Übersetzung für "Ausgekommen" in Englisch

Tom und ich sind nie so richtig miteinander ausgekommen.

Tom and I have never gotten along very well.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin mit Tom immer gut ausgekommen.

I've always gotten along very well with Tom.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin nie mit Tom ausgekommen.

I never got along with Tom.

Tatoeba v2021-03-10

Wie seid ihr bloß ohne mich ausgekommen?

I don't know how you ever got along without me.

OpenSubtitles v2018

Und ich bin lange ohne Streit am Hofe ausgekommen.

And I have done without quarrels in my court.

OpenSubtitles v2018

Ich bin schon ohne lhren Vater ausgekommen.

I got along without your father.

OpenSubtitles v2018

Wie ist Petro mit dir ausgekommen?

How could Pyotr live with you?

OpenSubtitles v2018

Die Wahrheit ist, meine Schwester und ich sind nicht miteinander ausgekommen.

The truth is, my sister and I didn't get along.

OpenSubtitles v2018

Bald wundert ihr euch, wie ihr je ohne so was ausgekommen seid.

Pretty soon you'll be wondering how you ever lived without one of these babies.

OpenSubtitles v2018

Ich bin schon mit weniger ausgekommen, und du auch.

I've made do with less. So have you.

OpenSubtitles v2018

Weißt du, mein Dad und ich sind auch nie gut miteinander ausgekommen.

You know, my dad and me didn't get along well either.

OpenSubtitles v2018

Ich schätze weil du so gut mit Divya ausgekommen bist.

I guess it's because you and Divya get along so well.

OpenSubtitles v2018

Ihr seid doch in letzter Zeit super miteinander ausgekommen.

You seemed to be having fun lately.

OpenSubtitles v2018

Sind Dalia und Reed gut mit Holden ausgekommen?

Any indication Dalia or Reed weren't getting along with Holden?

OpenSubtitles v2018

Sind Charlie und Vernon gut miteinander ausgekommen?

Did Charlie and Vernon get along?

OpenSubtitles v2018

Ich weiß das du und Galino nicht gut miteinander ausgekommen sind.

I understand you and Galino didn't get along.

OpenSubtitles v2018

Er und ich sind in letzter Zeit nicht gut miteinander ausgekommen.

He and I hadn't been getting along lately.

OpenSubtitles v2018

Sonst sind sie gut miteinander ausgekommen, aber an diesem Tag...

They got on well as a rule, but on that day...

OpenSubtitles v2018

Ich bin auch nicht gut mit meinem Vater ausgekommen.

Look, I-I didn't get along with my father, either.

OpenSubtitles v2018

Gary und er sind immer gut miteinander ausgekommen.

He and Gary have always had a great rapport.

OpenSubtitles v2018