Übersetzung für "Ausgabenhöchstgrenze" in Englisch

Schon 1996 wird wohl eine Revision der Ausgabenhöchstgrenze zur Beratung anstehen.
That is why I am grateful that our rapporteur in the Committee on Budgets, Mr Christodoulou, in his report on the 1996 revision also proposes ways of revising the budget procedure.
EUbookshop v2
Zur Rettung des verbleibenden Teils ist eine striktere und ehrlichere Bewirtschaftung erforderlich, die jedoch ohne Festlegung einer Ausgabenhöchstgrenze nie zu erreichen sein wird.
To save what is left, we need more rigorous and honest management, and that can never be obtained unless we start by putting a ceiling on expenditure.
Europarl v8
Eine Ausgabenhöchstgrenze und ein zusätzlicher einheitlicher Modulationssatz sind politische Maßnahmen, mit denen wir uns grundsätzlich einverstanden erklären können.
A ceiling on payments and an additional single modulation rate are policies with which we can agree in principle.
Europarl v8
Es sind nicht die Landwirte, die von den Agrarmarktordnungen profitieren, und deshalb brauchen auch paradoxalerweise die Landwirte nicht diejenigen zu sein, die von der Ausgabenhöchstgrenze betroffen werden.
It is not the farmers who are milking the agricultural arrangements and therefore, paradoxically, it should not be the farmers, either, who are hit by expenditure ceilings.
EUbookshop v2
Wir haben das erste Ziel erreicht durch den Vorschlag, das Gesamtvolumen der Ausgabenhöchstgrenze für 2013 einzufrieren, schwerlich eine zu große Steigerung wie manche behauptet haben, und wir erreichten unser zweites Ziel durch das Einfrieren der größten Posten des Mehrjährigen Finanzrahmens, hauptsächlich Landwirtschaft und Regionalpolitik, um die Finanzierung der Schlüsselbereiche wie Infrastruktur, Wissenschaft und Forschung, Bildung etc. aufzubauen.
We reached the first objective by making a proposal whose overall amount is a real freeze on the 2013 expenditure ceiling, hardly too big an increase as some have stated, and we reached our second objective by freezing the biggest headings in the MFF, namely agriculture and regional policy in order to increase funding for key areas such as infrastructure, science and research, education...
ParaCrawl v7.1
Der Mehrjährige Finanzrahmen legt die Ausgabenhöchstgrenze für alle Politikbereiche der EU für die nächsten 7 Jahre fest, mit anderen Worten, er hat Einfluss auf alle Entscheidungen der EU in diesen 7 Jahren.
After all, the MFF sets expenditure ceilings for all EU policies for the next 7 years, in other words it affects everything the EU will do in those seven years.
ParaCrawl v7.1