Übersetzung für "Ausgangsbefund" in Englisch
Bei
allen
sollte
eine
Gastroskopie
als
Ausgangsbefund
erhoben
werden.
A
gastroscopy
should
be
performed
at
all
patients
as
an
initial
medical
finding.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
zeigt
sich
im
ersten
Monat
eine
signifikante
Reduktion
der
Netzhautdicke
im
Vergleich
zum
Ausgangsbefund.
Additionally,
a
significant
reduction
in
retinal
thickness
at
1
months
is
shown
compared
to
baseline.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ausgangsbefund
der
Herzfunktionen
sollte
bei
Diagnosestellung
erfolgen
oder
spätestens
im
Alter
von
sechs
Jahren.
Baseline
evaluation
of
cardiac
function
should
be
performed
at
the
confirmation
of
the
diagnosis
or
at
latest
by
the
age
of
six
years.
ParaCrawl v7.1
Der
primäre
Endpunkt
der
PIER-Studie
war
die
durchschnittliche
Änderung
des
Visus
nach
12
Monaten
im
Vergleich
zum
Ausgangsbefund.
In
PIER,
the
primary
efficacy
endpoint
was
mean
change
in
visual
acuity
at
12
months
compared
with
baseline.
EMEA v3
Vor
Behandlungsbeginn
wird
ein
Röntgenthorax
empfohlen,
um
als
Ausgangsbefund
für
mögliche
pulmonale
Veränderungen
nach
der
Behandlung
zu
dienen.
A
pre-treatment
chest
radiograph
is
recommended
to
serve
as
a
baseline
for
potential
post-treatment
pulmonary
changes.
ELRC_2682 v1
Bei
den
Patienten
der
5-mg-Gruppe
betrug
die
Placebo-adjustierte
Verlängerung
der
mittleren
6MWD-Gehstrecke
nach
Woche
12
im
Vergleich
zum
Ausgangsbefund
30,6
m
(95
%-KI:
The
placebo-adjusted
improvement
in
mean
6MWD
at
week
12
compared
to
baseline
was
30.6
m
(95%
CI:
EMEA v3
Primärer
Endpunkt
in
den
Phase-3-Studien
war
die
Besserung
der
körperlichen
Belastbarkeit,
beurteilt
anhand
der
nach
12
Wochen
feststellbaren
Veränderung
der
im
6-Minuten-Gehtest
(6MWD)
erreichten
Gehstrecke
gegenüber
dem
Ausgangsbefund.
The
primary
endpoint
defined
for
the
Phase
3
studies
was
improvement
in
exercise
capacity
assessed
by
change
from
baseline
in
6minute
walk
distance
(6MWD)
at
12
weeks.
ELRC_2682 v1
Vor
Behandlungsbeginn
wird
ein
Röntgenthorax
empfohlen,
um
festzustellen,
ob
weitere
diagnostische
Maßnahmen
notwendig
sind
und
um
als
Ausgangsbefund
für
mögliche
pulmonale
Veränderungen
nach
der
Behandlung
zu
dienen.
A
pre-treatment
chest
radiograph
is
recommended
to
determine
if
any
additional
diagnostic
measures
are
necessary
and
to
serve
as
a
baseline
for
potential
post-treatment
pulmonary
changes.
EMEA v3
Primärer
Endpunkt
in
den
Phase-III-Studien
war
die
Besserung
der
körperlichen
Belastbarkeit,
beurteilt
anhand
der
nach
12
Wochen
feststellbaren
Veränderung
der
im
6-Minuten-Gehtest
(6MWD)
erreichten
Gehstrecke
gegenüber
dem
Ausgangsbefund.
The
primary
endpoint
defined
for
the
Phase
3
studies
was
improvement
in
exercise
capacity
assessed
by
change
from
baseline
in
6
minute
walk
distance
(6MWD)
at
12
weeks.
EMEA v3
Obwohl
in
den
klinischen
Studien
die
durchschnittlichen
IRLS-Gesamtwerte
7
bis
10
Tage
nach
Therapieabbruch
bei
den
mit
Ropinirol
behandelten
Patienten
höher
waren
als
bei
den
placebobehandelten
Patienten,
überstieg
der
Schweregrad
der
Symptome
nach
Therapieabbruch
im
Allgemeinen
nicht
den
Ausgangsbefund
bei
den
mit
Ropinirol
behandelten
Patienten.
In
clinical
trials,
although
the
average
IRLS
total
scores
7-10
days
after
withdrawal
of
therapy
were
higher
in
ropinirole-treated
patients
than
in
placebo-treated
patients,
the
severity
of
symptoms
following
withdrawal
of
therapy
generally
did
not
exceed
the
baseline
assessment
in
ropinirole-treated
patients.
ELRC_2682 v1
In
klinischen
Studien
hatte
die
Mehrheit
der
Patienten
eine
Myelosuppression
vom
Grad
3/4
im
Ausgangsbefund.
In
clinical
studies,
the
majority
of
patients
had
baseline
Grade
3/4
myelosuppression.
TildeMODEL v2018