Übersetzung für "Ausführungsplanung" in Englisch

Die Architekten und die Planer werden die Ausführungsplanung im Januar 2009 aufnehmen.
The architects and planners will commence the execution planning in January 2009.
TildeMODEL v2018
Die Architekten und die Planer werden die Ausführungsplanung im Januar 2009 aufnehmen .
The architects and planners will commence the execution planning in January 2009 .
ECB v1
Die Ausführungsplanung und Bauüberwachung übernahm das Stuttgarter Ingenieurbüro Schlaich, Bergermann und Partner.
Execution planning and construction supervision were carried out by the Stuttgart engineering consultants Schlaich, Bergermann and Partner.
WikiMatrix v1
Die Umsetzung landschaftspflegerischer Maßnahmen erfordert eine sorgfältige Ausführungsplanung.
The realisation of landscape management and conservation measures requires an implementation that is thoroughly planned.
CCAligned v1
Die Ausführungsplanung wurde von der Peene Werft und der Volkswerft Stralsund durchgeführt.
The Peene Shipyard and Volkswerft Shipyard in Stralsund carried out the detailed design.
ParaCrawl v7.1
Oft wird einfach die Ausführungsplanung als Revisionsplanung für das Instandhaltungsmanagement übergeben.
The construction planning is often simply handed over in the form of revision planning for maintenance management.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ausführungsplanung sind verschiedene Besonderheiten zu berücksichtigen.
Some special design aspects have to be considered when preparing the engineering documentation.
ParaCrawl v7.1
Hier übernehmen wir Ausführungsplanung, Lieferung und Montage.
We take care of the construction plans, delivery and assembly.
ParaCrawl v7.1
Die Ausführungsplanung wird in Zusammenarbeit mit dem Büro MOCAR architects erbracht.
The implementation planning will be carried out in cooperation with the office MOCAR architects.
ParaCrawl v7.1
Optimat übernimmt die komplette Entwurfs- und Ausführungsplanung des 400 qm Projektes.
Optimat took on the entire design and implementation planning for the 400 m 2 project.
ParaCrawl v7.1
In Rahmen der Ausführungsplanung erstellen wir Bauanträge, Werkpläne sowie Verlege- und Installationspläne.
As part of the execution planning, we prepare building applications, work plans as well as laying and installation plans.
CCAligned v1
Formwerk betreute das Projekt in allen Phasen der Ausführungsplanung.
Formwerk supervised the project at all stages of the implementation planning.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt geht aktuell in die Ausführungsplanung.
The project is currently entering the implementation planning stage.
ParaCrawl v7.1
Wir stehen Ihnen von der Grundlagenermittlung bis zur Ausführungsplanung zur Verfügung.
Our services extend from the determination of the planning context to construction documentation.
ParaCrawl v7.1
Aus wirtschaftlichen und gestalterischen Erwägungen sah die Ausführungsplanung größtenteils Elementfassaden vor.
For economic and design reasons, the planning included a large number of façade elements.
ParaCrawl v7.1
Für die Ausführungsplanung wurden auch lokale Planungsbüros involviert.
Local planning consultancies were also involved in the execution planning phase.
ParaCrawl v7.1
Anzahl der horizontalen Walze: 16 steht (gemäß Ausführungsplanung)
Quantity of horizontal roller:16 stands (as per final design)
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss können diese Informationen für die Ausführungsplanung und weitere Projektierungsphasen genutzt werden.
This information can then be used for detailed planning and subsequent project phases.
ParaCrawl v7.1
Alle Bauteile werden im Rahmen der Ausführungsplanung in den Wandansichten dargestellt.
All parts are depicted in reflected ceiling drawings provided during the exe- cution design phase.
ParaCrawl v7.1
In AP 3 wurde die Ausführungsplanung finalisiert und entsprechend dokumentiert.
In WP3 the detailed design was done and documented.
ParaCrawl v7.1
Die Köster GmbH übernahm auch die gesamte Ausführungsplanung des technisch aufwändigen Tiefkellers.
Köster GmbH was also responsible for the overall planning of execution of the technically demanding lower basement.
ParaCrawl v7.1
Im Detail-Engineering kümmern wir uns um die gesamte Ausführungsplanung Ihrer Anlage.
As part of detailed engineering, we will handle all implementation planning for your plant.
ParaCrawl v7.1
Für den Erweiterungsbau der Deutschen Bücherei Leipzig begann 2005 die vertiefte Ausführungsplanung.
Detailing planning of the 4th annex building to the Deutsche Bücherei Leipzig began in 2005.
ParaCrawl v7.1
Die detaillierte Ausführungsplanung überließen sie Christian Prilhofer, einem ausgewiesenen Fachplaner für Produktionsanlagen von Betonfertigteilen.
The detailed design contract, however, was awarded to Christian Prilhofer, a renowned design engineer specializing in precast production lines.
ParaCrawl v7.1
Im Auftrag von SIEMENS ist convex ZT GmbH für die Ausführungsplanung der Bauarbeiten zuständig.
On behalf of SIEMENS, convex ZT GmbH is responsible for the civil works detail design.
CCAligned v1
Sie fließt sowohl in die Ausführungsplanung ein, als auch in eine präzise Terminsteuerung und Kostenoptimierung.
This is noticeable in the detailed design, the precise schedule control and the cost optimization.
ParaCrawl v7.1
Von der Ausführungsplanung bis zur Inbetriebsetzung waren wir mit allen Leistungen innerhalb des KKP Geländes beauftragt.
From execution planning and computation to commissioning, we were assigned with all services within the KKP compound.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

entwurfs- und ausführungsplanung ausführungsplanung