Übersetzung für "Aushebung" in Englisch
Du
warst
auf
einer
Aushebung,
hast
das
Protokoll
ignoriert.
You
went
on
one
roundup
and
you
blew
protocol.
OpenSubtitles v2018
Ferner
ergibt
sich
durch
die
Aushebung
des
Grabens
direkt
ein
Abdeckungsmaterial.
In
addition,
it
enables
use
to
be
made
of
a
cover
material
obtained
directly
from
excavation
of
the
pit.
EUbookshop v2
Deswegen
sind
die
Arbeiter
für
die
Aushebung.
That
is
why
the
workers
are
for
conscription.
ParaCrawl v7.1
Aushebung
zum
Militärdienst
ließ
die
Reihen
der
Roten
Armee
anschwellen.
Conscription
swelled
the
ranks
of
the
Red
Army.
ParaCrawl v7.1
Besen-Einzelsteuerung
und
-aushebung
erhöhen
die
Arbeitspräzision.
Individual
brush
control
and
lifting
increase
precision.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
beinhaltete
die
Aushebung
von
Testgruben
und
Kernbohrungen
mit
dem
Geoprobe
-Bohrgerät.
The
investigation
included
test-pit
excavation
and
Geoprobe
push
rig
core
drilling.
ParaCrawl v7.1
Die
Aushebung
erfolgt
über
ein
einfachwirkendes
Steuergerät.
The
cutter
bar
is
raised
using
a
single-acting
hydraulic
connection.
ParaCrawl v7.1
Die
Aushebung
des
Grubbers
am
Vorgewende
und
zum
Transport
erfolgt
über
die
Gummipackerwalze.
At
headlands
and
during
transport,
the
stubble
cultivator
is
lifted
on
the
rubber
packer
roller.
ParaCrawl v7.1
Die
Aushebung
des
Balkens
erfolgt
über
ein
einfachwirkendes
Steuergerät.
The
cutter
bar
is
raised
using
a
single-acting
hydraulic
connection.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
meine
erste
Aushebung.
It
was
my
first
roundup.
OpenSubtitles v2018
Die
Aushebung
erfolgt
über
die
Gummipackerwalze
und
ermöglicht
so
eine
Bodenfreiheit
von
280
mm.
The
machine
is
raised
using
the
rubber
packer
roller
to
provide
ground
clearance
of
280
mm.
ParaCrawl v7.1
König
Malcolm
nutzte
sie
als
Basis
für
die
Aushebung
von
Truppen,
um
dänische
Invasoren
zurückzuschlagen.
Malcolm
used
it
as
a
base
for
raising
an
army
to
repel
Danish
invaders.
WikiMatrix v1
Nach
der
Aushebung
am
9.
Dezember
1984
verschickten
wir
diese
Todesanzeige
an
unsere
Hörer.
After
the
raid
on
9th
December
1984
we
sent
this
obituary
to
our
listeners.
CCAligned v1
Die
Aushebung
der
Kreisel
erfolgt
über
einen
Doppelzylinder,
ein
Anschlag
ist
nicht
notwendig.
The
rotors
are
lifted
using
a
double
cylinder,
so
an
interlock
stop
is
not
required.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Aushebung
von
Radio
Sylvia
war
er
von
1984
bis
1989
auf
Radio
Scorpio
aktiv.
After
Radio
Sylvia
had
been
raided,
he
was
engaged
in
Radio
Scorpio
from
1984
until
1989.
ParaCrawl v7.1