Übersetzung für "Ausfallgetreide" in Englisch
Ausfallgetreide
zum
Keimen
anzuregen
(Bodenschluss
aber
nicht
„vergraben“)
Encourage
cereal
crops
to
germinate
(bottom
closure
but
not
"buried")
ParaCrawl v7.1
Bei
3
cm
tiefer
Arbeit
keimen
Ausfallgetreide
und
Unkrautsamen
und
können
so
optimal
bekämpft
werden.
With
3
cm
working
depth,
volunteer
rape
and
weed
seeds
germinate
and
can
be
controlled
optimally.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Rückverfestigung
ist
der
Schlüssel,
um
Ausfallgetreide
und
Unkräuter
zum
Auflaufen
zu
bringen.
A
good
reconsolidation
is
the
key
to
getting
volunteer
seeds
to
germinate
as
well
as
preserving
the
soil
moisture.
ParaCrawl v7.1
Schaffung
eines
Saatbetts
(Ausfallgetreide,
Unkräuter
und
Ungräser
werden
zur
Keimung
gebracht).
Create
a
seedbed
(emergence
of
regrowth
and
weeds).
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäßen
Wirkstoffkombinationen
eignen
sich
z.B.
bevorzugt
zur
Bekämpfung
von
Echinochloa
crus-galli,
Setaria-Arten,
Ausfallgetreide,
Avena-Arten,
Lolium-Arten,
Digitaria
und
andere
Wildhirsen,
beispielsweise
in
Kulturen
wie
Raps,
Rüben,
Flachs,
Zwiebeln,
Luzerne,
Soja
sowie
anderen
dikotylen
Pflanzenkulturen.
The
combinations
of
active
substances
according
to
the
invention
are
especially
suitable
for
combating
Echinochloa
crus-galli,
Setaria
species,
volunteer
cereals,
Avena
and
Lolium
species,
Digitaria
and
other
wild
millets
in
cultures
such
as
rape,
beets,
flax,
onions,
lucerne,
soybean
and
other
dicotyledonous
crop
plants.
EuroPat v2
Die
dabei
erzeugte
Feinerde
stellt
einen
guten
Bodenschluss
der
Saat
sicher
und
fördert
die
Keimung
von
Ausfallgetreide
und
Beikräutern.
The
fine
tilth
created
ensures
a
good
seed-to-soil
contact,
promoting
the
germination
of
volunteers
and
weeds.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Faktor
in
der
Praxis
ist
eine
flache
und
gleichmäßige
Bearbeitung,
damit
Ausfallgetreide
und
Unkrautsamen
rasch
keimen
können.
It
is
important
that
cultivation
is
shallow
and
uniform
to
ensure
that
lost
grain
and
weeds
can
germinate
quickly.
ParaCrawl v7.1
Flach
krümelnde
Stoppelbearbeitung
(zwischen
3
und
8
cm
tief),
um
Unkräuter
und
Ausfallgetreide
rasch
zur
Keimung
zu
bringen.
Work
at
shallow
depth
(between
3
and
8cm)
to
promote
even
emergence
of
weeds
and
regrowth.
ParaCrawl v7.1
Unkrautunterdrückung:
Wird
die
Vegetationsdecke
durch
Zwischenfrüchte
schnell
geschlossen,
können
Ausfallgetreide
sowie
Unkraut-
und
Ungrassamen
unterdrückt
und
am
Auflaufen
gehindert
werden.
Weed
suppression:
If
the
vegetation
cover
is
closed
quickly
by
catch
crops,
volunteer
grain
as
well
as
weed
and
grass
weed
seeds
can
be
suppressed
and
prevented
from
growing.
ParaCrawl v7.1
Direkt
nach
der
Ernte
können
ein
oder
zwei
Bodenbearbeitunsgänge
gemacht
werden,
um
die
Strohrotte
zu
fördern
und
ein
Saatbett
für
Ausfallgetreide
und
Unkräuter
zu
schaffen.
For
shallow
cultivation
In
a
shallow
cultivation
system,
one
or
two
passes
are
made
with
CarrierDrill
directly
after
harvest
to
start
straw
decomposition
and
to
encourage
spilled
seeds
and
weeds
to
germinate.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausfallgetreide
wies
mit
58,3
%
NDF,
31,1
%
ADF
und
3,0
%
ADL
meist
die
höchsten
Konzentrationen
an
Gerüstsubstanzen
auf.
Volunteer
cereals
most
contained
highest
NDF,
ADF
and
ADL
levels
(=
58.3
%
NDF,
31.1
%
ADF,
3,0
%
ADL).
ParaCrawl v7.1