Übersetzung für "Ausgabebereich" in Englisch
Das
Führungsmittel
kann
hierzu
gegebenenfalls
im
Ausgabebereich
offenbar
sein.
If
appropriate,
the
guide
means
can
be
openable
in
the
output
region.
EuroPat v2
Hier
legen
Sie
die
Schriftgröße
für
die
Eingabezeile
und
den
Ausgabebereich
fest.
Use
this
option
to
select
the
font
size
of
the
input
line
and
output
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabe
wird
im
Ausgabebereich
angezeigt.
The
output
appears
in
the
Output
pane.
ParaCrawl v7.1
Sobald
es
den
Ausgabebereich
erreicht
hat,
hat
das
Medium
die
perfekte
Temperatur.
Once
it
has
reached
the
dispensing
area,
the
medium
is
at
the
perfect
temperature.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
ist
der
Teilungsabstand
im
Eingabebereich
kleiner
als
im
Ausgabebereich.
Preferably,
the
spacing
in
the
input
region
is
smaller
than
in
the
output
region.
EuroPat v2
Im
Ausgabebereich
ist
ein
zweiter
Antrieb
65
ebenfalls
für
die
Kette
63
befestigt.
A
second
drive
65,
also
for
the
chain
63,
is
mounted
in
the
output
area.
EuroPat v2
Es
ist
nur
ein
Ausgabebereich
erlaubt.
Only
one
output
section
is
allowed.
CCAligned v1
Der
Ausgabebereich
kann
in
verschiedenen
Arbeitsblättern
und
Arbeitsmappen
angegeben
werden.
The
Output
range
can
be
specified
in
different
worksheets
and
workbooks.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausgabebereich
unterstützt
die
folgenden
XML-Tags:
The
output
section
supports
the
following
tags:
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Nachschlagewertzellen
und
die
Ausgabezellen
in
der
Nachschlagewerte
und
Ausgabebereich
Sektion;
Select
the
lookup
value
cells
and
the
output
cells
in
the
Lookup
Values
and
Output
Range
section;
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Vordergrundfarbe
für
den
Ausgabebereich
festlegen.
You
can
set
the
foreground
color
for
the
Output
pane.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
eine
Korrelationsmatrix
im
Ausgabebereich.
The
result
is
a
correlation
matrix
located
in
the
output
range.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
den
gewünschten
Daten-
und
Ausgabebereich
an.
Specify
data
range
and
output
range
as
you
need.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
den
Inhalt
im
Ausgabebereich
kopieren
und
löschen.
You
can
also
copy
and
clear
the
contents
in
the
Output
Pane.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
die
entsprechenden
Ergebnisse
in
den
Zellen
Ausgabebereich
angezeigt.
Then
the
corresponding
results
are
displayed
in
the
Output
Range
cells.
ParaCrawl v7.1
Das
XML-Tag
für
den
Ausgabebereich
lautet:
The
output
section
tag
is:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Hintergrundfarben
für
den
Befehlsbereich,
den
Ausgabebereich
und
den
Skriptbereich
abrufen
oder
festlegen.
You
can
get
or
set
the
background
colors
for
the
Command
pane,
the
Output
pane,
and
the
Script
pane.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzerschnittstelle
1401
umfasst
einen
Ausgabebereich
1402,
in
dem
der
Zustand
der
Eingänge
dargestellt
wird.
The
user
interface
1401
comprises
an
output
range
1402
wherein
the
state
of
the
inputs
is
displayed.
EuroPat v2
Der
transformierte
Bereich
und
der
Ausgabebereich
können
sich
in
verschiedenen
Arbeitsblättern
oder
Arbeitsmappen
befinden.
The
transformed
range
and
the
Output
range
can
be
in
different
worksheets
or
workbooks.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
den
Suchwert,
den
Ausgabebereich
und
den
Datenbereich
an,
den
Sie
verwenden
möchten.
Specify
the
lookup
value,
output
range
and
the
data
range
that
you
want
to
use;
ParaCrawl v7.1
Es
kann
zu
Störungen
bei
der
Nachförderung
von
Teilen
kommen,
indem
sperrige
oder
komplizierte
Werkstücke
sich
im
Ausgabebereich
verhaken
und
die
Förderung
blockieren.
