Übersetzung für "Aura" in Englisch

Ich liebe es, die Aura eines so geschichtsträchtigen Ortes zu spüren.
I love feeling the aura of a space that has so much history.
TED2013 v1.1

Die Aura kann gelöscht werden und die Migräne tritt nicht auf.
And auras can be erased and the migraine, then, does not occur.
TED2013 v1.1

Das Gewässer gab der Gemeinde Aura im Sinngrund ihren Namen.
The river gives the Gemeinde Aura im Sinngrund its name.
Wikipedia v1.0

An deren Mündung wechselt die Aura ihre Fließrichtung nach Osten.
At its mouth, the Aura then turns to the east.
Wikipedia v1.0

Anschließend verschwindet Aura spurlos und David versucht panisch, sie zu finden.
When her father is murdered along with her mother, Aura and David team up to find the killer.
Wikipedia v1.0

Eine Aura machtvoller Anziehungskraft umhüllt sie.
She is surrounded by an aura of powerful magnetism.
Tatoeba v2021-03-10

Aura Noir ist eine Thrash-Metal-/Black-Metal-Band aus Oslo, Norwegen.
Aura Noir is a Norwegian black metal thrash metal band from Oslo, Norway.
Wikipedia v1.0

Ihre Aura dominierte den gerade zum Abschluss gebrachten, von Frankreich ausgerichteten G8-Gipfel.
Her aura dominated the just-concluded G-8 summit hosted by France.
News-Commentary v14

Das ehemalige Schloss beherbergt heute die Grundschule von Aura.
The former palatial castle ("Schloss") nowadays houses Aura’s primary school.
Wikipedia v1.0

Über die Frühzeit von Aura an der Saale ist wenig bekannt.
Aura an der Saale is a municipality in the district of Bad Kissingen in Bavaria in Germany.
Wikipedia v1.0

Hier ist ein Patient, der nach jeder Aura furchtbare Kopfschmerzen hat.
And here's one of the patients who has an aura and always has a headache, bad one, after the aura. What do we do?
TED2020 v1

Diese Aura begann, mich zu faszinieren.
I became fascinated by these auras.
OpenSubtitles v2018

Er hat einfach so eine schlechte Energie, so 'ne Aura um sich.
Well, he's just got this bad energy, this aura around him.
OpenSubtitles v2018

Ich projiziere meine Aura auf den Planeten Wakoobee.
And I'm fly. I'm gonna project my aura to Planet Wakoobee.
OpenSubtitles v2018

Die Kette kann die Aura vom Baby lesen.
This necklace reads the baby's aura.
OpenSubtitles v2018

Er behauptete, die Aura eines Menschen mittels Elektrizität fotografieren zu können.
He claimed to be able to use electricity to photograph a man's aura.
OpenSubtitles v2018

Sie hat diese Aura um sie herum.
She's got this aura all around her.
OpenSubtitles v2018