Übersetzung für "Ausbaubarkeit" in Englisch
Hierdurch
wird
insbesondere
auch
eine
Ausbaubarkeit
oder
Austauschbarkeit
bei
einem
Servicevorgang
an
der
Gasturbine
erleichtert.
This
in
particular
also
facilitates
dismantling
or
exchange
in
the
event
of
servicing
being
carried
out
on
the
gas
turbine.
EuroPat v2
Neben
der
einfachen
Ein-
und
Ausbaubarkeit,
dem
geringen
Bauvolumen
und
der
visuellen
Uberprüfbarkeit
der
Federelemente
eröffnen
Luftfedern
auch
bei
laufendem
Betrieb
eine
Vielzahl
von
Steuerungs-
und
Regelmöglichkeiten,
insbesondere
eine
Veränderung
der
Eigenfrequenz
des
schwingungsfähigen
Systems
sowie
Veränderungen
der
Nullstellung
und/oder
der
Schwingungsamplitude
des
Sensorträgers
bzw.
der
Sensoren.
In
addition
to
the
simple
installation
and
disassembly,
the
small
constructional
volume
and
the
ability
to
visually
monitor
the
spring
elements,
pneumatic
springs
also
provide
a
multitude
of
possibilities
for
controlling
and
regulating
in
the
course
of
operation,
particularly
changing
the
natural
frequency
of
the
vibratory
system
and
changing
the
zero
position
and/or
the
vibration
amplitude
of
the
sensor
carrier
and
sensors.
EuroPat v2
Jedoch
ist
deren
Ausbaubarkeit
und
Austauschbarkeit
erschwert,
da
auf
dieser
Seite
die
Verbindung
zum
Antriebsmotor
39
bewirkt
ist.
However,
its
disassembly
and
exchangeability
is
made
more
difficult
since
the
connection
to
the
driving
motor
39
is
effected
on
this
side.
EuroPat v2
Durch
diese
Vernetzung
ist
die
Ausbaubarkeit
und
Leistungsfähigkeit
beinahe
unbegrenzt
erweiterbar:
Eine
grosse
Anzahl
von
Endgeräten
kann
gleichzeitig
mit
verschiedenen
Computersystemen
kommunizieren.
This
linking
enables
virtually
unlimited
expandability
and
performance:
A
large
number
of
terminals
can
communicate
simultaneously
with
different
computer
systems.
EuroPat v2
Dadurch
wird
einerseits
ein
vorgebbarer
Abstand
der
Gegenstände
vor
dem
Einbau
und
andererseits
ein
definitiv
vorgebbarer
Mindestabstand
mit
Federwirkung
nach
dem
Einbau
erreichbar,
was
sehr
vorteilhaft
hinsichtlich
möglicher
Beschädigungen
und
der
einfachen
Ein-
und
Ausbaubarkeit
ist.
As
a
result,
the
devices
can
be
positioned
a
predeterminable
distance
apart
prior
to
installation,
on
the
one
hand,
and
on
the
other
hand
a
definite
predeterminable
minimum
distance
under
spring
action
can
be
achieved
after
installation,
which
is
very
advantageous
with
regard
to
possible
damage
and
because
installation
and
dismantling
can
be
carried
out
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Preßstempel
für
eine
Rundläuferpresse
zu
schaffen,
der
eine
leichte
Ein-
und
Ausbaubarkeit
des
Stempeleinsatzes
gewährleistet
und
eine
Reinigung
innerhalb
der
Presse
erlaubt.
The
present
invention
is
therefore
based
on
the
objective
to
provide
a
compression
punch
for
a
rotary
press
which
ensures
uncomplicated
installation
and
disassembly
of
the
punch
insert
and
which
permits
cleaning
inside
the
press.
EuroPat v2
Als
Windows
CE
basiertes
System
kommt
er
einem
Thin
Client
sehr
nah
und
bietet
deshalb
die
optimale
Plattform
für
niedrigste
Total
Cost
of
Ownership,
ohne
auf
Flexibilität,
Ausbaubarkeit
und
individuelle
Konfiguration
verzichten
zu
müssen.
As
a
Windows
CE
based
system,
it
is
almost
a
thin
client
and
therefore
offers
the
optimum
platform
for
lowest
total
cost
of
ownership
without
having
to
forgo
flexibility,
expandability,
or
individual
configuration.
ParaCrawl v7.1