Übersetzung für "Ausbringleistung" in Englisch
Die
Ausbringleistung
von
solchen
Schraubverschließem
kann
bis
zu
65.000
Flaschen
pro
Stunde
betragen.
The
effective
capacity
of
such
screw
closing
means
can
be
up
to
65,000
bottles
per
hour.
EuroPat v2
Durch
Optimierungsmaßnahmen
ist
die
Ausbringleistung
noch
erheblich
zu
steigern.
The
output
performance
can
be
considerably
increased
by
optimization
measures.
EuroPat v2
Bei
Änderungen
der
Ausbringleistung
der
Beutelmaschine
passt
der
Picker
automatisch
seine
Bewegungsprofile
an.
When
changing
the
performance
of
the
vertical
bagger,
the
picker
rautomatically
adapts
its
movement
profile.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Ausbringleistung
das
ist
der
Vorteil
des
Rundfüllers.
The
advantage
of
the
rotary
filling
machine
is
its
high
output.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
üblicherweise
eine
Steigerung
der
Ausbringleistung
der
Maschine
möglich.
This
usually
results
in
an
increase
in
the
production
output
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
ist
je
nach
Taktzahl
eine
hohe
Ausbringleistung.
The
benefit
is
a
level
of
high
output,
depending
on
the
number
of
cycles.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Programm
wurde
zudem
im
Hinblick
auf
Erhöhung
der
Ausbringleistung
überarbeitet.
The
entire
machine
was
revised
with
a
view
to
increasing
output.
ParaCrawl v7.1
Vibrationswendelförderer
zeichnen
sich
im
Vergleich
zu
den
anderen
Zuführsystemen
durch
eine
hohe
Ausbringleistung
aus.
A
vibratory
feeder
excels
through
a
high
output
rate,
when
compared
with
other
feed-systems.
ParaCrawl v7.1
Im
Stand
der
Technik
werden
derartige
Blasmaschinen
bzw.
Streckblasmaschinen
stets
mit
konstanter
Ausbringleistung
betrieben.
In
the
prior
art,
such
blow
moulding
machines
and
stretch
blow
moulding
machines
are
always
operated
with
a
constant
output
rate.
EuroPat v2
Dies
liegt
daran,
dass
durch
den
aktuellen
Aufbau
die
Heizzeit
und
die
Ausbringleistung
unmittelbar
zusammenhängen.
This
is
because
the
heating
time
and
the
output
rate
are
directly
linked
owing
to
the
current
structure.
EuroPat v2
Mit
der
KUKA
Cobra
wird
eine
maximale
Ausbringleistung
von
bis
zu
18
Bauteilen
pro
Minute
erreicht.
The
KUKA
Cobra
offers
a
maximum
output
of
up
to
18
workpieces
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
bereitzustellen,
welche
mit
einfachen
Mitteln
die
Herstellung
von
bindungsfähigen
und
zur
Bestimmung
von
Analyten
in
Flüssigkeiten
geeigneten
Reagenzträgern
unter
Verwendung
vorgefertigter,
obenseitig
wannenartig
ausgehöhlter
Reagenzträgerkörper
mit
sehr
großer
Ausbringleistung
ermöglichen.
DETAILED
DESCRIPTION
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
process
which
by
using
simple
means
enables
the
production
of
reagent
carriers
having
a
binding
capability
that
are
suitable
for
determining
analytes
in
liquids
using
prefabricated
reagent
carrier
bodies
at
a
very
high
output.
EuroPat v2
Mit
einer
Ausbringleistung
bis
130
Beutel/Minute
und
dem
Formatbereich
von
60mm
bis
260mm
ist
VPK
basic
die
ideale
Basismaschine
für
Standardbeutelformen
wie
Flachbeutel
und
Klotzbodenbeutel.
With
an
output
performance
up
to
130
bags/minute
and
production
size
ranging
from
60mm
to
260mm,
the
VPK
basic
is
the
ideal
basic
machine
model
for
standard
-
bag
shapes
such
as
flat
bags
and
block
bottom
bags.
