Übersetzung für "Ausgleichsmörtel" in Englisch

Fehlstellen mit dem schnell abbindenden Mörtel ALPOL AZ 130 oder dem Ausgleichsmörtel ALPOL AZ 135 verfüllen.

Pits should be patched with ALPOL AZ 130 quick setting mortar or ALPOL AZ 135 levelling mortar.

ParaCrawl v7.1

Fehlstellen mit dem schnell abbindenden Mauermörtel ALPOL AZ 130 oder dem Ausgleichsmörtel ALPOL AZ 135 verfüllen.

Chipped areas and irregularities should be patched with ALPOL AZ 130 quick setting mortar or ALPOL AZ 135 levelling mortar.

ParaCrawl v7.1

Große Fehlstellen mit dem schnell abbindenden Mörtel ALPOL AZ 130 oder dem Ausgleichsmörtel ALPOLAZ 135 verfüllen.

Significantly chipped areas should be patched with ALPOL AZ 130 quick setting mortar or ALPOL AZ 135 levelling mortar.

ParaCrawl v7.1

Alte und standsichere Putze von Anstrichen befreien, Risse aufweiten, Fehlstellen und Unebenheiten mit dem schnell abbindenden Mörtel ALPOL AZ 130 oder dem Ausgleichsmörtel ALPOL AZ 135 verfüllen.

Remove paint from old and durable plasters, patch irregularities and chipped plaster with ALPOL AZ 130 quick-setting mortar or ALPOL AZ 135 levelling mortar.

ParaCrawl v7.1

Fehlstellen mit dem schnell abbindenden Mauermörtel ALPOL AZ 130 oder dem Ausgleichsmörtel ALPOL AZ 135 verfüllen, auf größere Flächen den Putzmörtel ALPOL AT 310 auftragen.

Patch slightly chipped areas with ALPOL AZ 130 quick setting or ALPOL AZ 135 levelling mortar, apply ALPOL AT 310 plaster on larger surfaces.

ParaCrawl v7.1

Kleine Fehlstellen mit dem schnell abbindenden Mauermörtel ALPOL AZ 130 oder dem Ausgleichsmörtel ALPOL AZ 135 verfüllen, auf größere Flächen den Putzmörtel ALPOL AT 310 auftragen.

Patch small pits with ALPOL AZ 130 quick setting or ALPOL AZ 135 levelling mortar, apply ALPOL AT 310 plaster on larger surfaces.

ParaCrawl v7.1

Das Ausbessern der Oberfläche der Konstruktionsplatte, d.h. Beseitigung von Unebenheiten und Fehlstellen, oder ihr entsprechendes Neigen können mit schnell abbindendem Mörtel ALPOL AZ 130 oder Ausgleichsmörtel ALPOL AZ 135 ausgeführt werden.

For slab repair, i.e. smoothening irregularities and working out the desired slope, use the ALPOL AZ 130 quick setting mortar, or ALPOL AZ 135 levelling mortar.

ParaCrawl v7.1

Fehlstellen mit dem schnell abbindenden Mörtel ALPOL AZ 130 oder mit dem Ausgleichsmörtel ALPOL AZ 135 verfüllen.

Any chipped areas should be patched with ALPOL AZ 130 quick setting mortar or ALPOL AZ 135 levelling mortar.

ParaCrawl v7.1

Große Fehlstellen mit dem schnell abbindenden Mörtel ALPOL AZ 130 oder dem Ausgleichsmörtel ALPOL AZ 135 verfüllen.

Any chipped areas should be patched with ALPOL AZ 130 quick setting mortar or ALPOL AZ 135 levelling mortar.

ParaCrawl v7.1

Schlecht haftende, spröde und abblätternde Putzschichten entfernen, größere Fehlstellen mit dem schnell abbindenden Mörtel ALPOL AZ 130 oder dem Ausgleichsmörtel ALPOL AZ 135 verfüllen.

Remove loose, brittle and peeling plaster coats, and patch larger damages with ALPOL AZ 130 quick-setting mortar or ALPOL AZ 135 levelling mortar.

ParaCrawl v7.1

Risse aufweiten, kleine Fehlstellen mit dem schnell abbindenden Mörtel ALPOL AZ 130 oder dem Ausgleichsmörtel ALPOL AZ 135 verfüllen.

Widen cracks, patch slightly chipped areas with ALPOL AZ 130 quick-setting mortar or ALPOL AZ 135 levelling mortar.

ParaCrawl v7.1

Bei größeren Fehlstellen und AusbrÃ1?4chen kommen unsere Ausgleichsmörtel BOTAMENT® M 90 oder M 36 Speed zum Einsatz, mit denen auch offene Stoß- und Lagerfugen im Mauerwerk geschlossen werden können.

Larger defects and break-outs can be made good using our levelling mortars BOTAMENTÂ M 90 or M 36 Speed, which can also be used to close open butt joints and bearing joints within the brickwork.

ParaCrawl v7.1