Übersetzung für "Ausguß" in Englisch
Wir
dürfen
weder
den
Ausguss
noch,
verzeihen
Sie,
die
Toilette
benutzen.
We
cannot
use
the
sink
or
even,
forgive
me,
the
W.C.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
vorhin
Kaffee
in
den
Ausguss
geschüttet.
You
poured
coffee
in
the
sink.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte
du
hast
einen
kaputten
Ausguss.
I
hear
you
got
a
busted
sink.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sie
aus
Versehen
in
den
Ausguss
geschüttet.
I
spilled
them
down
the
drain
by
accident.
OpenSubtitles v2018
Untersucht
haben
wir
einen
Ausguss
zum
regelbaren
Vergiessen
flüssigen
Metalls.
We
investigated
a
nozzle
to
control
the
casting
of
molten
metal.
EUbookshop v2
Ein
derartiger
Ausguss
ist
beispielsweise
aus
US
4,850,572
bekannt.
Such
a
nozzle
is
known
from
U.S.
Pat.
No.
4,850,572.
EuroPat v2
Die
aufgefaltete
Ecke
dient
dann
gleichzeitig
als
Ausguss.
The
folded
up
corner
then
serves
simultaneously
as
a
spout.
EuroPat v2
Eine
schüttete
ich
in
den
Ausguss.
I
poured
one
of
them
down
the
sink.
OpenSubtitles v2018
Der
rohrförmige
Ausguss
11
weist
hierzu
einen
länglichen
Durchbruch
40
auf.
The
tubular
spout
11
is
provided
with
an
elongated
break
40.
EuroPat v2
Mit
der
Zange
hole
ich
nur
den
Schraubenzieher
aus
dem
Ausguss.
I'm
going
to
use
the
pliers
to
get
your
screwdriver
out
of
the
drain.
OpenSubtitles v2018
Sag
nicht,
der
Ohrring
ist
wieder
im
Ausguss
gelandet.
Tell
me
your
earring
went
in
the
fucking
drain
again.
OpenSubtitles v2018
Der
in
Abb.
6
dargestellte
elektromagnetische
Ausguss
kann
auch
als
Durchflussmesser
verwandt
werden.
An
electromagnetic
nozzle
such
as
that
shown
in
Figure
6
can
also
be
used
as
a
flow
meter.
EUbookshop v2
Der
Wasserkocher
kann
über
den
Ausguss
oder
den
geöffneten
federbelasteten
Deckel
befüllt
werden.
The
kettle
can
be
filled
through
the
spout
or
by
opening
the
spring
lid.
ParaCrawl v7.1
Dieser
lange
Hahn
mit
schlangenförmigem
Ausguss
stammt
aus
Frankreich.
This
long
tap
with
a
serpent
design
spout
is
from
France.
ParaCrawl v7.1
Dieses
verdeckt
den
Ausguss
der
Box
und
wird
somit
aufgepeppt.
This
covers
the
spout
of
the
box
and
is
spiced
up
by.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
geöffneten
Ausguss
kann
der
Inhalt
aus
dem
Behälter
geleert
werden.
The
content
can
be
emptied
from
the
container
through
the
opened
spout.
EuroPat v2
Praktische
blaue
Kappe,
mit
der
Sie
einen
Ausguss
machen.
Handy
blue
cap
with
which
you
make
a
spout.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
mit
einem
Ausguss,
einem
flachen
Deckel
und
einem
Glasfilter
ausgestattet.
It
is
equipped
with
outlet,
a
flat
lid
and
a
glass
strainer.
ParaCrawl v7.1
Schiebeverschlüsse
am
Ausguss
von
Behältern
für
Metallschmelze
sind
in
verschiedensten
Ausgestaltungen
bekannt.
Sliding
closures
on
the
spout
of
receptacles
for
molten
metal
are
known
in
a
wide
variety
of
embodiments.
EuroPat v2
Das
Ende
57
des
Verteilers
5
ist
zu
einem
Ausguss
ausgeformt.
The
end
57
of
the
distributor
5
is
formed
into
an
outlet.
EuroPat v2