ParaCrawl v7.1
Damit
verbindet
der
Klebebinder
die
Vorteile
eines
diskontinuierlichen
Antriebs,
nämlich
möglichst
lange
Anpressdauer,
mit
der
höheren
Ausbringleistung
eines
kontinuierlich
angetriebenen
Systems.
As
such,
the
perfect
binder
combines
the
advantages
of
discontinuous
drive,
i.e.
maximum
nipping
time,
with
the
greater
output
of
a
system
with
continuous
drive.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
kann
die
Ausbringleistung
gegenüber
dem
Start-/Stopp
Betrieb
weiter
gesteigert
werden,
während
die
Geschwindigkeit
der
Pressen
im
Umformprozess
verringert
wird.
In
addition,
output
can
be
boosted
further
compared
with
start/stop
operation,
while
the
speed
of
the
press
in
the
forming
process
is
reduced.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
kontinuierlich
arbeitende
Maschinenlinie
ist
auf
höchste
Ausbringleistung
ausgelegt,
wobei
sie
trotz
der
hohen
Geschwindigkeiten
die
Produkterkennung
"sense
&
seal"
und
die
hochqualitative
Siegeltechnologie
"premiumseal"
realisiert.
The
new
continuously
working
machine
line
is
designed
for
maximum
output,
where,
despite
the
high
speeds,
it
implements
the
product
recognition
"sens
&
seal"
and
high
quality
sealing
technology
"premiumseal".
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Nutzwertanalyse
hat
u
ns
die
Lösung
der
Firma
Mohrbach
in
den
Punkten
Ausbringleistung,
Zugänglichkeit,
Bedienbarkeit,
werkzeuglose
Formatumstellung
und
Lieferzeit
am
meisten
überzeugt.“
At
the
value
benefit
analyses
the
solution
of
Mohrbach
has
convinced
us
most
in
terms
of
output
performance,
accessibility,
operability,
format
changing
without
tools
and
time
of
delivery.“
ParaCrawl v7.1
Das
KUKA
Basismodul
koordiniert
und
kontrolliert
die
Bewegungsabläufe
der
Pressen
und
Roboter
und
stellt
dabei
neben
einer
kollisionsfreien
Zusammenarbeit
der
Systeme
auch
eine
optimierte
Ausbringleistung
sicher.
The
KUKA
basic
module
coordinates
and
checks
the
motion
sequences
of
the
presses
and
robots,
ensuring
collision-free
interaction
of
the
systems
and
optimized
output.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
direkte
Zuführung
ist,
je
nach
Beutelform
und
Gewicht,
eine
Ausbringleistung
von
bis
zu
80
Beuteln/Minute
möglich.
Due
to
the
direct
infeed,
a
set
performance
of
up
to
80
bags/minute
is
possible,
depending
on
bag
style
and
weight.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten
kann
hier
bevorzugt
mit
der
Heizvorrichtung
die
Dauer
der
Temperierung
unabhängig
von
der
Ausbringgeschwindigkeit
variiert
werden,
d.
h.
ebenfalls
mit
variabler
Ausbringleistung
gefahren
werden.
In
other
words,
the
duration
of
the
heating
process
can
preferably
be
varied
with
the
heating
device
independently
of
the
output
rate,
that
is
to
say
can
likewise
be
carried
out
with
a
variable
output
rate.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
im
Stand
der
Technik
üblich,
dass
derartige
Streckblasmaschinen
stets
mit
einer
konstanten
Ausbringleistung
betrieben
werden.
In
this
connection,
it
is
normal
in
the
prior
art
for
stretch
blow-moulders
of
this
kind
to
be
always
operated
at
a
constant
production
output.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
11,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Unterbrechung
der
Zuführung
für
einzelne
Kunststoffvorformlinge
(10)
in
Abhängigkeit
der
gewünschten
Ausbringleistung
der
Vorrichtung
(1)
erfolgt.
