Übersetzung für "Ausgefüllt sind" in Englisch
Dies
ist
ebenfalls
dargestellt,
indem
die
untere
Hälfte
der
Übertragungsquanten
ausgefüllt
sind.
This
is
equally
illustrated
in
that
the
lower
half
of
the
transmission
quanta
is
filled.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
dabei,
wenn
die
Spalte
mit
einem
Dielektrikum
ausgefüllt
sind.
It
is
preferred
in
this
connection
if
the
gaps
are
filled
with
a
dielectric.
EuroPat v2
Was
bringt
ein
Rätselbuch,
wenn
alle
Antworten
ausgefüllt
sind?
What
is
the
use
of
a
puzzle
book
if
all
the
answers
are
filled
in?
OpenSubtitles v2018
Vergewissern
Sie
sich,
dass
alle
Felder
korrekt
ausgefüllt
sind.
Contact
form
error.
Make
sure
that
all
the
fields
are
filled
in
correctly.
CCAligned v1
Versichern
Sie
sich,
dass
alle
markierten
Felder
ausgefüllt
sind.
Please
make
sure
the
highlighted
fields
are
filled
out.
CCAligned v1
Stelle
sicher,
dass
alle
Felder
ausgefüllt
sind:
Ensure
that
all
fields
are
properly
filled:
CCAligned v1
Der
Datei-Download
startet
automatisch,
sobald
die
untenstehenden
Felder
ausgefüllt
sind.
Download
will
start
automatically
after
filling
required
fields.
CCAligned v1
Aluminiumrahmen,
bei
denen
die
Rahmenschalen
mit
einem
PU-Dämmkern
ausgefüllt
sind.
Aluminium
frames
where
the
frame
shell
is
filled
with
a
PU
insulation
core.
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
alle
Pflichtfelder
ausgefüllt
sind.
Please
ensure
that
you
have
completed
all
obligatory
fields.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Scorecards
ausgefüllt
sind,
sollte
dein
Chef
dir
Feedback
geben.
Once
the
scorecards
are
filled
out,
your
boss
should
give
you
feedback.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
ist
beendet,
wenn
alle
Zeilen
ausgefüllt
sind.
If
all
lines
are
filled,
the
game
is
over.
ParaCrawl v7.1
Die
kollidierenden
Nachrichten
sind
dadurch
erkennbar,
dass
sie
ausgefüllt
dargestellt
sind.
The
colliding
messages
are
thus
recognizable
in
that
they
are
depicted
as
being
filled
in.
EuroPat v2
In
der
Nitridschicht
5
sind
Ausnehmungen
vorgesehen,
die
mit
Wolfram
ausgefüllt
sind.
Recesses
are
provided
in
the
nitride
layer
5,
which
are
filled
with
tungsten.
EuroPat v2
Felder,
die
ausgefüllt
werden
müssen,
sind
mit
einem
*
gekennzeichnet.
Required
fields
are
marked
with
an
*.
CCAligned v1
Bitte
überprüfen
Sie
ob
alle
Felder
ausgefüllt
sind
und
die
Emailadresse
gültig
ist.
Please
check
if
all
the
fields
are
filled
and
the
email
is
valid.
CCAligned v1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
alle
mit
*
markierten
Bereiche
ausgefüllt
sind.
Please
ensure
that
all
areas
marked
*
(mandatory)
are
completed
before
submission.
CCAligned v1
Bitte
prüfen
Sie
dass
die
folgenden
Felder
korrekt
ausgefüllt
sind:
The
following
points
have
not
been
filled
in
correctly:
CCAligned v1
In
der
Rückseite
verbleiben
Öffnungen,
die
nicht
vollständig
ausgefüllt
sind.
Openings
remain
in
the
rear
side
which
are
not
completely
filled.
EuroPat v2
Je
mehr
Schritte
ausgefüllt
sind,
desto
genauer
wird
das
Ergebnis
sein.
The
more
steps
are
completed,
the
more
accurately
the
result.
CCAligned v1
Vor
dem
Absenden
kontrollieren,
dass
die
Felder
richtig
ausgefüllt
sind.
Before
sending,
check
that
the
fields
have
been
filled
correctly.
CCAligned v1
Ihr
Formular
ist
nicht
vollständig
bis
alle
Felder
ausgefüllt
sind.
Your
form
is
not
complete
until
all
fields
are
filled.
CCAligned v1
Stellen
Sie
bitte
sicher,
dass
alle
Felder
korrekt
ausgefüllt
sind.
Please
make
sure
all
fields
are
correctly
filled
in.
CCAligned v1
Bitte
vergewissern
Sie
sich,
dass
alle
Felder
ausgefüllt
sind!
Please
fill
out
all
the
Mandatory
fields!
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
alle
Felder
ausgefüllt
sind.
Please
ensure
all
fields
are
complete.
CCAligned v1
Stellen
Sie
sicher,
dass
alle
Formularfelder
korrekt
ausgefüllt
sind.
Make
sure
all
of
the
form
fields
are
correctly
filled
out.
CCAligned v1
Stellen
Sie
bitte
sicher,
dass
alle
mit
*
markierten
Felder
ausgefüllt
sind.
Please
make
sure
that
you
fill
in
your
details
for
the
fields
marked
*
ParaCrawl v7.1
Das
Formular
wird
erst
dann
abgeschickt,
wenn
alle
Pflichtfelder
ausgefüllt
sind.
The
form
will
not
be
submitted
until
the
form
has
been
filled
in.
ParaCrawl v7.1