Übersetzung für "Ausfallverhalten" in Englisch
Mit
der
Hilfe
Ausfallrate
und
der
Wahrscheinlichkeitsrechnung
kann
das
Ausfallverhalten
modellmäßig
beschrieben
werden.
In
a
spares
calculation
model
the
reliability
of
an
item
can
be
described
by
the
failure
rate
and
probability
functions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anforderung
wird
auch
als
"fail
safe
behavior"
entsprechend
"Sicheres
Ausfallverhalten"
bezeichnet.
This
requirement
is
also
designated
as
“fail
safe
behavior”.
EuroPat v2
Es
ist
somit
hier
kein
Bauteil
(Mikrorechner)
mit
einer
unsicheren
Komponente
durch
sein
unbekanntes
und
nicht
nachweisbares
Ausfallverhalten
mit
sicherheitsrelevanten
Funktionen
betraut,
das
erhöhte
Anforderungen
an
weitere
überprüfende
Schaltungsteile
stellen
würde.
Thus,
there
is
no
component
(microcomputer)
having
an
unreliable
component
due
to
its
unknown
and
unverifiable
failure
behaviour
which
is
entrusted
with
safety
or
reliability
functions,
as
would
make
higher
demands
on
other
monitoring
circuit
parts.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
Technologien
für
ein
verbessertes
Ausfallverhalten
in
Verbindung
mit
elektronischen
Bauelementen,
insbesondere
lichtemittierenden
organischen
Bauelementen
anzugeben.
It
is
an
object
of
the
invention
to
specify
technologies
for
improved
failure
behaviour
in
connection
with
electronic
components,
in
particular
light-emitting
organic
components.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
prädiziert
das
Ausfallverhalten
des
Kompressors,
so
dass
unplanmäßige
Wartungen
vermieden
werden
und
die
verfügbare
Lebensdauer
bekannt
ist.
The
method
according
to
the
invention
predicts
the
failure
behaviour
of
the
compressor,
in
such
a
way
that
unscheduled
maintenance
is
avoided
and
the
available
service
life
is
known.
EuroPat v2
Auch
ist
es
möglich
Sicherungssysteme
vorzusehen,
die
ein
charakteristisches
Ausfallverhalten
des
Sensors
sofort
detektieren
und
zur
Anzeige
bringen.
It
is
also
possible
to
provide
security
systems
which
immediately
detect
and
put
on
display
a
characteristic
failure
behaviour
of
the
sensor.
EuroPat v2
Für
das
Drehgestellmodul
wird
ein
definiertes
Ausfallverhalten
gefordert,
daß
heißt
in
jedem
Betriebszustand
stellt
sich
ein
eindeutig
definierter
Zustand
der
Bremse
ein:
For
the
bogie
module,
a
defined
failure
behavior
is
required;
that
is,
a
clearly
defined
condition
of
the
brake
occurs
in
every
operating
condition:
EuroPat v2
Zum
Einlesen
von
Informationen
aus
einer
Prozessumgebung,
wie
beispielsweise
aus
einem
Feld,
durch
über
entsprechend
angeordnete
Signalgeber
bereitgestellte
Eingangssignale
also
insbesondere
durch
Schalter,
Sensoren,
werden
Anforderungen
an
die
Fehlererkennung
und
das
Ausfallverhalten
einer
hierzu
aufgebauten
Schaltung
sowie
der
Peripherie
gestellt.
Reading
data
from
a
process
environment,
such
as,
for
example,
from
a
field,
via
input
signals
that
are
provided
by
appropriately
arranged
signal
generators,
that
is
particularly
by
switches
[and]
sensors,
puts
demands
on
the
requirements
for
error
recognition
and
the
failure
behavior
of
a
circuit
constructed
for
this
purpose
as
well
as
of
the
periphery.
EuroPat v2
Zum
Ausgeben
von
sicherheitsrelevanten
Signalen
an
Aktoren
oder
Lasten,
wie
beispielsweise
Schützen,
Motoren,
Relais
u.s.w.
werden
insbesondere
in
der
Sicherheitstechnik
hohe
Anforderungen
an
die
Fehlererkennung
und
das
Ausfallverhalten
der
Schaltung
sowie
der
Peripherie
gestellt,
die
beispielsweise
auch
den
Standards
DIN
EN
954-1
oder
IEC
61508
genügen
müssen.
For
the
output
of
safety-related
signals
to
actuators
or
loads,
for
example,
contactors,
motors,
relays,
etc.,
especially
in
safety
engineering,
high
demands
are
placed
on
the
error
recognition
and
failure
behavior
of
the
circuit
as
well
as
the
peripherals,
which
must
also
satisfy,
for
example,
the
standards
DIN
EN
954-1
or
IEC
61508.
EuroPat v2
Wir
führten
einachsigen
Zugversuch
(um
die
intrinsischen
Materialeigenschaften
zu
identifizieren)
und
Nahtrückhaltetests
(um
die
Ausfallverhalten
zu
identifizieren)
auf
frischem
L-PRF.
We
performed
uniaxial
tensile
testing
(to
identify
the
intrinsic
material
properties)
and
suture
retention
testing
(to
identify
the
failure
characteristics)
on
fresh
L-PRF.
ParaCrawl v7.1
Laufend
wird
der
Quotient
aus
der
Steigung
der
Gerade
für
das
tatsächliche
Ausfallverhalten
und
der
Steigung
m_210
der
Geraden
210
ermittelt
und
mit
dem
Schwellwert
verglichen.
The
quotient
formed
from
the
gradient
of
the
straight
line
for
the
actual
failure
behavior
and
the
gradient
m_
210
of
the
straight
line
210
is
determined
continuously
and
compared
with
the
threshold
value.
EuroPat v2
Die
wichtigsten
technischen
Einflußgrößen
zur
Bestimmung
der
notwendigen
Anzahl
von
Austauschteilen
sind
das
Ausfallverhalten
und
die
Kreislaufzeit.
The
reliability
and
the
repair
turn
around
time
have
the
most
important
influence
on
determination
of
the
necessary
number
of
spare
parts.
ParaCrawl v7.1