Übersetzung für "Ausfallhonorar" in Englisch
Der
Therapeut
hat
das
Recht,
Ausfallhonorar
zu
verlangen,
wenn
Sie
unentschuldigt
fehlen.
The
therapist
may
charge
a
drop-out
fee
when
you
are
absent
without
notification.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ausfallhonorar
wird
fällig,
wenn
eine
fest
gebuchte
Produktion
werktags
(montags
bis
freitags)
weniger
als
48
Stunden
vor
dem
Aufnahmetermin
abgesagt
wird.
A
cancellation
fee
is
payable
if
a
firmly-booked
production
is
cancelled
during
workdays
(Monday
to
Friday)
and
less
than
48
hours
prior
to
the
recording
date.
CCAligned v1
Bei
Stornierung
eines
Termins
bzw.
Kündigung
des
Vertrages
bis
24
Stunden
vor
Terminsbeginn
durch
den
Auftraggeber
nach
Abschluss
eines
bindenden
Vertrages
zwischen
Auftragnehmer
und
Auftraggeber,
hat
der
Auftragnehmer
Anspruch
auf
ein
Ausfallhonorar
sowie
Anspruch
auf
die
Erstattung
der
dem
bereitgestellten
Dolmetscher
nachweislich
entstandenen
Kosten
(z.
B.
Bahnticket,
Flüge,
Unterkunft,
Stornierungskosten
etc.).
In
the
event
of
cancellation
or
termination
of
the
contract
up
to
24
hours
prior
to
the
commencement
of
the
appointment
by
the
customer,
following
the
conclusion
of
a
binding
contract
between
contractor
and
customer,
the
contractor
shall
have
claim
to
a
cancellation
fee
and
the
right
to
reimbursement
of
costs
that
can
be
proven
to
have
been
incurred
by
the
interpreter
provided
(e.g.
rail
ticket,
flights,
accommodation,
cancellation
costs
etc.).
ParaCrawl v7.1
Wird
eine
bestellte
Kunstführung
nicht
in
Anspruch
genommen,
ohne
dass
mindestens
zwei
Arbeitstage
vor
dem
vereinbarten
Termin
eine
schriftliche
(postalisch
oder
elektronisch)
Abbestellung
erfolgte,
wird
ein
Ausfallhonorar
in
Höhe
von
100
%
des
vereinbarten
Honorars,
mindestens
jedoch
110
Euro
berechnet.
If
a
pre-booked
guided
tour
is
not
taken
up
without
giving
at
least
two
working
days
notice
of
the
cancellation
in
writing
(by
post
or
e-mail),
a
cancellation
fee
equivalent
to
the
full
amount
of
the
agreed
fee
and
at
least
a
minimum
of
110
Euros
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1