Übersetzung für "Ausblashaube" in Englisch
Falls
das
organische
Material
nicht
als
Bodendecke
im
wesentlichen
auf
den
gelockerten
und
gekrümelten
Boden
aufgebracht,
sondern
überwiegend
in
den
gelockerten
Boden
eingemischt
werden
soll,
kann
ein
Einsatzblech
17
durch
eine
nach
Öffnung
einer
um
ein
Scharnier
19
schwenkbaren
Klappe
20
zugängig
gemachte
Öffnung
in
der
Wand
13b
eingesetzt
und
in
(nicht
in
allen
Einzelheiten
dargestellten)
Halterungen
befestigt
werden,
so
dass
das
ausgeworfene
Gut
durch
das
Einsatzblech
17
abgelenkt
und
in
eine
an
den
Längsträgern
3
befestigte
Ausblashaube
18
geleitet
wird.
If
the
organic
material
is
not
to
be
applied
essentially
as
ground
cover
on
the
loosened
and
crumbled
soil,
but
is
to
be
predominantly
mixed
into
the
loosened
soil,
an
insert
sheet
or
plate
17
can
be
inserted
through
an
opening
in
the
wall
13b
made
accessible
after
a
flap
20
pivotable
about
a
hinge
19
has
been
opened
and
can
be
secured
in
mounts
(not
shown
in
all
details),
so
that
the
ejected
material
is
deflected
by
the
insert
sheet
17
and
is
guided
into
a
blow-out
hood
18
attached
to
the
longitudinal
beams
3.
EuroPat v2
Der
Luftaustritt
aus
dem
Reingasraum
erfolgt
entweder
über
einen
Spalt
zwischen
dem
Gehäuse
und
einer
Ausblashaube
oder
einen
Stutzen
im
Gehäusedeckel
bzw.
der
Wandung.
Air
leaves
the
clean
gas
compartment
either
through
a
gap
between
the
housing
and
a
discharge
hood
or
via
a
socket
in
the
housing
cover
or
wall.
ParaCrawl v7.1
Im
Gerätegehäuse
befindet
sich
auf
einer
Seite
der
Verdampfer-Lamellenblock
(Entfeuchter),
gegenüber
der
Verflüssiger-Lamellenblock
(Erhitzer)
mit
Ausblashaube
und
Stellklappe
zur
Luftregulierung.
The
device
housing
is
equipped
on
one
side
with
the
finned
coil
of
the
evaporator
(dehumidifier)
and
opposite,
with
the
finned
coil
of
the
condenser
(heater)
with
blow-out
hood
and
flap
for
air
regulation.
ParaCrawl v7.1