Übersetzung für "Ausgabenposition" in Englisch
In
der
Union
war
die
dynamischste
Ausgabenposition,
die
1997/96
das
stärkste
Wachstum
auswies,
Verkehr
und
Kommunikation
mit
einer
Zuwachsrate
von
4,2
%
und
einem
Beitrag
zum
Gesamtwachstum
von
einem
Viertel.
The
item
of
consumption
that
produced
the
most
vigorous
yearonyear
performance
for
1997/96
was
transport
and
communications,
which
recorded
a
growth
rate
of
4.2%
and
accounted
for
a
quarter
of
overall
growth.
EUbookshop v2
Die
'fiktiven
Mieten'
für
Wohnungseigentum
stellen
je
nach
Land
ein
bis
zwei
Drittel
der
Ausgabenposition
'Wohnung'
dar.
Owner
households'
"imputed
rents"
account
for
between
onethird
and
twothirds
of
'housing'
expenditure.
EUbookshop v2
Im
Untersuchungszeitraum
(1995-2000)
hat
sichdas
Gewicht
dieser
Ausgabenposition
in
fast
allen
Mit-
land,
Griechenland,
den
Niederlanden,
Italien
und
Österreich
hat
sich
das
Vdes
Bezugszeitraums
mehr
als
verdoppelt.
In
Ireland,
Finland,
Greece,
the
Netherlands,
Italy
and
Austria,
consumption
volumemore
than
doubled
over
the
reference
period.
EUbookshop v2
Im
Untersuchungszeitraum
(19951999)
ist
das
Gewicht
dieser
Ausgabenposition
in
fast
allen
Mitgliedstaaten,
mit
Ausnahme
von
Belgien
und
Portugal,
größer
geworden.
Over
the
period
under
consideration
(1995/1999)
this
item
expanded
its
importance
in
almost
all
Member
States;
the
exceptions
being
Belgium
and
Portugal.
EUbookshop v2
Die
Kapazitätsverluste
aufgrund
der
defekten
Komponenten
und
die
Kosten
für
die
Notfallwartung
stellten
eine
erhebliche
Ausgabenposition
dar.
Capacity
loss
of
broken
units
and
the
cost
of
emergency
maintenance
were
a
major
expense.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
sich
aber
so
abgespielt,
dass
ein
Kommissar
(der
damalige
Oberbürgermeister
von
Rotterdam)
in
Wien
saß
und
jede
einzelne
Ausgabenposition
gegenzeichnete.
This
resulted
in
a
General
Commissioner
(the
then
mayor
of
Rotterdam)
being
posted
to
Vienna.
He
had
to
countersign
every
single
item
of
expenditure.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Stiftungen
entsteht
nun
eine
wohl
unbudgetierte
Ausgabenposition,
welche
in
der
Regel
über
neu
eingenommene
Spendengelder
finanziert
werden
muss.
These
foundations
now
probably
find
themselves
with
an
unbudgeted
expense
item
which,
presumably,
will
have
to
be
financed
via
newly
received
donations.
ParaCrawl v7.1