Übersetzung für "Ausgabesteuerung" in Englisch
Mit
den
Funktionen
zur
Ausgabesteuerung
können
Sie
die
Ausgabe
eines
Skripts
steuern.
This
can
be
useful
in
several
different
situations,
especially
if
you
need
to
send
headers
to
the
browser
after
your
script
has
began
outputting
data.
PHP v1
Jetzt
werden
wir
bei
der
Aborigines
Variante
aussehen
Funktionen
zur
Ausgabesteuerung.
Now
we
will
take
a
look
at
aborigenskiâ
option
with
Output
Control
Functions.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabesteuerung
ist
ein
integraler
Bestandteil.
Output
control
is
an
integral
part.
ParaCrawl v7.1
Ausgänge
der
Signalaufbereitungseinrichtung
71
sind
mit
Eingängen
der
Rekonstruktionseinrichtung
72
und
der
Ausgabesteuerung
73
gekoppelt.
Outputs
from
the
signal
preparation
device
71
are
coupled
to
the
inputs
of
the
reconstruction
device
72
and
the
output
control
73
.
EuroPat v2
Die
Ausgabesteuerung
für
grafische
Formulare
und
Listen
ist
anhand
der
Compilerkonstanten
pa_BJ_WAIMEA_EscapeCode
und
pa_BJ_WAIMEA_TextDelimiter
konfiguriert.
The
pa_BJ_WAIMEA_EscapeCode
and
pa_BJ_WAIMEA_TextDelimiter
compiler
constants
define
the
output
control
for
graphic
forms
and
reports.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Möglichkeiten
Dateien
in
Variablen
"einzubinden"
bieten
ihnen
die
Funktionen
fopen()
und
file()
oder
include()
im
Zusammenspiel
mit
den
Funktionen
zur
Ausgabesteuerung.
A
few
other
ways
to
"include"
files
into
variables
are
with
fopen(),
file()
or
by
using
include()
along
with
Output
Control
Functions.
PHP v1
Falls
die
grafischen
Muster
ohne
eine
Größen-
änderung
an
einer
Anzeigeeinheit
AZ
dargestellt
werden
sollen,
gelangen
die
Signale
S1
über
einen
Bildspeicher
BS
zu
einer
Ausgabesteuerung
AS,
die
die
Binärzeichen
in
ein
entsprechendes
Format
umsetzt
und
anschließend
in
einem
Ausgabespeicher
SP
speichert.
In
case
the
graphic
patterns
are
to
be
displayed
at
a
display
unit
AZ
without
a
change
of
size,
the
signals
S1
arrive
by
way
of
an
image
memory
BS
to
an
output
control
AS
which
converts
the
binary
characters
into
an
appropriate
format
and
subsequently
stores
the
same
in
an
output
memory
SP.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Datenübertragungseinrichtung
zwischen
zwei
asynchron
gesteuerten
Datenverarbeitungssystemen
mit
einem
aus
mehreren
Speicherabschnitten
zur
Zwischenspeicherung
je
eines
Datenwortes
aufgebauten
Pufferspeicher
sowie
zwei
Steuereinrichtungen,
von
denen
die
eine
als
Eingabesteuerung
synchron
mit
dem
Systemtakt
des
Daten
abgebenden
Systems
die
Übergabe
jeweils
eines
Datenwortes
in
einen
für
die
Übernahme
zur
Verfügung
stehenden
Speicherabschnitt
des
Pufferspeichers
und
die
andere
als
Ausgabesteuerung
synchron
mit
dem
Systemtakt
des
Daten
aufnehmenden
Systems
die
Weiterleitung
jeweils
eines
Datenwortes
aus
einem
für
die
Ausgabe
zur
Verfügung
stehenden
Speicherabschnitt
des
Pufferspeichers
an
das
Daten
aufnehmende
System
steuert.
The
facility
has
a
buffer
memory
constructed
of
a
plurality
of
memory
sections
for
the
intermediate
storage
of
a
respective
data
word,
and
also
two
control
devices.
One
control
device
is
an
input
control
and
controls
the
transfer
of
one
respective
data
word
into
a
memory
section
of
the
buffer
memory
available
for
the
transfer
synchronously
with
a
system
clock
of
the
system
emitting
the
data.
The
other
control
device
is
an
output
control
and
controls
the
forwarding
of
one
respective
data
word
from
the
memory
section
of
the
buffer
memory
available
for
output
to
the
system
accepting
the
data,
and
controls
the
forwarding
synchronously
with
the
system
clock
of
the
system
accepting
the
data.
EuroPat v2
Hierfür
steuert
die
Ausgabesteuerung
11
die
entsprechenden
Geräte
über
die
Verbindung
25
an,
die
tatsächlich
eine
Mehrfachleitung
darstellt.
For
that
purpose
the
control
unit
11
controls
the
relevant
equipment
via
the
conductor
25,
which
indeed
represents
a
multiple
conductor.
EuroPat v2
Bei
erfaßter,
vorbestimmter
Füllhöhe
erscheint
am
Signalausgang
des
weiteren
Teilbereiches
46
ein
Signal,
das
von
der
Steuereinrichtung
52
abgefragt
und
gegebenenfalls
nach
weiterer
Verarbeitung
als
Schaltsignal
über
deren
Ausgabesteuerung
an
die
Betätigungseinrichtung
21
weitergeleitet
und
diese
somit
wirksam
geschaltet
wird.
When
the
designated
filling
height
has
been
detected,
there
appears
at
the
signal
output
side
of
the
further
portion
46
a
signal
that
is
scanned
by
the
control
unit
52
and,
possibly
after
further
processing,
is
conveyed
further,
via
the
output
control
of
the
unit
52,
as
a
switching
or
control
signal
to
the
actuating
device
21,
thus
switching
the
latter
into
the
operative
position.
