Übersetzung für "Ausführungsphase" in Englisch
In
der
Ausführungsphase
kommen
mehrere
Szenarien
vor.
At
the
project
execution
stage
there
are
several
scenarios.
TildeMODEL v2018
Die
Ausführungsphase
ist
unabhängig
von
der
Planungsphase.
The
execution
mode
is
independent
from
the
planning
mode.
DGT v2019
In
der
Ausführungsphase
bleibt
das
Prüfbaugruppensteuerungs-Programmmodul
(TUC)
in
einem
definierten
Zustand.
In
the
execution
phase,
the
test
module
control
program
module
(TUC)
remains
in
a
defined
status.
EuroPat v2
Wurde
der
günstigte
Moment
für
das
Tätigwerden
des
Koordinators
der
Ausführungsphase
ermittelt?
Has
the
most
appropriate
moment
for
the
intervention
of
the
Project
execution
coordinator
been
defined?
EUbookshop v2
Die
zweite
Handlung
ist
eine
Wiederholung
der
Befehls-
und
der
Ausführungsphase.
The
second
action
is
a
repetition
of
the
instruction
and
execution
phase.
EuroPat v2
Dieses
Projekt
befindet
sich
gerade
in
der
Ausführungsphase.
This
project
is
currently
in
the
execution
phase
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
befindet
sich
damit
in
der
Ausführungsphase.
It
was
the
starting
point
of
the
research
projects
realisation
phase.
ParaCrawl v7.1
Swagelok
begleitet
Sie
auf
jedem
Schritt,
vom
Design
bis
zur
Ausführungsphase.
Swagelok
guides
you
every
step
of
the
way,
from
the
design
to
the
execution
phase.
ParaCrawl v7.1
In
der
anschließenden
Ausführungsphase
sollte
der
Verwaltungsaufwand
auf
das
notwendige
Minimum
reduziert
werden.
In
the
subsequent
execution
phase,
the
administrative
burden
should
be
reduced
to
the
minimum
necessary.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
kalkulationsrelevante
Festlegungen
nicht
in
die
Ausführungsphase
vertagen.
You
should
not
defer
decisions
regarding
pricing
until
the
implementation
phase.
ParaCrawl v7.1
Wir
betreuen
Sie
durch
die
Planung-
und
Ausführungsphase.
We
support
you
through
the
planning
and
execution
phase:
ParaCrawl v7.1
In
enger
Zusammenarbeit
wurde
das
Projekt
in
der
Planungs-
und
Ausführungsphase
umfassend
unterstützt.
The
project
was
comprehensively
supported
in
the
planning
and
implementation
phase
in
close
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Unerwartete
Mehrarbeiten
während
der
Ausführungsphase
erweiterten
den
Arbeitsumfang
im
Vergleich
zur
ursprünglichen
Planung.
Unexpected
additional
work
arising
during
the
project
execution
caused
an
extension
of
the
scope
of
work
compared
to
the
original
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertragsbestimmungen
für
die
Ausführungsphase
eines
ÖPP-Vorhabens
fallen
in
erster
Linie
unter
einzelstaatliches
Recht.
The
contractual
provisions
governing
the
phase
of
implementation
of
the
PPPs
are
primarily
those
of
national
law.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Handlung
ist
eine
Wiederholung
der
Befehls-
und
der
Ausführungsphase
des
unterbrochenen
Befehls.
The
second
action
is
a
repetition
of
the
instruction
and
execution
phase
of
the
interrupted
instruction.
EuroPat v2
Nach
seinem
Dafürhalten
sollte
die
Haftung
—
zumindest
in
der
Ausführungsphase
—
beim
Bauhauptunternehmer
liegen.
The
Committee
took
the
view
that
this
responsibility
should
lie,
at
least
in
the
project
execution
phase,
with
the
main
contractor.
EUbookshop v2
Sie
waren
alle
bereit,
und
der
Plan
würde
nun
in
der
Ausführungsphase
übergeben.
They
were
all
ready
and
the
plan
would
pass
now
in
the
execution
phase.
CCAligned v1
Die
größte
Hebelwirkung
auf
die
Kosten
liegt
in
der
architektonischen
Grundkonzeption
und
nicht
in
der
Ausführungsphase.
The
greatest
leverage
for
containing
costs
is
to
be
found
not
in
the
construction
phase
but
rather
the
concept
design
phase.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Tages-ADX
über
50
steht,
können
Sie
zur
Ausführungsphase
der
Strategie
übergehen.
If
Daily
ADX
reads
over
50,
you
can
then
begin
to
move
to
the
execution
phase
of
the
strategy.
ParaCrawl v7.1
Das
CSZ
Planungsteam
freut
sich
auf
eine
interessante
Ausführungsphase
und
wünscht
dem
Vorhaben
weiterhin
viel
Erfolg.
The
entire
CSZ
design
team
is
looking
forward
to
an
interesting
execution
phase
and
keeps
on
wishing
every
success
to
the
project.
CCAligned v1
Diese
Änderung
wurde
vorgenommen,
um
in
der
Ausführungsphase
ein
besseres
Zusammenwirken
mit
Meucheln
zu
erreichen.
This
change
was
made
to
better
synergize
with
Assassinate
during
execute
phases.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ausführungsphase
wirde
TILOS
in
Verbindung
mit
Primavera
(als
generelles
Planungswerkzeug)
eingesetzt.
Later
in
the
project
execution
phase
TILOS
was
used
in
combination
with
Primavera
(the
general
planning
tool).
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderung
wurde
vorgenommen,
um
in
der
Ausführungsphase
ein
besseres
Zusammenwirken
mit
Wirbelschlag
zu
erreichen.
This
change
was
made
to
better
synergize
with
Spinning
Strike
during
execute
phases.
ParaCrawl v7.1