Übersetzung für "Ausgeschickt" in Englisch
Ich
hab
ihn
ausgeschickt,
zu
erkunden,
ob
Ben
Yussuf
anrückt.
I
sent
him
to
see
if
Ben
Yusuf
was
on
the
march.
-
Hasn't
he
returned?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Jungs
ausgeschickt,
aber
sie
ist
ein
zäher
Brocken.
I
sent
some
of
my
boys
round,
but
she's
a
stubborn
bit
of
gristle.
OpenSubtitles v2018
Endlich
bin
ich
der
Held,
den
du
ausgeschickt
hast.
I've
finally
become
the
hero
you
sent
me
here
to
be.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Paternoster
Freischärler
ausgeschickt.
We've
got
the
Paternoster
Irregulars
out
in
force.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
wurde
ausgeschickt,
sie
zu
töten.
A
man
was
sent
to
kill
them.
OpenSubtitles v2018
Der
Rat
der
Wächter
hat
ein
Team
ausgeschickt,
das
Faith
aufgreifen
soll.
The
Watcher's
Council.
They
sent
a
retrieval
team
to
capture
Faith.
OpenSubtitles v2018
Spartacus,
Rom
hat
eine
neue
Armee
gegen
uns
ausgeschickt.
Spartacus,
Rome
has
sent
a
new
army
against
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Ersatz
ausgeschickt
und
werden
bald
Nachricht
erhalten.
I've
sent
a
replacement,
so
our
communications
network
should
be
restored
soon.
OpenSubtitles v2018
Nordkorea
rüstete
ein
U-Boot
auf
und
wir
haben
Strannix
ausgeschickt.
North
Korea
was
refitting
a
sub
to
fire
antiship
missiles
so
we
sent
Strannix
in.
OpenSubtitles v2018
Mein
Freund,
ich
habe
mein
Herz
nach
dir
ausgeschickt.
My
friend,
I
sent
my
heart
out
to
you.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Schiff
außer
den
vier,
die
du
ausgeschickt
hast.
Every
ship
but
the
four
you
sent.
OpenSubtitles v2018
Einladungen
an
internationalen
Institutionen
zu
Exkursionen
zu
den
Versuchswänden
vor
Ort
wurden
ausgeschickt.
Invitations
to
on-site
visits
of
the
trial
wallshave
beensent
out
to
international
institutions.
ParaCrawl v7.1
Abraham
hat
seinen
Knecht
Eliezer
als
Brautwerber
für
seinen
Sohn
Isaak
ausgeschickt.
Abraham
sent
his
servant
Eliezer
as
an
envoy
to
find
a
wife
for
his
son
Isaac.
ParaCrawl v7.1
In
die
Umgegend
sind
Patrouillen
ausgeschickt.
Patrols
are
sent
out
into
the
surrounding
districts.
ParaCrawl v7.1
Häufig
werden
sie
als
Voraustrupp
zum
Reinigen
der
Minenfelder
ausgeschickt.
Often
they
are
sent
ahead
to
clear
minefields.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Zeitplan
wird
5
Tage
vor
der
Competition
ausgeschickt.
A
timetable
will
be
sent
5
days
before
the
competition.
CCAligned v1
Weitere
Truppen
wurden
ausgeschickt,
um
Aylmers
Truppen
zu
unterstützen.
More
forces
were
sent
to
bolster
Aylmer's
troops.
WikiMatrix v1
An
alle
Eltern
wurden
bereits
Einladungen
ausgeschickt.
Invitation
letters
have
already
been
sent
to
all
parents.
ParaCrawl v7.1