Übersetzung für "Ausgegründet" in Englisch
Aus
der
Weiterentwicklung
dieses
2012
vorgestellten
Verfahrens
wurde
zur
Umsetzung
die
ArtemiFlow
ausgegründet.
ArtemiFlow
was
founded
to
implement
the
refinement
of
this
process,
which
was
first
presented
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Das
Spin-off
der
Pax
wurde
2016
ausgegründet.
The
Pax
spin-off
was
founded
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
2008
die
MOMES
GmbH
(Moving
Micro
Electronic
Solutions)
ausgegründet.
In
2008,
we
spun
off
MOMES
GmbH
(Moving
Micro
Electronic
Solutions).
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
werden
hier
mehr
als
70
Unternehmen
ausgegründet.
Every
year
more
than
70
companies
are
founded
here.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Unternehmen
wird
im
Zuge
der
Liberalisierung
privatisiert
oder
ausgegründet.
Your
company
is
privatized
or
hived
off
in
the
course
of
deregulation.
ParaCrawl v7.1
Seit
1990
wurden
aus
der
TUM
mehr
als
800
Unternehmen
ausgegründet.
More
than
800
companies
have
been
spun
off
from
TUM
since
1990.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
werden
hier
rund
70
Unternehmen
ausgegründet.
Around
70
companies
are
spun
off
here
every
year.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Unternehmen
konnten
nach
erfolgreicher
Inkubation
bereits
ausgegründet
werden:
The
following
companies
have
been
spun
off
after
successful
incubation:
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
Best
Blades
wurde
dank
seines
Kernprodukts,
der
aerodynamischen
Rotorblätter,
erfolgreich
ausgegründet.
Best
Blades
was
spun
off
thanks
to
the
success
of
the
core
product,
the
aerodynamic
rotor
blades.
ParaCrawl v7.1
Nur
circa
drei
von
ihnen
bestehen
schließlich
die
strengen
Machbarkeitstests
und
werden
als
Tochterfirmen
ausgegründet.
Only
about
three
of
them
end
up
passing
the
stringent
feasibility
tests
and
are
spun-off
as
subsidiaries.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Reaktor
marktreif
zu
machen,
wurde
2012
aus
seiner
Max-Planck-Abteilung
die
Firma
Artemiflow
ausgegründet.
In
2012,
the
company
Artemiflow
was
spun
off
from
its
Max
Planck
department
to
make
the
reactor
market-ready.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Tatsache,
dass
die
Berliner
Bank
gegenwärtig
als
unselbstständiger
Geschäftsbereich
bzw.
Niederlassung
in
die
Landesbank
Berlin
integriert
ist,
müsste
diese
zur
Veräußerung
als
selbstständige
rechtliche
Einheit
ausgegründet
werden.
Given
that
Berliner
Bank
is
at
present
incorporated
into
Landesbank
Berlin
as
a
dependent
business
area
and
branch,
Landesbank
Berlin
would
have
to
be
hived?off
for
sale
as
an
independent
legal
entity.
DGT v2019