Übersetzung für "Ausästen" in Englisch

Zur Verhinderung von Waldbränden werden finanzielle Hilfen für das Ausästen von Bäumen und die Beseitigung von Unterholz gewährt, um die Brennbarkeit des Waldes in seiner Gesamtheit einzudämmen.
As regards fire-prevention, financial assistance will be given to the pruning of trees and clearance of brushwood under the forest canopy in order to reduce the inflammability of the forest as a whole.
EUbookshop v2

Dadurch eignet sie sich auch für Arbeiten über Kopf oder an schwer zugänglichen Stellen, etwa für das Ausästen von Bäumen.
It is therefore also suitable for working overhead or in hard-to-reach areas, for example when pruning trees.
ParaCrawl v7.1

Säbelsägeblätter, Holzbearbeitung, HCS Kohlenstoffstahl, gehärtet, Zähne präzisionsgeschliffen und geschränkt, Gruppenzahnung, speziell für lebende Hölzer, Ausästen bis ø 190 mm, Brennholz, Feucht- und Trockenholz, Bauholz und Hartholz, Schaft 1/2" für alle handelsüblichen Säbelsägen und Elektrofuchsschwänze.
Reciprocating saw blades for wood, high carbon steel, hardened, teeth precision ground and set, skip toothing, specially for green wood, pruning up to 190 mm diameter, firewood, wet and dry wood, construction timber and hardwoods, 1/2" shank for all standard reciprocating and sabre saws.
ParaCrawl v7.1

Die Arbeiten begannen im vergangenen Winter mit dem Ausästen der großen Pinien, der Entfernung toter Bäume, der Reinigung der Grotte und dem Wiedereinsetzen der Eingangsportale.
Work began this winter with the pruning of the great pine-trees, the removal of dead trees, the cleaning of the cave and the restoration of the main gates.
ParaCrawl v7.1