Übersetzung für "Ausfallgeld" in Englisch
Das
Ausfallgeld
beträgt
ein
Drittel
des
Krankengeldes.
The
allowance
(pécule)
is
equal
to
one-third
of
the
amount
of
the
cash
allowance.
EUbookshop v2
Wann
habe
ich
Anspruch
auf
ein
versichertes
Ausfallgeld?
When
am
I
entitled
to
convalescence
benefits?
ParaCrawl v7.1
Das
Ausfallgeld
beträgt
ein
Drittel
des
als
Rentenberechnungsbasis
dienenden
und
durch
360
geteilten
Jahreslohns.
The
allowance
(pécule)
is
equal
to
one-third
of
annual
earnings
on
the
basis
of
which
pensions
are
calculated,
divided
by
360.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
unterhaltsberechtigte
Familienangehörige
haben,
wird
das
Krankengeld
im
Falle
des
Krankenhausaufenthalts
durch
ein
Haushaltsgeld
ersetzt,
anderenfalls
durch
ein
Ausfallgeld.
In
the
event
of
hospitalization
the
cash
allowance
(indemnité
pécuniaire)
is
replaced
by
a
household
allowance
(allocation
ménagère)
if
you
have
dependants
or
by
an
allowance
(pécule)
if
you
have
no
dependants.
EUbookshop v2
Anspruch
auf
ein
versichertes
Ausfallgeld
besteht
bei
schwerer
Erkrankung
/
schweren
Unfallfolgen,
die
zu
einer
stationären
Behandlung
von
14
Tagen
und
einer
anschließenden
Arbeitsunfähigkeit
führen,
so
dass
stationäre
Behandlung
und
Arbeitsunfähigkeit
zusammen
mindestens
90
Tage
(ununterbrochen)
betragen.
You
are
entitled
to
convalescence
benefits
in
the
amount
of
1,500
euro
in
the
event
of
serious
illness/serious
consequences
resulting
from
an
accident
leading
to
a
hospital
stay
of
14
days
and
a
subsequent
incapacity
to
work,
so
that
the
hospital
stay
and
the
incapacity
to
work
together
amount
to
at
least
90
days.
ParaCrawl v7.1