The
method
according
to
claim
11,
wherein
the
interruption
of
flow
for
individual
plastic
preforms
takes
place
as
a
function
of
the
required
production
output
of
the
apparatus.
EuroPat v2
Die
konstante
Ausbringleistung
bringt
jedoch
viele
Nachteile
mit
sich,
insbesondere
wenn
die
Maschine
in
einem
sogenannten
Block
mit
nachfolgenden
Maschinen,
wie
beispielsweise
der
Etikettiermaschine
und
/
oder
dem
Füller
verbaut
ist.
However,
the
constant
output
rate
leads
to
many
drawbacks,
in
particular
if
the
machine
is
installed
in
a
“block”
with
subsequent
machines,
for
example
the
labeling
machine
and/or
the
filler.
EuroPat v2
Wenn
nun
die
Ausbringleistung
unterhalb
der
Maximalleistung
liegen
soll,
wird
die
Maschinengeschwindigkeit
der
Heizeinrichtung
gedrosselt
und
der
Zeitpunkt
und
somit
auch
der
Ort,
an
dem
der
Heizprozess
beginnt,
beispielsweise
anteilig
nach
hinten
verschoben,
sodass
zwischen
dem
Ende
des
Heizprozesses
und
dem
Beginn
des
Streckblasprozesses
die
Zeit
unabhängig
von
der
Maschinenleistung
annähernd
konstant
gehalten
werden
kann.
If
the
output
rate
is
now
to
lie
below
the
maximum
output,
the
machine
speed
of
the
heating
means
is
slowed
and
the
moment
at
which
and
thus
also
the
position
in
which
the
heating
process
begins
is
shifted,
for
example
backwards
in
a
proportional
manner,
so
that
between
the
end
of
the
heating
process
and
the
start
of
the
stretch
blow
moulding
process,
the
time
can
be
kept
approximately
constant
irrespective
of
the
machine
output.
EuroPat v2
Bevorzugt
erfolgt
die
Unterbrechung
der
Zuführung
für
einzelne
Kunststoffvorformlinge
(10)
in
Abhängigkeit
der
gewünschten
Ausbringleistung
der
Vorrichtung
(1).
The
interruption
of
flow
for
individual
plastic
preforms
(10)
preferably
takes
place
as
a
function
of
the
required
production
output
of
the
apparatus
(1).
EuroPat v2
Nicht
zuletzt
wird
durch
die
mittels
des
hülsenförmigen
Einlaßventil
erreichte
positive
Kontaktdichtung
in
jeder
Art
der
Überkopflage
der
Vorrichtung
eine
im
wesentlichen
gleichbleibende
Ausbringleistung
der
Abgabevorrichtung
erreicht.
Not
least,
the
positive
contact
seal
achieved
by
means
of
the
sleeve-shaped
inlet
valve
in
every
type
of
upside-down
position
of
the
device
achieves
a
substantially
uniform
output
performance
of
the
dispensing
device.
EuroPat v2
Der
Wert
der
geringsten
Leistung
eines
Bandes
bzw.
der
geringsten
Nennausbringung
einer
Verpackungseinrichtung
2',
2"
wird
dazu
verwendet,
den
Speichertisch
2
anzuweisen,
mit
einer
bestimmten
Ausbringleistung
Verpackungen
auf
das
Band
6
auszubringen.
The
value
of
the
lowest
capacity
of
a
belt
or
the
lowest
nominal
output
of
a
packaging
device
2
?,
2
?
is
used
to
instruct
the
buffer
table
2
to
output
packagings
onto
the
belt
6
with
a
specific
output
capacity.
EuroPat v2
Dadurch
frei
werdende
Zeitreserven
können
für
einen
langsameren
und
produktschonenderen
Ablauf
anderer
Vorgänge
oder
eine
Erhöhung
der
Ausbringleistung
genutzt
werden.
Thus
freed-up
time
reserves
can
be
used
in
order
for
other
operations
to
take
place
more
slowly
and
carefully
or
for
increasing
the
output.
EuroPat v2