Übersetzung für "Ausgabefach" in Englisch

The output opening may, for example, be an output tray for a receipt or sales slip.

This removal compartment 28 is closed by a lid 29.

This makes it easier to pick up each set separately from a bin.

The sorting system Anl- 1 passes the mail items successively out into an outbox Af.

All other mail items are moved out of the outbox Af into a container Beh- 1 .

This wad is then output via the input and output compartment.

During each pass, all mail items to the same delivery area are discharged into the same output compartment.

The method according to the invention is applied to each output compartment of the first sorting system Anl- 1 .

An item sequence is respectively measured for each output compartment.

For this purpose the forgeries are transported to a special output pocket, for example.

In this embodiment, the input tray is simultaneously the output tray.

In addition, the receipt in the compartment is largely protected against unintentional tearing or damage.

In addition, the output compartment can be closed with a flip-up lid (not illustrated).

In the exemplary embodiment, containers are used in order to transport the mail items from the output compartment Af-E to the feeding device ZE- 1 .

Wider baguettes, on the other hand, are dropped forward and can be taken from a dispensing compartment.

For example, fit bank notes can be stored in one output pocket in each case according to their denomination.

The sliding plate is in particular movable from the stacking unit up into the input and/or output compartment.

In similar fashion, the baguette 10 can also be directly released into the manual-dispensing compartment 30 .

In the output tray, the retaining apparatus or inscription carriers having the inscribed objects of a print job are stacked.

These may force the printer to use a specific paper tray, page side and output bin.

Abandoned printouts can sit for days in the printer's document tray or end up littering the copy room.

The paper web coming from the paper supply space first proceeds via the horizontally applied paper tractors 9 which enable a user-friendly paper insertion, proceeding in the direction toward the back wall 5 of the cabinet rack and, after deflection by the platen 10, then proceeding in the opposite direction back to an output stacker 26 at the front side of the device.

Two retention fingers 25 are provided in the collecting stacker 22, these preventing the individual documents from sliding out into the following output stacker 26 until all single documents, for example statements of account, intended for the respective user have been printed and are stacked in the collecting stacker 22.

After the retention fingers 25 have been pivoted up, all documents, for example statements of account, present in the collecting stacker 22 slide on a support surface 28 seated as a rocker, sliding into the output stacker 26 and are then prevented from falling out by two brake springs 29.

At the far side of the retention mechanism formed by the two retention fingers 8, the collecting stacker 4 merges into the output stacker 10 which is accessible from the outside through an opening of a housing wall 12 of the printing mechanism.

A recessed grip 13 which facilitates removal of the documents is also provided next to the end section of the supporting surface 5 extending into the output stacker 10.