Übersetzung für "Ausgleichsstoff" in Englisch

Wie das Gerstenkorn, aus Grobmateriellem bis zur höheren geistigen Stufe sich herausringend, fähig wird, als Ausgleichsstoff vom menschlichen Körper aufgenommen zu werden, so ist der Fisch ebenfalls ein Bestandteil der im Wasser aufgelösten Stoffe, welche, in ihm zum Festen, Körperlichen gestaltet, fähig gemacht werden können, sich mit den Bestandteilen des menschlichen Körpers zu verbinden.
As the barley- corn, struggling from the gross material to a higher spiritual level, becomes fit to be absorbed by the human body as an adjustment substance, the fish likewise is a component of the substances dissolved in the water which, having formed into a solid material body, can be made suitable for assimilation with the components of the human body.
ParaCrawl v7.1