EuroPat v2
Auch
die
Aufzeichnungseinrichtungen
12
und
13
werden
zumindest
zusätzlich
von
der
Ausgabesteuerung
11
über
die
Leitung
25
gesteuert.
The
recording
devices
12
and
13
are
also
controlled,
at
least
by
the
control
unit
11
via
the
conductor
25.
EuroPat v2
Ein
Ausgang
des
Vergleichers
8
führt
auf
eine
Ausgabesteuerung
11
und
liefert
dieser
Steuersignale,
wenn
bestimmte
aus
dem
Speicher
7
ausgelesene
Programmierdaten
mit
den
dem
Vergleicher
8
zugefuhrten
Kennsignalen
zumindest
teilweise
übereinstimmen.
An
output
of
the
comparator
8
leads
to
the
control
unit
11
and
applies
control
signals
thereto
when
predetermined
programming
data
read
from
the
memory
7
correspond,
at
least
partly,
to
the
identification
signals
applied
to
the
comparator
8.
EuroPat v2
Der
Vergleicher
8
vergleicht
die
die
Uhrzeit
angebenden
Daten
der
Programmierdaten
mit
den
von
der
elektronischen
Uhr
10
gelieferten
Kenndaten,
und
bei
Übereinstimmung
dieser
Daten
bei
einer
bestimmten
programmierten
Sendung
werden
die
zugehörigen
Angaben
für
die
Frequenz
des
Senders
über
die
Ausgabesteuerung
11
und
die
Leitung
26
der
Senderauswahlschaltung
5
zugeführt,
die
den
Empfangsverstärker
1
auf
den
betreffenden
Sender
einstellt.
The
comparator
8
compares
the
information
contained
in
the
programming
data
and
indicating
the
time,
with
the
data
produced
by
the
electronic
clock
10
and
when
there
is
agreement
between
these
data
for
a
given
programmed
transmission,
the
associated
data
of
the
frequency
of
the
transmitter
are
applied
via
the
control
unit
11
and
the
conductor
26
to
the
tuning
unit
5
which
tunes
the
receiving
amplifier
1
to
the
relevant
transmitter.
EuroPat v2
Die
am
Ausgang
des
Pufferspeichers
PUF
erforderliche
Synchronisierschaltung
SYN2
ist
also
vollständig
in
die
Ausgabesteuerung
des
Pufferspeichers
integriert.
Thus,
the
synchronization
circuit
SYN2
required
at
the
output
of
the
buffer
memory
PUF
is
completely
integrated
in
the
output
control
of
the
buffer
memory.
EuroPat v2
Dann
geht
vom
Instruktionsgenerator
142
auch
die
entsprechende
Instruktion
über
den
Bus
143
auf
die
Ein-
und
Ausgabesteuerung
144
und
über
Leitung
193
auf
die
Steuerung
165,
so
dass
diese
das
geeignete
Signal
über
Leitung
133
abgeben
kann,
wie
bereits
behandelt.
The
instructions
generator
142
also
feeds
the
corresponding
instruction
via
bus
143
to
the
input
and
output
control
144
and
via
line
193
to
the
control
circuit
165
which
can
deliver
the
correct
output
signal
over
line
133
as
dealt
with
already.
EuroPat v2
Mit
der
Bezugsziffer
10.16
ist
eine
Ein-
und
Ausgabesteuerung
sowie
eine
Steuerungs-
und
Speicherlogik
zusammengefaßt,
mit
der
beispielsweise
in
einem
Programm
abgelegt,
die
Funktionen
der
Steuereinrichtung
10
ausgeführt
werden.
10.16
is
an
input
and
output
control
as
well
as
a
control
and
memory
logic
with
which,
contained
for
instance
in
a
program,
the
functions
of
the
control
device
can
be
carried
out.
EuroPat v2
Dieses
wird
über
die
nicht
dargestellte
Ausgabesteuerung
der
Steuereinrichtung
52
über
die
Signalleitung
b
der
Betätigungseinrichtung
21
des
Füllelements
10
zugeleitet,
von
dem
das
Ausgangssignal
stammte.
Via
the
non-illustrated
output
control
of
the
unit
52,
this
control
signal
is
conveyed
over
the
signal
line
"b"
to
the
actuating
device
21
of
that
filling
element
10
from
which
the
output
signal
originates.
EuroPat v2
Die
Ausgabesteuerung
AS
setzt
anschließend
die
Binärzeichen
der
Datenwörter
D4
in
ein
für
die
Ausgabe
geeignetes
Format
um
und
speichert
die
das
ausgabefähige
grafische
Muster
darstellenden
Binärzeichen
in
den
Ausgabespeicher
SP
ein.
Subsequently,
the
output
control
AS
converts
the
binary
characters
of
the
data
words
D4
into
a
format
suitable
for
the
output
and
stores
the
binary
characters
representing
the
graphic
pattern
which
is
fit
for
output
in
the
output
memory
SP.
EuroPat v2
Nach
einer
entsprechenden
Verarbeitung
in
der
Ausgabesteuerung
AS
werden
den
im
Bildspeicher
BS
gespeicherten
Binärzeichen
Codezeichen
zugeordnet,
die
im
Ausgabespeicher
SP
gespeichert
werden
und
mit
denen
das
verkleinerte
grafische
Muster
an
der
Anzeigeeinheit
AZ
darstellbar
ist.
After
appropriate
processing
in
the
output
control
AS,
code
characters
are
assigned
to
the
binary
characters
stored
in
the
image
memory
BS,
the
code
characters
being
stored
in
the
output
memory
SP
and
the
reduced
graphic
pattern
being
displayable
therewith
at
the
display
unit
AC.
EuroPat v2