Übersetzung für "Ausgabekurs" in Englisch
Der
Ausgabekurs
der
Aktie
betrug
13,50
Euro.
The
issue
price
of
the
share
was
13.50
euros.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausgabekurs
beträgt
35
EUR
pro
Aktie.
The
share-offer
price
amounts
to
EUR
35
per
share.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausgabekurs
der
Aufstockungstranche
wird
jedoch
an
die
aktuellen
Kapitalmarktbedingungen
angepasst.
However,
the
issue
price
of
the
additional
tranche
is
adjusted
to
current
capital
market
conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausgabekurs
wurde
auf
200
%
des
Nennwertes
der
gezeichneten
Aktien
festgelegt.
The
issue
price
was
set
at
200%
of
the
nominal
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausgabekurs
wurde
auf
130
Pence
festgelegt.
The
share
price
was
fixed
at
130
Pence.
ParaCrawl v7.1
Muss
der
Ausgabekurs
der
FNM
sofort
nach
dem
Ersteigern
der
P6
festgelegt
werden?
Does
the
issue
price
of
the
FNM
have
to
be
set
immediately
P6
is
bought?
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
des
Juli
konnte
der
Aktienkurs
zulegen
und
den
Ausgabekurs
von
24,00۟berschreiten.
The
share
price
went
up
during
July,
exceeding
the
issue
price
of
€24.00.
ParaCrawl v7.1
Den
Ausgabekurs
hat
der
Vorstand
der
Dürr
AG
heute
auf
104,9%
festgelegt.
Dürr
AG’s
management
board
has
fixed
the
issue
price
today
at
104.9%.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausgabekurs
betrug
35
EUR
pro
Aktie.
The
issue
price
was
EUR
35
per
share.
ParaCrawl v7.1
Die
10-jährige
Tranche
hat
einen
Kupon
von
5,80
Prozent
und
einen
Ausgabekurs
von
99,578
Prozent.
The
30
year
tranche
has
a
coupon
of
6.65%
and
an
issue
price
of
99.572%.
ParaCrawl v7.1
Die
7-jährige
Tranche
hat
einen
Kupon
von
5,25
Prozent
und
einen
Ausgabekurs
von
99,662
Prozent.
The
7-year
tranche
has
a
coupon
of
5.25
per
cent
and
is
issued
at
a
price
of
99.662
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausgabekurs
liegt
bei
98,84
%,
womit
sich
eine
Rendite
von
2,50
%
ergibt.
The
issue
price
is
at
98.84%,
resulting
in
a
yield
to
maturity
of
2.50%.
ParaCrawl v7.1
Die
30-jährige
Tranche
hat
einen
Kupon
von
6,75
Prozent
und
einen
Ausgabekurs
von
98,642
Prozent.
The
30-year
tranche
carries
a
coupon
of
6.75
percent
and
was
issued
at
a
price
of
98,642
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
12-jährige
Tranche
hat
einen
Kupon
von
sechs
Prozent
und
einen
Ausgabekurs
von
99,352
Prozent.
The
12-year
tranche
carries
a
coupon
of
6
percent
and
is
issued
at
a
price
of
99.352
percent.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ausgabekurs
von
99,843
Prozent
entspricht
dies
einem
Renditeaufschlag
von
38
Basispunkten
über
Swap-Mitte.
In
relation
to
the
issue
price
of
99,843
per
cent,
this
equates
to
a
spread
of
38
bp
over
mid-swap.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Ausgabekurs
und
dem
Coupon
von
7,25%
ergibt
sich
eine
Rendite
von
6,0%.
The
issue
price
and
the
coupon
of
7.25%
produce
a
yield
of
6.0%.
ParaCrawl v7.1
Die
5-jährige
Tranche
hat
einen
Kupon
von
5,125
Prozent
und
einen
Ausgabekurs
von
99,819
Prozent.
The
5-year
tranche
carries
a
coupon
of
5.125
percent
and
is
issued
at
a
price
of
99.819
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
3-jährige
Tranche
hat
einen
Kupon
von
drei
Prozent
und
einen
Ausgabekurs
von
100,587
Prozent.
The
3-year
tranche
carries
a
coupon
of
three
percent
and
is
issued
at
a
price
of
100.587
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Details
wie
Zeitpunkt,
Ausgabekurs
und
Verzinsung
werden
derzeit
vorbereitet
und
vermutlich
im
Herbst
vorgestellt.
Details
such
as
the
date,
issuing
price
and
interest
rate
are
currently
being
established
and
will
probably
be
presented
in
the
autumn.
ParaCrawl v7.1
Das
Verwaltungs-
oder
Leitungsorgan
hat
der
Hauptversammlung
einen
schriftlichen
Bericht
über
die
Gründe
für
eine
Beschränkung
oder
einen
Ausschluß
des
Bezugsrechts
zu
erstatten
und
den
vorgeschlagenen
Ausgabekurs
zu
begründen.
The
administrative
or
management
body
shall
be
required
to
present
to
such
a
meeting
a
written
report
indicating
the
reasons
for
restriction
or
withdrawal
of
the
right
of
pre-emption,
and
justifying
the
proposed
issue
price.
JRC-Acquis v3.0
Das
Verwaltungs-
oder
Leitungsorgan
hat
der
Hauptversammlung
einen
schriftlichen
Bericht
über
die
Gründe
für
eine
Beschränkung
oder
einen
Ausschluss
des
Bezugsrechts
zu
erstatten
und
den
vorgeschlagenen
Ausgabekurs
zu
begründen.
The
administrative
or
management
body
shall
be
required
to
present
to
such
a
meeting
a
written
report
indicating
the
reasons
for
restriction
or
withdrawal
of
the
right
of
pre-emption,
and
justifying
the
proposed
issue
price.
TildeMODEL v2018
Diese
Möglichkeit
stellt
eine
Ausnahme
von
dem
in
Artikel
159
niedergelegten
generellen
Grundsatz
dar,
nach
dem
der
Ausgabekurs
junger
Aktien
–
vorbehaltlich
wichtiger
Gründe
-
dem
angemessenen
Kurs
entsprechen
muss,
der
im
Falle
börsennotierter
Unternehmen
als
Marktpreis
gilt.
This
possibility
applies
as
an
exemption
from
the
general
principle
set
out
in
the
same
article
of
the
Spanish
legislation
concerned,
according
to
which
the
issue
price
of
the
new
shares
has
to
equal
the
fair
value,
which
in
the
case
of
listed
companies
is
deemed
to
be
the
market
value,
unless
there
is
a
good
reason
why
not.
TildeMODEL v2018
Die
Anleihe
ist
mit
einer
Laufzeit
von
sieben
Jahren,
einem
Nominalzins
von
7,25
%
und
einem
Ausgabekurs
von
99,31
%
ausgestattet,
woraus
sich
eine
Rendite
von
7,38
%
und
damit
20
Basispunkte
unter
der
entsprechenden
Rendite
der
französischen
OAT
von
10
%
ergibt,
die
im
Jahr
2001
fällig
werden.
The
terms
are
a
7
year
maturity,
a
nominal
interest
of
7.25
%
and
a
reoffer
price
of
99.31
%
to
give
a
yield
of
7.38
%
at
a
level
of
20
basis
points
below
the
equivalent
yield
of
the
French
OAT
10
%
due
2001.
TildeMODEL v2018