Übersetzung für "Aus- und fortbildung" in Englisch
Der
zweite
Punkt
ist
-
darauf
basierend
-
eine
gemeinsame
Aus-
und
Fortbildung.
Leading
on
from
that,
the
second
priority
is
joint
training
and
re-training.
Europarl v8
Auch
die
allgemeine
Aus-
und
Fortbildung
fällt
in
ihre
Zuständigkeit.
The
general
education
and
training
are
in
charge
through
the
police
academy
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
Das
Gewicht
einer
fächerübergreifenden
Aus-
und
Fortbildung
nimmt
weiter
zu.
The
need
for
inter-disciplinary
education
and
training
will
increase.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Aus-
und
Fortbildung
der
Arbeitnehmer
spielt
eine
wesentliche
Rolle.
The
role
of
training
and
qualification
for
the
employees
is
also
key.
TildeMODEL v2018
Besondere
Aufmerksamkeit
gebühre
der
Aus-
und
Fortbildung
von
Lehrern.
Special
attention
should
be
given
to
training
courses
and
refresher
training
for
teachers.
TildeMODEL v2018
Der
Ausbau
der
Küstenwachkapazitäten
der
nationalen
Behörden
umfasst
auch
die
Aus-
und
Fortbildung.
Strengthening
the
coastguard
functions
of
national
authorities
entails
also
education
and
training.
TildeMODEL v2018
Diese
Überlegungen
müssen
in
Konstruktionsstandards
sowie
in
die
berufliche
Aus-
und
Fortbildung
einfließen.
These
considerations
need
to
be
factored
into
design
standards
and
into
professional
practice
and
training.
TildeMODEL v2018
Ziel
ist
die
Stärkung
der
Systeme
für
Aus-
und
Fortbildung
sowie
für
Beschäftigung.
The
aim
is
to
reinforce
the
structure
of
the
education/training/work
systems.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keine
festen
Normen
für
die
Aus-
und
Fortbildung
von
Fahrprüfern.
There
are
no
set
standards
on
the
training
and
education
of
driving
examiners.
TildeMODEL v2018
Künftig
wird
die
europabezogene
Aus-
und
Fortbildung
auf
Maßnahmen
der
folgenden
Akteure
beruhen:
The
future
European
training
scheme
will
be
based
on
actions
of:
TildeMODEL v2018
Maßnahmen
der
Aus-
und
Fortbildung
sowie
kulturelle
Initiativen
werden
weiterhin
den
Integrationsprozess
unterstützen.
Education,
training
and
cultural
initiatives
will
continue
to
support
integration
processes.
TildeMODEL v2018
Darüberhinaus
ist
das
Aufnahmeland
verpflichtet,
die
Aus-
und
Fortbildung
der
Lehrer
sicherzustellen.
The
host
State
is
also
responsible
for
both
the
initial
and
in-service
training
of
teachers
for
this
task.
EUbookshop v2
Selbstbedienungssystem
soll
um
Daten
zur
Aus-
und
Fortbildung,
zu
Tätigkeitsinhalten,
It
is
to
be
extended
through
incorporation
of
data
on
training
and
further
training,
and
on
the
contents
of
what
is
being
offered,
on
re
quirements
and
on
any
prior
knowledge
which
might
be
needed.
EUbookshop v2
Die
Angaben
über
Aus-
und
Fortbildung
im
späteren
Leben
sind
beschränkter.
The
information
on
education
and
training
in
later
life
is
more
limited.
EUbookshop v2
Die
Aus-
und
Fortbildung
sollte
durch
ein
gutes
Kommunikationsklima
geprägt
sein.
Discussion
ofhealth
and
safety
issues
and
passing
on
information
should
be
partof
team
meetings.
EUbookshop v2
Wir
werden
sicherlich
auch
im
Bereich
der
Aus-
und
Fortbildung
etwas
tun
müssen.
The
former
GDR
treated
its
traditional
cultural
stmctures
as
status
symbols
and
in
some
cases
preserved
and
expanded
them
on
a
lavish
scale.
EUbookshop v2
Aus-
und
Fortbildung
sowie
die
Inspektion
von
Schiffen
sind
außergewöhnlich
wichtig.
Education
and
training
are
of
the
utmost
importance
and
so
too
are
vessel
inspections.
EUbookshop v2
Die
Aus-
und
Fortbildung
von
Lehrern
war
Themenschwerpunkt
in
beiden
Programmen
zum
Übergang.
In
many
projects,
residential
experience
shared
by
teachers
and
their
class,
or
study-visits,
including
those
to
other
countries,
confirmed
their
value
for
staff
development,
apart
from
the
very
positive
impact
on
students'
personell
and
social
competences.
EUbookshop v2
Die
Aus-
und
Fortbildung
der
beschäftigten
Mitarbeiter
erfolgt
durch
learning-by-doing.
The
employees
receive
training
and
advanced
training
in
accordance
with
the
principle
of
learning
by
doing.
EUbookshop v2
Außerdem
gibt
es
eine
Kommission
für
Aus-
und
Fortbildung.
There
is
also
a
company
for
training
and
continuing
training.
WikiMatrix v1
Ziel
ist
die
Aus-
und
Fortbildung
der
nächsten
Generation
von
digitalen
Produkt-Machern.
The
aim
is
to
offer
education
and
training
for
the
next
generation
of
digital
product
makers.
ParaCrawl v7.1
Sie
diskutierten
unter
anderem
verschiedene
Möglichkeiten
der
elektronischen
Aus-
und
Fortbildung
in
Gesundheitsberufen.
During
a
lengthy
discussion,
they
explored
the
potential
of
various
electronic
media
for
the
future
sexological
training
of
health
professionals.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
dies
im
Bereich
der
Aus-
und
Fortbildung
der
Fall.
This
is
particularly
the
case
in
the
education
and
training
sector.
ParaCrawl v7.1
Mit
zahlreichen
regionalen
Projekten
fördert
sie
die
Aus-
und
Fortbildung
von
Journalisten.
With
numerous
regional
projects,
it
promotes
the
training
of
journalists.
ParaCrawl v7.1
Epicor
University
bietet
zudem
Aus-
und
Fortbildung
für
die
neuen
ERP-Funktionalitäten.
Epicor
University
also
offers
education
and
training
on
the
new
ERP
functionality.
ParaCrawl v7.1
So
trägt
das
THW
auch
zur
Aus-
und
Fortbildung
der
lokalen
Kräfte
bei.
By
doing
this,
THW
has
contributed
to
the
education
and
training
of
local
staff.
ParaCrawl v7.1