Übersetzung für "Ausbringmenge" in Englisch

In den meisten Fällen ist eine Ausbringmenge von etwas unter 1 kg ausreichend.
In most cases, a spreading quantity of somewhat short of 1 kg is sufficient.
EuroPat v2
Übersichtliches Display zeigt Ausbringmenge, Spritzdruck und Geschwindigkeit an.
Clear display shows application rate, system pressure, and speed.
ParaCrawl v7.1
Mit dem richtigen Steuermodul ist es möglich die Ausbringmenge durch die Fahrgeschwindigkeit anzupassen.
With the right control module it is possible to adapt the brought out amount with the driving speed.
ParaCrawl v7.1
Die DFC-Skala ermöglicht eine mengenproportionale Veränderung der Ausbringmenge.
With the DFC selector, graduation is proportional to flow.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbringmenge wird auch bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten exakt eingehalten.
The application rate is precisely maintained even at different speeds.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbringmenge kann jederzeit durcheinen Knopfdruck geändert werden.
The spread rate can be modified at any time in just one click.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird die momentane Geschwindigkeit und die momentane Ausbringmenge angezeigt.
Simultaneously, the current speed and the instantaneous application rate is displayed.
ParaCrawl v7.1
Die vorzugsweise Ausbringmenge der verwendeten Dosierventile liegt z.B. zwischen 35 mg und 100 mg pro Sprühstoß.
The preferred discharge amount of the metering valves employed is for example between 35 mg and 100 mg per spray shot.
EuroPat v2
Abhängig von Ihrem Fördergut und von der gewünschten Ausbringmenge stehen Ihnen unterschiedliche Zuführtechniken zur Verfügung.
Depending on your fastener and the desired output, we can offer different feeding technologies.
ParaCrawl v7.1
Eine geeignete Dosiervorrichtung (nicht gezeigt) für Pflanzenschutzmittel steuert die Ausbringmenge an Pflanzenschutzmittel.
A suitable pesticide meter (not shown) controls the application of the pesticide.
EuroPat v2
Die Ausbringmenge liegt bei satten 290 l/min pro Ventil bei 0,5 bar.
The yield quantity is attached at 290 l/min per ventil at 0,5 bar.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer gibt mit Hilfe der Computer-Tastatur nur die gewünschte Ausbringmenge in Tonnen/Hektar ein.
The pilot is only requested to enter the desired Tonne/Hectare rate via the computer's keypad.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbringmenge entspricht der ISO-Farbkodierung.
The yield equals to the ISO-colorcoding.
ParaCrawl v7.1
Im selben Zeitraum kam es zu einem Rückgang der gesamten mit Pestiziden behandelten Getreideanbau­fläche um 7 % und einer Abnahme der Ausbringmenge von Wirkstoffen um 13 %.
Over the same period there was a 7% reduction in the total area of cereals treated with pesticides and a 13% reduction in the amount of active ingredients applied.
EUbookshop v2
Die höchste Ausbringmenge von Wirkstoffen pro Hektar war wiederum bei Kartoffeln zu verzeichnen, gefolgt von Zucker­rüben.
Figure 6 shows the amount of kg of pesticides per ha for different crops (including set aside) in Great Britain. Apart from potatoes (not shown) which received an average of 70
EUbookshop v2
Dies hat selbstverständlich zur Folge, daß einerseits die Wirkung des Spritzmittels beeinträch tigt werden kann und daß andererseits der Land wirt beim Anmischen der unterschiedlichen Mittelkonzentrationen Fehler macht bzw. daß Fehler dadurch entstehen, daß er sich auf die gleichbleibende Ausbringmenge seines Spritzgerätes verläßt.
Of course, the result is, that on the other hand the effect of the spraying material is considerably decreased, and that on the other hand the farmer, when mixing the various fluid concentrations, makes mistakes; or that mistakes are caused because he relies on the steady discharge amount of his spraying machine.
EuroPat v2
Über eine Ausstoßmengentabelle, die nach Düsentypen (Düsengrößen) geordnet ist, läßt sich anhand des Druckes der tatsächliche Ausstoß bzw. die tatsächliche Ausbringmenge in I/ha in Abhängigkeit von den Fahrgeschwindigkeiten ablesen.
By means of a discharge amount table, which is classified according to nozzle types (nozzles sizes) from the pressure, the actual discharge or the actually discharged amount in liter per hectares can be read from the pressure depending on the speed of movement.
EuroPat v2
Dies ist auch noch dadurch begünstigt, dass die drei in einer Reihe angeordneten Spritzdüsen jeweils für sich ebenfalls eine unterschiedliche Ausbringmenge bei gleichem Versorgungsdruck aufweisen können.
This variation is also benefited by the fact that the spraying rates of each of the three sprayer nozzles arranged in a row may also be independently varied for a given supply-line pressure.
EuroPat v2
Eine Änderung der Ausbringmenge ist nur durch Abschalten einzelner Ventile möglich, wobei dann das Problem auftreten kann, dass örtlich Zonen entstehen, die nicht gleichmäßig mit dem auszutragenden Spritzmittel belegt werden.
The sole means for adjusting spraying rate is shutting off individual valves, which gives rise to the problem that localized areas may not be uniformly covered with the medium to be sprayed.
EuroPat v2
Natürlich ist es auch möglich, jeweils Spritzdüsen mit unterschiedlicher Ausbringmenge auf diese Weise anzuordnen, wenn dies gewünscht sein sollte.
Of course, sprayer nozzles, each of which has a different spraying rate, may also be arranged in this manner, if desired.
EuroPat v2
Er beträgt 81,8 % ± 6,8 % der mittleren Ausbringmenge, ermittelt an zwölf (12) Pumpsprays.
It amounted to 81.8%.+-.6.8% of the medium output amount of twelve (12) pump sprays.
EuroPat v2
Stimmt die tatsächliche Ausbringmenge nicht mit dem Sollwert überein, kann der Vorgang bei veränderter Druckeinstellung problemlos so oft wiederholt werden, bis der Sollwert erreicht ist.
If the actual discharge amount is not in agreement with the required amount, the operation can be repeated with altered pressure adjustment without any problem as often as required until the required value has been met.
EuroPat v2
Der Entwurf zur Änderung beinhaltet neben anderen kleineren Dingen vor allem eine längere Sperrfrist für das Ausbringen von Gülle, erstmalig eine Sperrfrist für Festmist und eine max. Ausbringmenge von 170kg N/ha aus organischem Dünger.
Besides other things of lesser importance, the draft amendment provides primarily for a longer restriction period for spreading liquid manure, for the first time a restriction period for solid manure, and a maximum spreading volume of 170 kg N/ha of organic fertiliser.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig werden der momentane Druck, die Geschwindigkeit, die Ausbringmenge, der Tankinhalt, der Teilbreitenstatus, die Durchflußrate und die Flächenleistung angezeigt.
Simultaneously, the current pressure, the speed, the application ratethe tank contents, the boom section status, and the flow rate of the surface coverage are shown.
ParaCrawl v7.1