Übersetzung für "Ausgemustert" in Englisch

Sie haben ein paar Frachtflüge damit gemacht und es dann ausgemustert.
And then they flew a few cargo flights, and took it out of service.
TED2013 v1.1
Bis zum Jahr 1930 waren alle Exemplare ausgemustert.
By 1930 all of them had been retired.
Wikipedia v1.0
Sie trugen ab 1906 die Betriebsnummern Altona 6601–6609 und wurden bis 1911 ausgemustert.
From 1906 they were given the running numbers "Altona 6601–6609" and were retired by 1911.
Wikipedia v1.0
Die Maschinen der leichteren Bauart wurden schon 1936 ausgemustert.
The engines of the lighter group were retired by 1936.
Wikipedia v1.0
In den 70er Jahren wurden ebenfalls die meisten der Lokomotiven ausgemustert.
In the 1970s they too retired most of the locomotives.
Wikipedia v1.0
Die Deutsche Bundesbahn übernahm 27 Fahrzeuge, die bis 1954 ausgemustert wurden.
The Deutsche Bundesbahn took over 27 engines and retired them by 1954.
Wikipedia v1.0
Das Kriegsende erlebten noch zwei Lokomotiven, die 1947 ausgemustert und verschrottet wurden.
Two engines survived the war, but were retired and scrapped in 1947.
Wikipedia v1.0
Acht Monate später wurde er wegen Epilepsie ausgemustert.
He was honorably discharged due to epilepsy eight months later at Fort Ontario, New York.
Wikipedia v1.0
Noch im Jahre 1945 wurde Proenneke aus medizinischen Gründen wieder ausgemustert.
He was then given a medical discharge from the Navy in 1945.
Wikipedia v1.0
Dann wurde der Schnellverkehr eingestellt und die drei Lokomotiven sollten ausgemustert werden.
Then express services were withdrawn and the three engines were to be retired.
Wikipedia v1.0
Bis 1968 waren alle Lokomotiven bis auf drei Exemplare ausgemustert.
By 1968 all bar 3 locomotives had been retired.
Wikipedia v1.0
Alle Lokomotiven dieser Reihe wurden bis 1957 ausgemustert.
All locomotives of this class were retired by 1957.
Wikipedia v1.0
Die letzten Maschinen in Deutschland wurden zwischen 1926 und 1931 ausgemustert.
The last engines in Germany were retired between 1926 and 1931.
Wikipedia v1.0
Januar 1980 wurde mit 116 009 die letzte Lokomotive der Baureihe 116 ausgemustert.
On 31 January 1980, the last Class 116 locomotive, number 116 009, was finally retired.
Wikipedia v1.0