Übersetzung für "Ausbildungsvorbereitung" in Englisch
Inanspruchnahme
sozialer
Unterstützungsleistungen
ist
im
Allgemeinen
wie
in
der
Ausbildungsvorbereitung
an
die
Indikation
individueller
Defizite
gekoppelt.
Claims
for
social
support
are,
both
in
general
andin
preparation
for
training,
linked
to
the
indication
of
individual
deficits.
EUbookshop v2
Schulabgängern
bieten
wir
zur
Ausbildungsvorbereitung
dieses
mehrmonatige
Praktikum
(sechs
bis
zwölf
Monate)
an.
To
prepare
graduates
for
training,
we
offer
them
this
internship,
which
lasts
several
months
(six
to
twelve
months).
ParaCrawl v7.1
So
sei
die
Aus
bildungsbeteiligung
ausländischer
Jugendlicher
weiter
gesunken,
die
Zahl
der
vorzeitigen
Vertragslösungen
aufgrund
unzureichender
Ausbildungsvorbereitung
und
betrieblicher
Ausbildungsqualität
un
verändert
hoch.
However
they
note
a
further
decline
in
training
participation
among
foreign
young
people,
while
the
number
of
contracts
broken
off
as
a
result
of
inadequate
training
induction
and
industrial
training
quality
remains
as
high
as
ever.
EUbookshop v2
Die
Themen
reichen
dabei
von
der
Modernisierung
in
der
beruflichen
Ordnungspolitik,
der
Verbesserung
des
Übergangsmanagements
zwischen
Ausbildungsvorbereitung
und
beruflicher
Ausbildung,der
Durchlässigkeit
der
beruflichen
Bildung
zum
Hochschulbereich
bis
zur
europäischen
Öffnung
des
nationalen
Berufsbildungssystems.
These
are:
modernisationof
regulatory
VET
policy,
improvement
of
the
management
of
transition
between
preparing
for
training
andvocational
training,
the
interchangeability
of
VET
and
thehigher
education
sector,
and
opening
up
national
VETsystems
to
the
European
level.
EUbookshop v2
Der
Bericht
zeigt,
daß
in
einigen
Ländern
viel
getan
wurde,
um
die
übliche
Ausbildung
und
Ausbildungsvorbereitung
anzupassen
und
zu
erweitem,
damit
Auszubildende
mit
vielen
verschiedenen
persönlichen
und
sozialen
Problemen
berücksichtigt
werden
können.
The
report
has
shown
that
much
has
been
done
in
several
countries
to
adapt
and
extend
normal
provision,
and
preparation
for
it,
to
accommodate
trainees
with
a
range
of
personal
and
social
problems.
EUbookshop v2
Vorrangige
Ziele
des
Projektes
seien
die
Verbesserung
der
lokalen
und
regionalen
Zusammenarbeit,
die
engere
Verzahnung
von
Ausbildungsvorbereitung
und
Ausbildung,
Praxisnähe,
individuelle
Förderplanung
und
die
Erweiterung
des
Berufswahlspektrums
junger
Frauen.
Its
priority
objectives
are
to
step
up
cooperation
at
local
and
regional
levels,
to
forge
closer
links
between
prevocational
training
and
training,
relevance
to
practice,
individual
planning
of
support
measures
and
a
wider
spectrum
of
occupational
choice
for
young
women.
EUbookshop v2