Übersetzung für "Ausgangskreis" in Englisch

Umrichterschaltungen enthalten im allgemeinen einen Transformator zur galvanischen Trennung von Eingangs- oder Ausgangskreis.
Autoconverter circuits further generally include a transformer for galvanic separation of the input or output circuit.
EuroPat v2
Ferner ist im Ausgangskreis in Serie zur Gleichrichterdiode D1 eine Induktivität L angeordnet.
Further, in the output circuit an inductance L is connected in series with the rectifier diode D1.
EuroPat v2
Die Last wird ausschließlich aus einem im Ausgangskreis liegenden Glättungskondensator gespeist.
The load is supplied only from a smoothing capacitor in the output circuit.
EuroPat v2
Die EMK-Regelung ist für den Ausgangskreis A1 optimiert.
The EMF control is optimized for the output circuit A1.
EuroPat v2
Der Kondensator im Ausgangskreis sollte zum Ausgleich von Bautoleranzen abstimmbar sein.
The capacitance in the output circuit should be tunable for compensation of construction tolerances.
EuroPat v2
Der Eingangskreis 54 und der Ausgangskreis 56 sind an einem Knoten 58 zusammengeführt.
Input circuit 54 and output circuit 56 are joined at a node 58 .
EuroPat v2
Die Koppeleinrichtung weist dabei einen Ausgangskreis mit einem Innen- und einem Außenleiter auf.
In this case, the coupler device has an output circuit with an inner and an outer conductor.
EuroPat v2
Der erste Ausgangskreis 8a weist eine Sekundärwicklung an dem ersten Zwischentransformator 9a auf.
The first output circuit 8 a has a secondary winding at the first interstage transformer 9 a .
EuroPat v2
Jede der Sekundärwicklungen des Transformators T ist in einen Ausgangskreis einbezogen.
Each secondary winding of the transformer T is included in an output circuit.
EuroPat v2
Der Strom durch den Ausgangskreis beträgt:
The current running through the output circuit is:
ParaCrawl v7.1
C1 wird benötigt, um elektrische Energie im Ausgangskreis zu puffern.
C1 is required to buffer electric energy at the output circuit.
ParaCrawl v7.1
Das könnte den Lautsprecher am Ausgangskreis zerstören!
That might burn the loudspeaker connected to the output circuit!
ParaCrawl v7.1
Zwischen dem Ausgangskreis 12 und einem Anschlußklemmenpaar 16, 18 ist eine Abkopplungsschaltung 20 vorgesehen.
A decoupling circuit 20 is provided between output circuit 12 and terminal connector pair 16 and 18.
EuroPat v2
Dadurch wird gewährleistet, daß auch höherfrequente Störsignale den asymmetrisch begrenzenden Ausgangskreis nicht erreichen.
This also assures that higher frequency interfering signals will also not reach the asymmetrically limiting output circuit.
EuroPat v2
In den zu diesen Ausgangsklemmen 5 und 6 führenden Ausgangskreis ist eine Speicherinduktivität L eingefügt.
A storage inductance L is connected in the output circuit leading to the terminals 5 and 6.
EuroPat v2
An den Ausgangskreis (L,C) sind eine Mehrzahl von HF-Modulen kleiner Leistung angekoppelt.
A plurality of HF-modules of small output are coupled to the output circuit.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Verzögerungsschaltung im Ausgangskreis für den ersten Schaltimpulszug angeordnet.
In a preferred embodiment of the invention, the delay circuit is arranged in the output circuit for the first switching pulse train.
EuroPat v2
Allerdings ist im zweiten Ausgangskreis kein Kondensator nötig, der dem Kondensator C2 entsprechen würde.
However, no capacitor corresponding to the capacitor C 2 is required in the second output circuit.
EuroPat v2
Eine einfache Lösung des Problems besteht darin, einen Kondensator in Serie zum Ausgangskreis zu schalten.
A simple solution to that problem is connecting a capacitor in series to the output circuit.
ParaCrawl v7.1
Durch die Begrenzung der Induktionsspannung wird Schäden am Ausgangskreis der Sicherheitsschaltvorrichtung und am abzuschaltenden Verbraucher vorgebeugt.
Limiting the inductive voltage helps to prevent damage at the output circuit of the safety switching device and at the load to be switched off.
EuroPat v2
Den Ausgangskreis kann man auch auf die zweite, dritte oder vierte Harmonische abstimmen.
The resonant LC circuit can also be tuned to the second, third or forth harmonic.
ParaCrawl v7.1
Er dient zugleich als Trennstufe, die ein Entladen des Kondensators über den Ausgangskreis verhindert, so daß die gespeicherte Spannung zwischen zwei aufeinanderfolgenden Abtastungen im wesentlichen erhalten bleibt.
Said amplifier also serves as separating stage which prevents discharge of the capacitor via the output circuit so that the stored voltage is substantially retained between two successive samplings.
EuroPat v2
Beim Sperren des Schalttransistors S1 kehrt sich die Spannung der Sekundärwicklung Tr2 um, so daß die sekundärseitige Diode D2 nunmehr in Leitrichtung gepolt ist und die im Transformator Tr gespeicherte magnetische Energie über die Sekundärwicklung Tr2 in den Ausgangskreis abgegeben wird.
This causes voltage across secondary winding Tr2 to reverse so that diode D2 on the secondary side of transformer Tr is now poled for conduction, and the magnetic energy which is stored in transformer Tr is transferred to the output circuit by means of secondary winding Tr2.
EuroPat v2