Übersetzung für "Ausgewildert" in Englisch

Frankreich hat erfolgreich den Stör (Acipenser sturio) ausgewildert.
France has also reintroduced Acipenser sturio.
TildeMODEL v2018
Sigourney sagt, sie werden gerettet, rehabilitiert und ausgewildert.
Sigourney Weaver says she'll be rescued, rehabilitated, and released.
OpenSubtitles v2018
Er wurde vor drei Tagen ausgewildert.
He was released back into the wild three days ago.
OpenSubtitles v2018
Ein paar Tiere aus Wildparks wurden wieder ausgewildert und bilden die heutigen Herden.
A few captive animals were released into the forest. They have grown into today's herds.
OpenSubtitles v2018
Es wurden im Laufe der Zeit etwa 1000 Tiere aufgezogen und ausgewildert.
Over the years about 1,000 birds have been reared and set free.
WikiMatrix v1
Die andere Hälfte der Partner wurde im Januar 1999 ausgewildert.
The other half of the pairs were released in January 1999.
ParaCrawl v7.1
Die treeflow Fichtensetzlinge aus der preeflow Werbeaktion wurden mittlerweile „ausgewildert“.
The treeflow spruce seedlings from the preeflow advertising campaign have meanwhile been “released”.
CCAligned v1
Wann wurde der bzw. wurden die Albino-Igel wieder ausgewildert?
When was the albino hedgehog(s) released?
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2007 waren sie und ein weiteres Nashornweibchen in Manas ausgewildert worden.
In 2007, she and another female calf were released into Manas.
ParaCrawl v7.1
Das IFAW-Rehabilitationszentrum in Russland hat bereits über 200 Bären großgezogen und erfolgreich ausgewildert.
IFAW's Bear Rescue Center in Russia has successfully returned more than 200 bears to the wild.
ParaCrawl v7.1
Überbleibsel des Anbaus, manchmal ausgewildert.
Left over from old gardens, sometimes wild.
ParaCrawl v7.1
Sie gesellten sich zu den 5, die letztes Jahr ausgewildert wurden.
They joined the 5 released last year.
ParaCrawl v7.1
Diese Art war 1919 ausgerottet, wurde zehn Jahre später unter strenger Aufsicht aber wieder ausgewildert.
This species was exterminated in 1919 but successfully reintroduced ten years later under strict supervision.
EUbookshop v2
In diesem Jahr wurden 12 junge Schildkröten, die in dem NPTS-Projekt gezüchtet wurden, ausgewildert.
This year 12 juvenile turtles bred by the NPTS were released into the wild.
ParaCrawl v7.1
Auf einigen Wildfarmen wurden Krokodile ausgewildert, und in Otjiwarongo gibt es eine Krokodilfarm.
Crocodiles have been released on some game farms, and there is a crocodile ranch in Otjiwarongo.
ParaCrawl v7.1
Seit 1997 werden in Berlin in privater Initiative Wildvögel aus Volieren im Garten ausgewildert.
Since 1997 wild birds are released from large garden aviaries in Berlin in private initiative.
ParaCrawl v7.1
Seit 2000 wird ein Großteil der im Natur- und Tierpark geschlüpften Junggeier im Alpenraum ausgewildert.
Since 2000 most of the young vultures hatched at animal park Goldau were released in the Alps.
ParaCrawl v7.1
Sie können fast immer noch in ihrem Geburtsjahr bis in den Herbst hinein ausgewildert werden.
They can nearly always be released the same year, right into the autumn.
ParaCrawl v7.1
Jetzt sind sie vier Jahre alt und sollen am Rande der Namibwüste ausgewildert werden.
Now they are four years old and they should be set free on the edge of the Namib Desert.
ParaCrawl v7.1
Arthur Woody kaufte auch Hirschkälber von seinem eigenen Geld und fütterte sie, bis sie in der Blue Ridge Wildlife Management Area ausgewildert werden konnten.
Woody also purchased fawns with his own money, and fed them until they could be released on what became the Blue Ridge Wildlife Management Area.
Wikipedia v1.0