Übersetzung für "Ausgangsbestätigung" in Englisch
Ferner
sollten
die
Ausfuhrzollstellen
ermächtigt
werden,
auf
der
Grundlage
von
Auskünften
des
Ausführers
oder
des
Anmelders
oder
nach
Ablauf
einer
festgelegten
Frist
Ausfuhren
abzuschließen,
für
die
keine
Ausgangsbestätigung
von
der
Ausgangszollstelle
empfangen
wurde.
Furthermore,
it
should
be
possible
for
the
customs
office
of
export
to
close
export
movements
for
which
no
exit
confirmation
has
been
received
from
the
customs
office
of
exit,
either
on
the
basis
of
evidence
submitted
by
the
exporter
or
declarant
or
following
the
expiry
of
a
specified
time
limit.
DGT v2019
Außerdem
sollte
die
Behandlung
der
Abgangs-Vorabanmeldungen,
für
die
die
Ausgangszollstelle
der
Ausfuhrzollstelle
keine
Ausgangsbestätigung
übersandt
hat,
festgelegt
und
ein
Verfahren
für
Auskunftsersuchen
und
-erteilung
zwischen
den
Ausfuhr-
und
den
Ausgangszollstellen
vorgesehen
werden.
It
is
also
necessary
to
specify
the
treatment
of
pre-departure
declarations
for
which
no
exit
confirmation
has
been
sent
by
the
customs
office
of
exit
to
the
customs
office
of
export,
and
to
provide
for
an
enquiry
and
information
procedure
between
the
customs
offices
of
export
and
exit.
DGT v2019
Sie
ist
zuständig
für
die
Überwachung
und
Bestätigung
des
Austritts
und
die
Übermittlung
der
Ausgangsbestätigung
an
die
Ausfuhrzollstelle.
It
is
responsible
for
monitoring
and
confirming
the
export
and
for
transmitting
the
confirmation
of
exit
to
the
customs
office
of
export.
ParaCrawl v7.1