Übersetzung für "Ausdauerleistungsfähigkeit" in Englisch

Die Ausdauerleistungsfähigkeit eines hochpulsenden Menschen wird unterschätzt.
The endurance capacity of a highly pulsating human being is underestimated.
CCAligned v1

Welchen Einfluss hat die Anwendung der Physikalischen Gefässtherapie auf meine Ausdauerleistungsfähigkeit?
How does the application of Physical Vascular Therapy affect performance and endurance?
ParaCrawl v7.1

Außerdem dient die Spiroergometrie der Beurteilung der Ausdauerleistungsfähigkeit von Sportlern.
In addition spiroergometry serves for assessing the endurance of athletes.
ParaCrawl v7.1

Sie dient der Verbesserung der Ausdauerleistungsfähigkeit.
It serves the improvement of stamina fitness.
ParaCrawl v7.1

Die VO2max kann als Kriterium für die Einschätzung der aeroben Ausdauerleistungsfähigkeit herangezogen werden.
VO2max can be used as criterion for evaluating aerobic stamina fitness.
ParaCrawl v7.1

Mit dem kardialen Training soll die Ausdauerleistungsfähigkeit des Patienten verbessert werden.
Cardiac training is utilised to improve endurance capacity.
ParaCrawl v7.1

Dabei werden die Konditionsfaktoren: Kraft, Beweglichkeit, Koordination und die Ausdauerleistungsfähigkeit gefördert.
It improves the conditioning factors of strength, mobility, coordination and endurance.
ParaCrawl v7.1

Viele Sportgetränke enthalten auch Koffein, da es die Ausdauerleistungsfähigkeit beim Sport steigern kann.
Many sports drinks also contain caffeine as it can increase endurance performance in sports.
ParaCrawl v7.1

Je mehr Sauerstoff die arbeitenden Muskeln aufnehmen können, desto höher ist die maximale Ausdauerleistungsfähigkeit.
The more oxygen the working muscles can absorb, the higher the maximum endurance capacity.
ParaCrawl v7.1

Durch Feststellung der sportartspezifischen Ausdauerleistungsfähigkeit und Ermüdungswiderstandsfähigkeit werden spezifische und individualisierte Trainingsempfehlungen zur Entwicklung des entsprechenden ‘Energiesystems’ gegeben.
The identification of sport-specific endurance and fatigue-resistance allow individualised recommendations to develop the required energy systems.
ParaCrawl v7.1

Für hämatologische Krebsarten gilt hinsichtlich einer Steigerung der Ausdauerleistungsfähigkeit Evidenz-Kategorie B, d. h. die Anzahl hochwertiger Studien ist geringer und die Ergebnisse sind nicht ganz einheitlich.
For patients with hematological malignancies, increases in cardiorespiratory fitness are documented with evidence category B which means that the number of high-quality studies is lower and the results are not consistent.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich wurde die körperliche Leistungsfähigkeit mit Hilfe des 6 Minuten Walk Test (6MWT, Ausdauerleistungsfähigkeit) und mittels Handheld Dynamometrie (isometrische Muskelkraft).
In addition physical fitness was assessed by the 6 minute walk test (6MWT, endurance performance) and handheld dynamometry (isometric strength performance).
ParaCrawl v7.1

In der Arbeit von Emtner und Kollegen (16) konnten die COPD-Patienten nach einem 7-wöchigen Ergometer-Trainingsprogramm mit O2 -Gabe ihre Ausdauerleistungsfähigkeit um 38Â % steigern, verglichen mit Patienten, die unter Raumluft trainierten.
Emtner and colleagues (16) showed that, after a 7-week ergometer training program, patients with COPD who were administered oxygen during exercise increased their endurance capacity by 38% as compared to those who received room air.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus zeigte sich, dass Patienten mit sehr niedriger Ausdauerleistungsfähigkeit weniger von einem Ausdauertraining während der Therapie profitieren als andere.
In addition, it was found that patients with very low endurance performance benefit less from endurance training during therapy than others.
ParaCrawl v7.1

