Übersetzung für "Ausbildungsende" in Englisch
Jetzt
nähern
wir
uns
eurem
Ausbildungsende
und
eure
Fortschritte
lassen
sehr
zu
wünschen
übrig.
Now
we're
approaching
the
end
of
your
training
and
you
haven't
advanced
nearly
enough.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
bis
zu
20
%
der
Teilnehmer
nach
Ausbildungsende
mit
einer
Anstellung
rechnen
können,
verläuft
die
volle
Wiedereingliederung
nicht
bei
allen
so
reibungslos.
Although
up
to
20%
of
participants
can
expect
to
find
employment
once
their
training
has
ended,
sadly,
full
reintegration
for
some
is
often
difficult
to
achieve.
EUbookshop v2
Das
angestrebte
Ziel
die
10
Frauen
nach
Ausbildungsende
in
Lohn
zu
bringen
kann
damit
leichter
erreicht
werden.
Like
this
it
will
be
easier
to
reach
the
aim
of
getting
all
the
10
trainees
a
job
after
the
one
year
of
training.
ParaCrawl v7.1
Durch
Ihre
Anmeldung
und
die
Sichtbarkeit
Ihres
Profils
in
der
Pilotendatenbank
werden
suchende
Flugbetriebe
schon
früh
auf
Sie
aufmerksam
und
können
bereits
vor
Ausbildungsende
mit
Ihnen
in
Kontakt
treten.
You
will
be
able
to
grab
the
airline's
attention
early
on
and
they
might
get
in
contact
with
you
before
you
complete
your
training.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ausbildungsbeginn
erhält
die
Studentin
bzw.
der
Student
eine
Garantie
über
Höhe
der
Studiengebühren
bis
zum
geplanten
Ausbildungsende.
The
student
receives
a
guarantee
until
the
end
of
the
planned
training
that
fixes
the
tuition
level
at
entry
levels.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Sequenzmusteranalyse
müssen
Informationen
für
den
gesamten
Beobachtungszeitraum
vorliegen,
eine
Berücksichtigung
von
Fällen,
in
denen
die
Zeitspanne
von
Ausbildungsende
bis
Erhebungszeitpunkt
kürzer
war
(rechtszensierte
Fälle),
ist
hier
-
anders
als
bei
den
Kaplan-Meier-Schätzungen
und
den
Cox-Regressionen
-
nicht
möglich.
For
a
sequential
pattern
analysis,
information
needs
to
be
available
for
the
whole
of
the
period
of
observation.
Unlike
the
Kapler-Meier
estimates
and
the
Cox
regressions,
a
consideration
of
cases
in
which
the
period
from
the
end
of
training
until
the
time
of
the
survey
(right-censored
cases)
is
not
possible
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Sales
Career
Day
findet
alle
zwei
Jahre
nach
Ausbildungsende
statt
–
also
genau
dann,
wenn
sich
die
Nachwuchskräfte
mit
ihrer
weiteren
Karriereplanung
beschäftigen.
The
Sales
Career
Day
is
held
every
two
years
after
the
end
of
vocational
training
–
i.e.
at
the
very
moment
when
talented
young
employees
are
busy
planning
their
careers.
ParaCrawl v7.1
Also
gut,
wir
haben
hier
heute
ein
paar
glückliche
Leute...
Ist
man
in
Gegenspionage
ausgebildet,
weiß
man,
dass
Feldagenten,
nach
Ausbildungsende,
zwischen
22
und
55
sind,
wo
sie
dann
in
Rente
gehen,
weshalb
sogar
vorsichtige
Agenten
normalerweise
nicht
auf
Kinder
und
Sozialbedürftige
achten.
All
right,
we've
got
some
lucky
people
here
today...
anyone
trained
in
counter-surveillance
knows
most
field
ops
are
between
2,
when
people
finish
training,
and
55,
when
they
retire,
which
is
why
even
wary
operative
OpenSubtitles v2018