Übersetzung für "Ausheizen" in Englisch

Der eigentlich beim Ausheizen wirksame Bestanteil ist das Metalloxid.
The component which is the actually effective during bakeout is metal oxides.
EuroPat v2
Der eigentlich beim Ausheizen wirksame Bestandteil ist das Metalloxid.
The component which is the actually effective during bakeout is metal oxides.
EuroPat v2
Das Filter 6 wird durch Ausheizen in gewissen Zeitabständen regeneriert.
The filter 6 is regenerated by heating the same after predetermined time intervals.
EuroPat v2
Durch Ausheizen der Reaktivmischung auf 130°C erhält man einen elastomeren Polyurethanharnstoff.
An elastomeric polyurethane urea is obtained by heating the reactive mixture to 130° C.
EuroPat v2
Nach dem Ausheizen beträgt die Dicke des als Planarisierungsschicht dienenden Resists 1,3 µm.
After heating, the thickness of the resist, which serves as a planarization layer, is 1.3 ?m.
EuroPat v2
Nach dem Ausheizen wird auf den Bottomresist der Topresist aufgebracht.
After heating, the top resist is applied to the bottom resist.
EuroPat v2
Sowohl Belegung als auch Ausheizen können sowohl kontinuierlich als auch diskontinuierlich betrieben werden.
Both the coating and the thorough heating can be carried out either continuously or discontinuously.
EuroPat v2
Nach Formgebung, Ausheizen und Sintern wurden fehlerfreie keramische Fertigteile erhielten.
Defect-free ceramic end products were obtained after molding, heating and sintering.
EuroPat v2
Nach dem Ausheizen betrug der Gewichtsverlust der Stäbchen mehr als 26,5 Gew.-%.
After heating, the weight loss of the bars was more than 26.5% by weight.
EuroPat v2
Nach dem Ausheizen beträgt die Schichtdicke des als Bottom-Resist dienenden Resists 2,2 µm.
After heating the coat thickness of the resist serving as bottom resist is 2.2 ?m.
EuroPat v2
Die Kolonnenfüllung wird durch Ausheizen bei vermindertem Druck aktiviert.
The column filling is activated by heating at reduced pressure.
EuroPat v2
Vor dem Ausheizen werden im Ofen befindliche Probenschiffchen mit einer Pinzette entfernt.
Before the thorough heating sample boats in the oven are removed with forceps.
EuroPat v2
Nach erfolgtem Ausheizen beginnt das Verfahren von vorn.
The method begins anew after heating has occurred.
EuroPat v2
Dem gemäß beginnt am vierten Tag um 2:00 Uhr das Ausheizen.
Accordingly, heating begins on the fourth day at 2:00 o'clock.
EuroPat v2
In beiden Fällen wäre ein Ausheizen des absorbierenden Materiales möglich.
In both cases, heating of the absorbing material would be possible.
EuroPat v2
Ganz allgemein kann das Ausheizen bei Atmosphärendruck erfolgen.
Baking can generally be carried out at atmospheric pressure.
EuroPat v2
Zudem werden lange Prozesszeiten beispielsweise für Trocknen, Ausheizen oder Pumpen, vermieden.
Moreover, long process times, for example for drying, baking or pumping, are avoided.
EuroPat v2
Verbindungsschlauch in einem Trockenschrank bei 80 °C mindestens 2 Stunden ausheizen.
Heat the connection tubing in a drying oven at 80 °C for at least 2 hours.
ParaCrawl v7.1
Reaktionsgefäßdeckel in einem Trockenschrank bei 80 °C mindestens 2 Stunden ausheizen.
Heat the reaction vessel cover in a drying oven at 80 °C for at least 2 hours.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Ausheizen bei 110 °C erhält man ein PUR-Material mit folgenden mechanischen Eigenschaften:
After heating at 110° C., a polyurethane material having the following mechanical properties was obtained:
EuroPat v2