Übersetzung für "Ausformulieren" in Englisch

Und auch ihre Minister müssen innerhalb der nächsten Tage ihre Konzessionen ausformulieren.
Her ministers must also now spell out the detail of her compromises within next few days.
ParaCrawl v7.1
Diese soll den neuen Vertrag in allen Einzelheiten ausformulieren.
The IGC would then formulate all the details of the new treaty.
ParaCrawl v7.1
Ausformulieren könnt ihr eure Gedanken später immer noch.
You can still formulate your thoughts later.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission sollte daher die Qualitaetskriterien noch genauer ausformulieren und Methoden zu ihrer Anwendung entwickeln.
The Commission should consequently spell out its quality criteria and develop methods for applying them.
TildeMODEL v2018
Bevor Sie Ihre Frage ausformulieren, kann Ihnen vielleicht auch unsere FAQ Sektion behilflich sein.
Before you put your question into writing, our FAQ Section might help you.
CCAligned v1
Der Ratgeber erläutert den gesamten Schreibprozess: Vorbereiten, Entwerfen, Ausformulieren und Überarbeiten.
This guidebook provides advice on the entire writing process: preparing, drafting, formulating and editing.
CCAligned v1
Das Seminar befasst sich mit der wissenschaftlichen Strukturierung und Ausformulieren der Abschlussarbeit zum Bachelorstudium.
This course covers the scientific structuring and writing of the bachelor thesis.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen in der Lage sein, dies gemeinsam mit der neuen Kommission zu diskutieren, bevor wir das vollständige Verhandlungsmandat, das mit dem Europäischen Parlament diskutiert wird, ausformulieren.
We need to be able to discuss this together, within the new Commission, before we formulate the full negotiating mandate to discuss with the European Parliament.
Europarl v8
Sie folgen in einem hohen Ausmaß der Empfehlung, die der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt abgegeben hat, und auf dieser Grundlage sollen sie offenbar das, was wir uns eigentlich in dem Zusammenhang von der Kommission erwarten, ein bisschen ausformulieren.
To a large extent, they respond to the recommendation made by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, and on that basis, they are clearly intended to spell out in a little more detail what we actually expect of the Commission in this respect.
Europarl v8
Er wird politische und praktische Vorschläge ausformulieren und dabei die Erkenntnisse aus den ersten fünf Jahren, insbesondere Aspekte der Durchführung, eingehend berücksichtigen.
It will formulate political and practical proposals by carefully considering the lessons learned from the first five years, with a particular focus on implementation aspects.
TildeMODEL v2018
Hast Du einen Geocache gefunden, kannst Du das Log entweder direkt ausformulieren und versenden oder zunächst lokal speichern und später vollenden.
If you found a Geocache, you can direct formulate and send the log or save a local draft and complete it later.
CCAligned v1
Während wir jedoch unsere Rollen und Forderungen ausformulieren, müssen wir ebenfalls überlegen wie und wo der Anarchistische Feminismus den Bewegungen etwas anzubieten hat.
But as we formulate our role and our demands, we also need to consider how and where anarchist feminism has something to offer these movements.
ParaCrawl v7.1
Den Abschluss der Veranstaltung gestalten die teilnehmenden Projektschüler, indem sie ein selbstgestecktes Ziel vielfältig ausformulieren: Stop the Silence.
The students participating in the project will organize the finale of the event, in which they will manifoldly formulate a self-determined goal: Stop the Silence.
ParaCrawl v7.1