Übersetzung für "Ausgeflogen" in Englisch

Die Flüchtlinge wurden schließlich Ende August nach Nigeria ausgeflogen.
The refugees were ultimately flown out to Nigeria at the end of August.
WMT-News v2019
Als dieser aufflog, wurde er von den Briten aus Frankreich ausgeflogen.
When his spy-ring was discovered, he was flown out of France by the British.
Wikipedia v1.0
Die befreiten Geiseln wurden kurze Zeit später über Nairobi nach Israel ausgeflogen.
The 102 rescued hostages were flown to Israel via Nairobi, Kenya, shortly after the raid.
Wikipedia v1.0
Sie werden mit einem Flugzeug der kanadischen Luftwaffe ausgeflogen.
They are flown to Cuba by a Canadian Forces aircraft.
Wikipedia v1.0
Am 1. Februar 2020 wurden 312 bangladeschische Staatsangehörige aus Wuhan ausgeflogen.
On 1 February, a special flight from Bangladesh evacuated 312 Bangladeshi citizens stranded in Wuhan.
ELRC_2922 v1
Wie ich sehe, sind die Vögel ausgeflogen.
I see that the birds have flown.
OpenSubtitles v2018
Mr. Ryan und ich werden auf Befehl ausgeflogen.
Mr. Ryan and I have been ordered out.
OpenSubtitles v2018
Die Luft ist rein, die Geier sind ausgeflogen.
The coast is clear, vultures have flown away.
OpenSubtitles v2018
Alle Nachbarn sind wegen des Winters in den Süden ausgeflogen.
All your neighbors flew south for the winter.
OpenSubtitles v2018
Hat meine Kreditkarten gesprengt, mein Bankkonto geplündert, bevor er ausgeflogen ist.
Maxed out all my credit cards, cleaned out my bank account jetted out of town.
OpenSubtitles v2018
Der Vogel ist ausgeflogen, du.
He flew the coop.
OpenSubtitles v2018
Zweimal haben wir Herzen zur Transplantation ausgeflogen.
Twice, we were flying hearts out for transplants.
OpenSubtitles v2018
Jetzt hat es sich wohl ausgeflogen, was?
Not flying so high now, are we?
OpenSubtitles v2018
Die, die Entfernung nicht schaffen, müssen ausgeflogen werden.
Anyone that cannot make that distance, you gotta get 'em out by air.
OpenSubtitles v2018
Wenn Lindstrom ausgeflogen ist, wer hat dann gestern auf Sie geschossen?
Wait a minute. If Lindstrom's flown the coop, then who shot at you two last night?
OpenSubtitles v2018
Ihr Vater wurde von einer Militärbasis ausgeflogen.
Your father was taken from a military base this morning.
OpenSubtitles v2018
Insgesamt wurden 82 Amerikaner, 159 Kambodschaner und 35 Angehörige aus Drittländern ausgeflogen.
In all, 82 U.S., 159 Cambodian, and 35 third-country nationals were evacuated.
WikiMatrix v1
Alle übriggebliebenen flugfähigen alliierten Kampfflugzeuge wurden am 16. Februar ausgeflogen.
All remaining airworthy Allied fighter aircraft were flown out on 16 February.
WikiMatrix v1
Man hat uns Waffen gegeben und uns mit einer C-130 ausgeflogen.
We were given guns and flown out on a C-130.
OpenSubtitles v2018
Einen Tag zum Auffrischen der Kenntnisse, dann werden Sie ausgeflogen.
A one-day refresher course, then you fly straight out.
OpenSubtitles v2018