Übersetzung für "Ausgeliehene bücher" in Englisch
Viel
seltener
kommt
es
vor,
dass
ausgeliehene
Bücher
nicht
mehr
zurückgebracht
werden.
It
is
a
much
rarer
occurrence
when
borrowed
books
are
not
returned.
ParaCrawl v7.1
Ausgeliehene
Bücher
oder
Zeitschriften
sind
gut
sichtbar
am
Arbeitsplatz
aufzubewahren.
Borrowed
books
or
journals
are
to
be
kept,
easily
visible,
at
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Kein/e
Nutzer/in
darf
ausgeliehene
Bücher
an
Dritte
weitergeben.
It's
not
allowed
to
hand
on
borrowed
books
to
third
persons.
ParaCrawl v7.1
Kostenfreie
Vormerkungen
auf
ausgeliehene
Bücher
können
telefonisch
oder
vor
Ort
vorgenommen
werden.
Reservations
of
borrowed
books
can
be
made
by
telephone
or
at
the
issue
desk.
ParaCrawl v7.1
Maximal
fünf
ausgeliehene
Bücher
stehen
im
persönlichen
Bücherregal
gleichzeitig
zur
Verfügung.
A
maximum
of
five
books
can
be
simultaneously
loaned
for
your
personal
bookshelf.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
ausgeliehene
Bücher
in
jeder
Fachbibliothek,
auch
am
anderen
Campus,
zurückgeben?
Can
I
return
borrowed
books
at
any
library,
even
at
the
other
campus?
ParaCrawl v7.1
Informationen
über
die
in
der
Bibliothek
vorhandenen
Schriften,
laufende
Bestellungen,
ausgeliehene
Bücher
usw.
lassen
sich
vom
Benutzer
über
Terminals
in
der
Bibliothek
abfragen.
It
manages
the
Institute's
own
accomodation
(which
consists
of
38
furnished
flats
2
km
from
the
Badia
Fiesolana,
housing
up
to
69
research
students)
and
centralizes
all
other
offers
of
lodging,
which
are
usually
houses,
flats
and
bedsitters
(for
the
most
part
furnished)
within
a
10-12
km
radius
of
the
Institute.
EUbookshop v2
Ausgeliehene
Bücher
können
per
Email
oder
per
Post
verlängert
werden,
oder
am
Empfang
des
Goetheanum
zurückgegeben.
Lent
books
can
be
renewed
by
email
or
by
mail,
or
they
can
be
brought
back
at
the
Goetheanum
reception.
ParaCrawl v7.1
Ausgeliehene
Bücher
oder
Zeitschriften
müssen
stets
durch
einen
leserlich
ausgefüllten
Stellvertreter
(im
Bibliotheksraum
an
der
Säule
zu
finden)
angezeigt
werden.
Borrowed
books
or
journals
must
always
be
indicated
and
displayed
by
a
legible
substitute
(to
be
found
at
the
column
in
the
reading
room).
ParaCrawl v7.1
Viele
Schulen
und
Universitäten
verwenden
Barcodes
und
QR-Codes
um
die
digitalen
Prozesse
ihrer
Bibliotheken
zu
überwachen
und
um
ausgeliehene
Bücher
einfach
und
fehlerfrei
zu
verwalten.
Many
schools
and
universities
use
barcodes
and
QR
Codes
to
manage
the
digital
processes
of
their
libraries
and
to
handle
borrowed
books
easily
and
accurately.
ParaCrawl v7.1
Tom
hat
mir
drei
Bücher
ausgeliehen.
Tom
lent
me
three
books.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mir
aus
der
Bibliothek
drei
Bücher
ausgeliehen.
I
borrowed
three
books
from
the
library.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
dann
ins
Rathausarchiv
gegangen
und
hab'
mir
Bücher
ausgeliehen.
Then
I
went
to
the
town
hall
archives
and
borrowed
some
books.
OpenSubtitles v2018
Die
Anzahl
ausgeliehener
Bücher
in
Schulbibliotheken
ist
gestiegen.
The
number
of
books
lent
out
from
school
libraries
has
increased.
ParaCrawl v7.1
Im
Kinderhort
Villa
Champignon
können
Spiele
und
Bücher
ausgeliehen
werden.
Games
and
books
can
be
borrowed
from
the
Villa
Champignon
crèche.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzerkarte
und
die
ausgeliehenen
Bücher
dürfen
nicht
an
dritte
Personen
weitergegeben
werden.
The
lending
card
and
the
borrowed
books
must
not
be
given
to
a
third
person.
ParaCrawl v7.1
Auch
können
DVDs
und
Bücher
ausgeliehen
werden.
DVDs
and
books
can
also
be
borrowed.
ParaCrawl v7.1
Jede/r
Nutzer/in
haftet
bei
Verlust
oder
Beschädigung
der
ausgeliehenen
Bücher.
Any
user
is
fully
liable
for
loss
or
damage
of
borrowed
books.
ParaCrawl v7.1
Finnen
gehen
durchschnittlich
zehnmal
jährlich
in
die
Bibliothek
und
es
werden
etwa
70
Millionen
Bücher
ausgeliehen.
Finns
visit
a
library
on
average
ten
times
a
year,
and
books
borrowed
number
around
70
million.
ParaCrawl v7.1
Bei
Rückgabe
des
Bibliotheksausweises
wird
die
Kaution
zurückgezahlt,
wenn
alle
ausgeliehenen
Bücher
zurückgeben
wurden.
When
returning
the
card,
we
will
refund
the
deposit
if
all
the
books
are
returned.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
klarer,
vom
Stifter
der
Bibliothek
festgelegter
Regelungen
können
keine
Bücher
ausgeliehen
werden.
Because
of
the
precise
will
of
the
donor,
the
library
does
not
lend
any
book
to
the
users.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
online
bestellen,
vormerken
oder
auch
die
Leihfrist
Ihrer
ausgeliehenen
Bücher
verlängern.
You
can
order
items
online,
make
reservations
and
also
extend
the
date
your
books
are
lent
to.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
die,
von
denen
wir
wissen,
dass
sie
an
dem
Tag
Bücher
ausgeliehen
haben
und
in
der
Bibliothek
waren.
Those
we
know
who
took
out
books
that
day
and
were
in
the
library.
OpenSubtitles v2018