Kohlenhydrate unterstützen die Ausdauerleistungsfähigkeit.
Carbohydrates promote the endurance performance capacity.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund untersucht unsere Arbeitsgruppe "Onkologische Sport- und Bewegungstherapie" ("Exercise Oncology") die präventive und rehabilitative Wirkung von Sport- und Bewegungstherapie sowie deren physiologische Surrogatparameter (z. B. Ausdauerleistungsfähigkeit und Muskelkraft) mit Blick auf die Nebenwirkungen der Tumorbehandlung und die Prognose.
For this reason, our research group "Exercise Oncology" is investigating the preventive and rehabilitative effect of sports and exercise therapy as well as its physiological surrogate parameters such as endurance and muscular strength, in view of the side effects of the tumor therapy and the prognosis.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund seiner Bedeutung für die Bildung von Kohlenhydraten aus Eiweiß kann Biotin für die Ausdauerleistungsfähigkeit von Bedeutung sein.
Due to its significance in the formation of carbohydrates from protein, biotin can be important for the endurance capability.
ParaCrawl v7.1

Neben der Erhöhung der Menge der Übung, die sie durchführen konnten, fand eine andere Studie, dass Gewinne in der Ausdauerleistungsfähigkeit während Epicatechin-Supplementierung ohne Training aufrechterhalten werden konnten, solange Supplementierung.
In addition to increasing the amount of exercise they were able to perform, another study found that gains in endurance capacity made during epicatechin supplementation were able to be maintained without training as long as supplementation continued.
ParaCrawl v7.1

Mit dem aktiven Aquajoggingprogramm werden gleichzeitig die Muskelkraft sowie die Ausdauerleistungsfähigkeit in Form von Kraftausdauer optimal trainiert.
In the active aqua-jogging program, muscle strength and endurance capacity are simultaneously and optimally trained.
ParaCrawl v7.1

Body Teamwork boostet Kraft- und Ausdauertraining: Eine deutliche Reduktion der Laktatkonzentration nach einem 16-wöchigen Body Teamwork Training lässt auf eine Verbesserung der Ausdauerleistungsfähigkeit schließen.
Body Teamwork boosts strength- and endurance training: An obvious reduction of the lactate concentration after a 16- week Body Teamwork training suggests a improvement of the endurance performance ability.
ParaCrawl v7.1

Deserves weisen darauf hin, dass die erste Heilige, durch die Aktionen dieser Gnadengaben können sie frei willkommen, sehr oft haben sie ertragen Situationen des Schmerzes, von Missverständnissen und Verfolgungsmethoden, die sich jenseits aller möglichen menschlichen Ausdauerleistungsfähigkeit ging, bis es zu diesen authentischen "supermen" wurde.
Deserves first point out that the Saints, by virtue of the actions of those gifts of grace they may freely welcomed, very often they have endured situations of pain, of misunderstanding and persecution methods which itself went beyond any possible human endurance capacity, until it became for this authentic "supermen".
ParaCrawl v7.1

Der Polar OwnIndex© Fitnesstest ist ein passiver Ausdauertest, der in völliger Ruhe durchgeführt wird und einen Anhaltspunkt für Ihre Ausdauerleistungsfähigkeit liefert.
ThePolar OwnIndex© test is a passivestamina test, which has to be done in absolute calmness, providing a clue regarding yourstamina fitness.
ParaCrawl v7.1

Beim Nordic Walking handelt es sich um ein Ausdauertraining zur Verbesserung der allgemeinen Ausdauerleistungsfähigkeit, Herz-Kreislauf-Ökonomisierung, Verbesserung der Atmung, Gelenkbeweglichkeit und Muskelkraftausdauer.
Nordic walking is a form of training aimed at improving overall endurance and optimising cardiovascular efficiency, respiration, joint mobility, and muscle strength.
ParaCrawl v7.1

Je mehr Sauerstoff die arbeitenden Muskeln aufnehmen können, desto mehr Energie kann für die Muskelkontraktion bereitgestellt werden und desto höher ist dadurch die maximale Ausdauerleistungsfähigkeit.
The more oxygen working muscles can absorb, the more energy can be supplied for muscle contractions and the greater the maximum endurance capacity is.
ParaCrawl v7.1

Laut einer Studie, veröffentlicht in The Journal of Physiology hatte Ratten, die die gleichen Epicatechin 1mg/kg täglich für fünfzehn Tage eine deutliche Steigerung in ihre Ausdauerleistungsfähigkeit.
According to a study published in The Journal of Physiology, rats given that same 1mg/kg of epicatechin daily for fifteen days had a significant increase in their endurance capacity.
ParaCrawl v7.1