Übersetzung für "Ausgefressen" in Englisch
Sag
schon,
du
Gauner,
was
hast
du
ausgefressen?
You
punk.
What
did
you
do?
OpenSubtitles v2018
Wenn
einer
was
ausgefressen
hat,
sagt
er
es
Vater
Flanagan.
Whenever
you
do
anything
wrong...
you
go
to
Father
Flanagan
and
squeal
on
yourself.
OpenSubtitles v2018
Louis,
hast
du
was
ausgefressen?
What's
wrong?
Louis,
you
did
something?
OpenSubtitles v2018
Als
ob
er
etwas
ausgefressen
hat.
The
one
he
has
when
he's
done
something
he
shouldn't.
OpenSubtitles v2018
Wie
ein
kleiner
Junge,
der
etwas
ausgefressen
hatte.
Like
a
little
boy
who'd
done
something
wrong.
OpenSubtitles v2018
Vermutlich
wissen
Sie,
was
ich
ausgefressen
habe,
oder?
I
guess
you
know
what
I've
been
up
to,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
was
Eric
ausgefressen
hat.
I
don't
know
what
Eric's
been
up
to.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
immer
irgendwas
ausgefressen,
oder,
Crane?
You're
always
up
to
something,
aren't
you,
Crane?
OpenSubtitles v2018
Nur
so
aus
Neugier,
was
haben
Sie
ausgefressen?
But,
uh,
just
out
of
curiosity...
Uh,
what
did
you
do?
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
egal,
ob
lhr
Sohn
etwas
ausgefressen
hat.
I
do
not
care
what
your
son
may
or
may
not
have
done
wrong.
OpenSubtitles v2018
Bevor
sie
Informantin
wurde,
was
hatte
sie
ausgefressen?
Before
she
became
a
c.I.,
what
was
she
into?
OpenSubtitles v2018
Oh
ja,
der
muss
was
ausgefressen
haben!
Oh,
yeah.
They're
after
this
guy,
all
right.
He
must've
done
something.
OpenSubtitles v2018
Und
ihr
erzählt
euren
Müttern,
was
ihr
ausgefressen
habt.
You
kids
go
tell
your
mothers
what
you've
been
up
to.
OpenSubtitles v2018
Ach
kommen
Sie,
er
hat
doch
gar
nichts
ausgefressen.
Come
on,
he
wasn't
doing
anything.
OpenSubtitles v2018
Und,
Mom,
hab
ich
was
ausgefressen?
Did
I
do
something
wrong?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
was
du
ausgefressen
hast.
I
know
what
you
used
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
hier
also
was
ausgefressen?
Is
it
some
kind
of
local
trouble?
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
haben
doch
nichts
ausgefressen,
oder?
My
boys
haven't
done
anything
wrong,
have
they?
OpenSubtitles v2018
Aber
vielleicht
hat
er
was
ausgefressen
und
musste
schnell
weg?
Maybe
he
got
into
trouble
and
had
to
get
away
in
a
hurry.
OpenSubtitles v2018
Ausgefressen
hat
er
nichts,
der
Franz.
Franz
didn't
get
into
trouble.
OpenSubtitles v2018
Der
hat
nichts
ausgefressen,
der
Franz!
He's
not
been
up
to
tricks.
Not
Franz.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
als
Kind
was
ausgefressen
hatte,
war
mein
Vater
gnadenlos.
See,
when
I
was
a
kid
and
I
got
in
trouble,
my
dad
showed
me
no
mercy.
OpenSubtitles v2018
Einer
von
euch
beiden
hat
was
ausgefressen.
Either
you
did
something
wrong
or
Dave
did.
OpenSubtitles v2018