Übersetzung für "Ausgangsgröße" in Englisch
Im
ersten
Multiplizierer
wird
die
Ausgangsgröße
mit
dem
Sinus
des
Prüfsignals
multipliziert.
In
the
first
multiplier
the
output
quantity
is
multiplied
by
the
sine
of
the
test
signal.
EuroPat v2
Ausgangsgröße
der
Reglung
ist
eine
Änderung
des
die
Lamellen
der
Kupplung
beaufschlagenden
Steuerdruckes.
The
output
value
of
the
regulation
is
a
change
of
the
control
pressure
acting
on
the
lamellae
of
the
coupling.
EuroPat v2
Der
geänderte
Regeldruckwert
wird
abgespeichert
und
ist
Ausgangsgröße
bei
einer
erneuten
Schaltung.
The
altered
regulating
pressure
value
is
stored
and
is
the
output
magnitude
in
a
renewed
switching.
EuroPat v2
Dazu
wird
in
jeder
Meßposition
jeweils
nur
eine
Ausgangsgröße
eines
der
Sensoren
herangezogen.
To
this
end,
only
one
output
value
of
one
of
the
sensors
is
used
in
each
measuring
position.
EuroPat v2
Ausgangsgröße
des
Summationspunktes
32
ist
der
Kupplungsdruck
pK
für
die
jeweilige
Kupplung.
Output
variable
of
the
addition
point
32
is
the
clutch
pressure
pK
for
the
corresponding
clutch.
EuroPat v2
Die
Steuerzeiten
sind
hier
als
Ausgangsgröße
803
dargestellt.
The
control
times
are
represented
as
an
output
variable
803
here.
EuroPat v2
Deren
Ausgangsgröße
wird
im
Block
B2
gleichgerichtet.
Its
output
quantity
is
rectified
in
block
B2.
EuroPat v2
Ausgangsgröße
der
Regelung
ist
eine
Änderung
des
die
Lamellen
der
Kupplung
beaufschlagenden
Steuerdruckes.
The
starting
magnitude
of
the
regulating
arrangement
is
a
change
of
the
control
pressure
acting
on
the
lamellae
of
the
coupling.
EuroPat v2
Die
Umsetzung
der
elektrischen
Eingangsgröße
in
eine
mechanische
Ausgangsgröße
erfolgt
extrem
schnell.
The
conversion
of
the
electric
input
quantity
into
a
mechanical
output
quantity
occurs
extremely
quickly.
EuroPat v2
Trotzdem
kann
aber
insgesamt
eine
gute
Stabilisierung
der
Ausgangsgröße
erreicht
werden.
Nevertheless,
however,
good
stabilization
of
the
output
magnitude
can
be
achieved,
overall.
EuroPat v2
Als
Ausgangsgröße
liefert
das
Pumpenkennfeld
die
Ansteuerdauer
AD.
The
pump
characteristic
table
supplies
the
actuation
period
AD
as
an
output
variable.
EuroPat v2
Als
Ausgangsgröße
liefert
die
Codierungstransformationseinheit
DCT
die
zu
dem
Videodatenstrom
gehörenden
Codierungstransformationskoeffizienten.
As
output
quantity,
the
coding
transformation
unit
DCT
supplies
the
coding
transformation
coefficient
belonging
to
the
video
data
stream.
EuroPat v2
Die
Ausgangsgröße
dient
der
Steuerung
des
Andruckmotors.
The
output
variable
serves
to
control
the
pressing
motor.
EuroPat v2
Die
Ausgangsgröße
eines
Coriolis-Drehratensensors
mit
Rückstellung
ist
proportional
zur
Schwingergeschwindigkeit.
The
output
of
a
Coriolis
rotation
rate
sensor
with
resetting
is
proportional
to
oscillator
speed.
EuroPat v2
Über
die
Ausgangsleitung
7
wird
dann
ein
Stellwerk
94
mit
einer
Ausgangsgröße
beaufschlagt.
Via
the
output
line
7,
a
setting
mechanism
94
then
has
an
output
value
applied
to
it.
EuroPat v2
Zum
Schluß
erfolgt
die
als
Defuzzifizierung
bezeichnete
Berechnung
des
Wertes
der
Ausgangsgröße.
Finally,
the
calculation
of
the
output
parameter,
referred
to
as
“defuzzification,”
follows.
EuroPat v2
Anhand
der
Ausgangsgröße
lässt
sich
feststellen,
ob
eine
Fehlanpassung
vorliegt
oder
nicht.
The
output
variable
can
be
used
to
ascertain
whether
or
not
a
mismatch
is
present.
EuroPat v2
In
diesen
Fällen
ist
die
Ausgangsgröße
ein
analoger
elektrischer
Strom.
In
these
cases
the
input
quantity
is
an
analog
electrical
current.
EuroPat v2
Ausgangsgröße
des
Regelkreises
kann,
ebenso
wie
in
dem
Blockschaltbild
nach
Fig.
The
output
variable
of
the
control
loop,
like
in
the
block
diagram
according
to
FIG.
EuroPat v2
Im
ersten
Lastschritt
wird
als
Ausgangsgröße
die
linear-elastische
Steifigkeit
verwendet.
In
the
first
load
step,
the
linear-elastic
stiffness
is
used
as
initial
value.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
umgerechneten
Ausgangsgröße
25
erfolgt
eine
Verstellung
des
Blatteinstellwinkels.
An
adjustment
of
the
blade
adjustment
angle
takes
place
depending
on
the
converted
output
variable
25
.
EuroPat v2
Die
Beziehung
zwischen
der
Eingangs-
und
Ausgangsgröße
eines
Drehmomentaufnehmers
ist
nicht
linear.
The
relationship
between
a
torque
transducer's
input
and
output
quantities
is
not
linear.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgangsgröße
ist
das
Stellsignal
SZ.
The
output
variable
is
the
control
signal
SZ.
EuroPat v2
Die
Ausgangsgröße
entspricht
dem
Rohwert
des
Raildrucks
pCR.
The
output
variable
corresponds
to
the
raw
value
of
the
rail
pressure
pCR.
EuroPat v2
Im
nachfolgenden
Summationsglied
sU
werden
die
Ergebnisse
beider
Berechnungsstränge
zur
Ausgangsgröße
U
addiert.
The
results
of
the
two
processing
threads
are
added
in
the
subsequent
summation
element
sU
to
produce
the
output
quantity
U.
EuroPat v2
Das
Software-Modell
für
die
Normierung
der
TP-STD
Ausgangsgröße
entspricht
prinzipiell
jenem
der
Fig.
The
software
model
for
the
standardization
of
the
TP-STD
output
variable
fundamentally
corresponds
to
that
of
FIG.
EuroPat v2
Zur
Winkellageerkennung
des
Rotors
wird
der
Ausgangsgröße
der
Regelschaltung
ein
hochfrequentes
Trägersignal
überlagert.
To
detect
the
angular
position
of
the
rotor,
a
high-frequency
carrier
signal
is
superimposed
on
the
output
variable
of
the
control
circuit.
EuroPat v2
Die
Rechnereinheit
weist
Mittel
zum
Übertragen
der
Ausgangsgröße
an
die
Anzeigeeinheit
auf.
The
processing
unit
has
means
for
transmitting
the
output
variables
to
the
display
unit.
EuroPat v2