There
may
result
malfunction
in
the
feeding
of
parts
in
that
bulky
or
complicated
work
pieces
get
tangled
in
the
output
region
and
block
up
the
conveyance.
EuroPat v2
Zufolge
der
Tatsache,
dass
die
Stange
zum
Nachfördern
des
Vorrats
in
den
Ausgabebereich
des
Spenders
auf
Zug
beansprucht
ist,
kann
sie
im
Querschnitt
dünn
gehalten
sein,
was
wiederum
den
Füllraum
vergrössert.
As
a
result
of
the
fact
that
the
rod
is
acted
on
by
pull
in
order
to
convey
the
contents
into
the
dispensing
region
of
the
dispenser,
the
cross
section
of
the
rod
can
be
kept
thin,
which
in
turn
increases
the
capacity.
EuroPat v2
Der
Verbinder
14
ist
direkt
mit
der
Ader
18
verbunden,
die
in
den
Aufbewahrungsraum
34
zugeführt
wird
und
in
den
Ausgabebereich
32
hinüberläuft.
The
connector
14
is
directly
connected
to
wire
18
which
feeds
into
the
storage
space
34
and
crosses
over
into
the
payout
region
32.
EuroPat v2
Eine
Drehung
im
Uhrzeigersinn
und
ein
Herausziehen
des
Aderteils
18'
aus
dem
Ausgabebereich
32
führt
dazu,
daß
der
aufbewahrte
Aderteil
18''
abgewickelt
wird,
wie
in
Figur
8
gezeigt.
Rotation
in
a
clockwise
direction,
and
extension
of
the
wire
portion
18'
from
the
payout
region
32,
will
result
in
the
stored
wire
portion
18"
being
unwound
as
shown
in
FIG.
8.
EuroPat v2
Bei
Reflowlötsystemen
werden
die
Leiterplatten
herkömmlicherweise
horizontal
von
einem
Eingabebereich
aus
durch
einen
Vorwärmbereich,
einen
Hauptwärmebehandlungsbereich,
einen
Abkühlbereich
und
einen
Ausgabebereich
linear
in
Längsrichtung
des
Systems
transportiert.
In
reflow
soldering
systems
the
circuit
boards
are
conventionally
transported
in
horizontal
direction
from
a
feed
portion
through
a
preheating
portion,
a
main
heat-treatment
portion,
a
cooling
portion
and
a
discharge
portion
in
linear
fashion
in
the
longitudinal
direction
of
the
system.
EuroPat v2
Unterhalb
der
Zuführstelle
24
ist
ein
Ausgabebereich
58
angeordnet,
in
welchem
die
Klemmorgane
20
in
Richtung
gegen
die
Offenstellung
20'
bewegt
werden,
um
die
gebundenen
Fertigprodukte
60
freizugeben,
welche
aus
den
Aufnahmeteilen
18
auf
ein
in
Wegführrichtung
W
umlaufend
angetriebenes
Wegführband
62
gleiten,
um
dort
in
Schuppenformation
wegtransportiert
zu
werden.
Arranged
beneath
the
feed
location
24
is
a
discharge
region
58.
In
the
discharge
region
58,
the
clamping
members
20
are
moved
into
the
open
position
20'
in
order
to
release
the
bound
finished
products
60.
The
finished
products
60
slide
out
of
the
receiving
parts
18
onto
a
removal
belt
62,
which
circulates
in
the
removal
direction
W.
Here
the
products
are
transported
away
in
imbricated
formation.
EuroPat v2
Im
Ausgabebereich
58
werden
die
Klemmorgane
20
aus
der
Klemmstellung
20''
in
die
Offenstellung
20'
verschwenkt,
indem
die
Folgerollen
80'
auf
eine
weitere
Oeffnungskulissenbahn
80''
auflaufen.
In
the
discharge
region
58,
the
clamping
members
20
are
pivoted
out
of
the
clamping
position
20"
into
the
open
position
20'
due
to
the
follow-on
rollers
80'
running
onto
another
opening
slotted-guide
path
80".
EuroPat v2