Übersetzung für "Ausblaseleitung" in Englisch
Das
System,
welches
durch
das
Sicherheitsventil,
die
zu
ihm
führende
Ventilzuleitung
und
die
von
ihm
weglaufende
Ausblaseleitung
gebildet
ist,
ist
zur
Selbsterregung
von
Schwingungen
befähigt,
wobei
die
Auslösung
durch
kleine
Störungen
erfolgen
kann,
die
in
den
Leitungen
auftreten
oder
über
diese
weitergeleitet
werden.
The
system,
which
is
formed
by
the
safety
valve,
the
valve
supply
pipe
leading
to
it
and
the
blow-off
pipe
leading
away
from
it,
is
capable
of
the
selfexcitation
of
vibrations,
the
initiation
being
able
to
take
place
due
to
small
disturbances,
which
occur
in
the
pipes
or
are
transmitted
by
way
of
the
latter.
EuroPat v2
Nach
Abschluß
der
Reaktion
kann
dann
entweder
-
unter
Druck
direkt
in
den
Reaktor
oder
-
in
die
Ausblaseleitung
zu
einem
Vorlagebehälter
während
der
Ausblasevorgangs
zusätzlich
Wasser
eingespeist
werden,
so
daß
die
über
die
Ausblaseleitung
in
den
Vorlagebehälter
gelangte
Kaliumsilikatlösung
in
der
Weise
ausreichend
verdünnt
wird,
daß
in
der
Vorlage
bei
Temperaturen
von
ca.
100
°C
die
Kaliumsilikatlösung
vor
der
weiteren
Aufarbeitung
durch
Sedimentation
oder
Filtration
eine
fließfähige,
ausreichend
niedrigviskose
Konsistenz
aufweist.
On
completion
of
the
reaction,
water
may
be
additionally
introduced,
either
under
pressure
directly
into
the
reactor,
or
into
the
exhaust
line
to
a
receiving
vessel
during
the
process
of
removal
from
the
reactor
vessel,
so
that
the
potassium
silicate
solution
which
has
entered
the
receiving
vessel
through
the
exhaust
line
is
diluted
sufficiently,
before
further
processing
by
sedimentation
or
filtration,
to
have
a
sufficiently
low
viscosity
for
effective
sedimentation
or
filtration
at
temperatures
of
approximately
100°
C.
EuroPat v2
Diesem
ist
eine
Berstscheibe
28
nachgeschaltet,
die
der
Nennweite
von
250
mm
der
Ausblaseleitung
20
angepaßt
ist.
The
shutoff
valve
is
followed
by
a
bursting
disk
28,
which
is
adapted
to
the
rated
width
of
250
mm
of
the
blow-off
or
outlet
line
20.
EuroPat v2
Schließlich
werden
wesentliche
Stickstoffverluste
vermieden,
indem
die
Ausblaseleitung
der
Behälter
für
den
flüssigen
Stickstoff
in
das
Innere
des
Kühlraumes
geführt
ist.
Finally,
significant
losses
of
nitrogen
are
avoided
if
the
blow-off
line
of
the
containers
for
the
liquid
nitrogen
is
passed
into
the
interior
of
the
cool
room.
EuroPat v2