Übersetzung für "Ausfuhrgenehmigungspflicht" in Englisch
Danach
besteht
eine
Ausfuhrgenehmigungspflicht
in
den
folgenden
Fällen:
Accordingly,
export
permits
are
required
in
the
following
cases:
ParaCrawl v7.1
Archäologische
Kulturgüter
unterliegen
wertunabhängig
einer
Ausfuhrgenehmigungspflicht,
wenn
sie
älter
als
100
Jahre
sind.
Independent
from
their
value,
archaeological
cultural
assets
are
subject
to
an
export
permit
if
older
than
100
years.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
müssen
Iran
Air
Cargo
und
Iran
Shipping
Line
oder
ihre
Vertreter
erklären,
ob
die
Güter
unter
die
Verordnung
(EG)
Nr.
1334/2000
oder
unter
die
vorliegende
Verordnung
fallen,
und
geben,
falls
diese
Güter
einer
Ausfuhrgenehmigungspflicht
unterliegen,
die
Einzelheiten
der
für
diese
Güter
erteilten
Ausfuhrgenehmigung
an.
In
addition,
Iran
Air
Cargo
and
Islamic
Republic
of
Iran
Shipping
Line
and
or
their
representatives
shall
declare
whether
the
goods
are
covered
by
Regulation
(EC)
No
1334/2000
or
by
this
Regulation
and,
if
their
export
is
subject
to
authorisation,
specify
the
particulars
of
the
export
licence
granted.
DGT v2019
Darüber
hinaus
müssen
die
Frachtflugzeuge
oder
Handelsschiffe
auf
dem
Weg
in
die
Demokratische
Volksrepublik
Korea
und
aus
diesem
Land
oder
ihre
Vertreter
erklären,
ob
die
Waren
unter
die
vorliegende
Verordnung
fallen,
und,
falls
diese
Waren
einer
Ausfuhrgenehmigungspflicht
unterliegen,
die
Einzelheiten
der
für
diese
Waren
erteilten
Ausfuhrgenehmigung
angeben.
Furthermore,
cargo
aircraft
and
merchant
vessels
to
and
from
North
Korea,
or
their
representatives,
shall
declare
whether
the
goods
are
covered
by
this
Regulation
and,
if
their
export
is
subject
to
authorisation,
specify
the
particulars
of
the
export
licence
granted.
DGT v2019
Es
sind
Durchführungsbestimmungen
zu
der
Verordnung
(EG)
Nr.
116/2009
erforderlich,
die
insbesondere
eine
Ausfuhrgenehmigungspflicht
für
die
in
Anhang
I
der
Verordnung
aufgeführten
Kategorien
von
Kulturgütern
vorsieht.
Provisions
are
required
for
the
implementation
of
Regulation
(EC)
No
116/2009,
which
provides,
inter
alia,
for
the
establishment
of
an
export
licensing
system
for
certain
categories
of
cultural
goods
listed
in
Annex
I
to
that
Regulation.
DGT v2019
Einige
Staaten
verzichten
aber
weitestgehend
auf
eine
Ausfuhrgenehmigungspflicht
für
Münzen
und
Medaillen,
z.B.
USA,
Schweiz,
Niederlande,
Dänemark,
Schweden.
Some
states,
however,
largely
waive
their
requirement
of
obtaining
an
export
permit
for
coins
and
medals,
for
example
the
USA,
Switzerland,
The
Netherlands,
Denmark
and
Sweden.
ParaCrawl v7.1