Übersetzung für "Ausführlicher beschreiben" in Englisch
Könnten
Sie
ausführlicher
beschreiben,
wie
es
dazu
kam?
Can
you
describe
in
more
detail
how
that
occurred?
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
etwas
ausführlicher
beschreiben,
was
Attraktivität
im
Büro
für
Sie
ausmacht?
Could
you
please
describe
in
more
details
what
attractiveness
of
offices
means
to
you?
ParaCrawl v7.1
Er
fordert
den
Berichterstatter
auf,
seinen
Standpunkt
ausführlicher
zu
beschreiben
und
besser
zu
begründen.
Therefore,
he
asked
the
rapporteur
to
draw
up
a
better
detailed
and
more
watertight
proposal.
TildeMODEL v2018
Direkt
unterhalb
des
Felds
„Tätigkeit“
können
Sie
sich
oder
Ihr
Unternehmen
ausführlicher
beschreiben.
Directly
below
the
field
„Activity“
You
can
describe
yourself
or
your
company
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Wirksamkeitsdaten
über
Kinder
im
Alter
von
6
Monaten
bis
2
Jahren
als
nicht
sehr
solide
betrachtet
werden,
forderte
der
CHMP
den
Antragsteller/Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
auf,
die
Anleitungen
in
Abschnitt
4.2
bezüglich
der
Überwachung
und
Einschätzung
des
Behandlungseffektes
ausführlicher
zu
beschreiben.
Given
that
the
efficacy
data
from
children
aged
6
months
to
2
years
of
age
is
not
considered
very
robust,
the
CHMP
requested,
that
the
Applicant/
MAH
should
give
a
more
detailed
instruction
in
Section
4.2
as
to
how
the
treatment
effect
should
be
monitored
and
evaluated.
EMEA v3
Darüber
hinaus
sollte
der
Antragsteller/Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
auf
Wunsch
des
CHMP
die
Anleitungen
in
Abschnitt
4.2
bezüglich
der
Überwachung
und
Einschätzung
des
Behandlungseffektes
ausführlicher
beschreiben.
Additionally,
the
CHMP
requested,
that
the
Applicant/
MAH
should
give
a
more
detailed
instruction
in
Section
4.2
as
to
how
the
treatment
effect
should
be
monitored
and
evaluated.
EMEA v3
In
Zukunft
könnten
mehrere
neue
Prüfmethoden
und/oder
Leitfäden
erarbeitet
werden,
um
jeden
Endpunkt
einzeln
und
ausführlicher
zu
beschreiben.
In
the
future,
several
new
Test
Methods,
and/or
guidance
document(s),
may
be
developed
to
describe
each
endpoint
separately
and
in
more
detail.
DGT v2019
Neben
der
Differenzierung
nach
Betriebstypen
sollte
das
System
deshalb
ausführlicher
beschreiben,
wie
sich
die
Produktionsfaktoren
Kapital
und
Arbeit
auf
die
einzelnen
Produktionsaktivitäten
verteilen.
For
the
same
reason,
in
addition
to
the
differentiation
by
type
of
holding,
the
system
should
provide
a
more
detailed
breakdown
by
activity
of
the
use
of
the
primary
factors
of
production
-
labour
and
capital.
EUbookshop v2
Mittels
dieser
Kulissensteuerung
wird
im
Zuge
des
Umlaufens
der
Umlaufelemente
28
die
Schwenklage
der
Klammer
12
gesteuert
und,
wie
weiter
unten
noch
ausführlicher
zu
beschreiben
ist,
das
Maul
14
der
Klammer
12
geöffnet.
By
means
of
this
slotted-guide
control,
in
the
course
of
the
rotation
of
the
rotational
element
28,
the
pivot
position
of
the
clamp
12
is
controlled
and,
as
is
explained
in
more
detail
below,
the
mouth
14
of
the
clamp
12
is
opened.
EuroPat v2
Beim
Frankfurter
Prozeß
baten
nicht
einmal
die
Anwälte,
die
einen
Zeugen
wie
Filip
Müller
in
Schwierigkeiten
brachten,
einen
jüdischen
Zeugen
oder
einen
reumütig
gewordenen
deutschen
Angeklagten,
ihnen
ausführlicher
zu
beschreiben,
was
er
gesehen
haben
wollte.
At
the
Frankfurt
trial,
even
among
the
lawyers
who
made
difficulties
for
a
witness
like
Filip
Müller,
not
one
asked
of
a
Jewish
witness
or
a
repentant
German
defendant
to
describe
for
him
in
greater
detail
what
he
purported
to
have
seen.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
wenig
Sinn
dieses
System
noch
ausführlicher
zu
beschreiben,
denn
bekanntlich
sagen
Bilder
mehr
als
tausend
Worte.
It
would
not
make
much
sense
to
explain
this
system
in
greater
detail
as
pictures
say
more
than
a
thousand
words.
ParaCrawl v7.1
Diese
internen
Richtliniendokumente
beschreiben
ausführlicher,
inwiefern
diese
globale
Richtlinie
für
Datenschutz
und
-sicherheit
für
persönliche
Daten
in
der
Personalabteilung
bzw.
persönliche
Daten
im
Unternehmen
gelten,
und
dienen
Mitarbeitern
von
Ciscon
als
Leitfaden
zum
ordnungsgemäßen
Umgang
mit
persönlichen
Daten.
These
internal
policy
documents
describe
in
more
detail
how
this
Global
Personal
Data
Protection
&
Privacy
Policy
applies
to
HR
Personal
Data
and
Business
Personal
Data,
respectively,
and
provide
guidance
to
Cisco
Workers
on
the
proper
handling
of
Personal
Data.
ParaCrawl v7.1
Also,
geben
Sie
ein
wenig
ausführlicher
wir
werden
beschreiben,
aus
welchen
assan
der
tägliche
Yoga
für
die
Wirbelsäule
bestehen
kann.
So,
let's
describe
a
little
in
more
detail,
the
daily
yoga
for
a
backbone
can
consist
of
what
asanas.
ParaCrawl v7.1
Andere
Passagen,
die
die
Erkenntnis
eines
Stromeingetretenen
–
einer,
der
den
Strom
betreten
hat
–
ausführlicher
beschreiben,
zeigen,
dass
dies
tatsächlich
der
Fall
ist.
Other
passages
describing
in
more
detail
the
knowledge
of
a
stream-enterer
—
one
who
has
entered
the
stream
—
show
that
this
is
in
fact
the
case.
ParaCrawl v7.1
Eines
dieser
Verfahren
stellt
eine
geradezu
ideale
Verbindung
mechatronischer
und
optischer
Prinzipien
dar,
und
da
es
kurz
vor
der
Markteinführung
steht,
möchte
ich
es
hier
etwas
ausführlicher
beschreiben:
Herzstück
dieses
Projektionssystems
ist
eine
Spiegelanordnung,
die
aus
einer
großen
Zahl
von
winzigen
Einzelspiegeln
besteht.
One
of
these
methods
is
downright
the
ideal
combination
of
mechatronic
and
optical
principles.
Since
this
system
is
on
the
verge
of
bringing
on
to
the
market,
I
want
to
describe
it
here
in
a
little
bit
more
detail.
The
heart
of
this
projection
system
is
an
arrangement
of
mirrors
that
consists
of
a
large
number
of
tiny
single
mirrors.
ParaCrawl v7.1