Übersetzung für "Auktorial" in Englisch
Das
wird
natürlich
nicht
auktorial
oder
diktatorisch
vorgebracht,
sondern
als
Vorschlag
oder
Angebot
in
die
Kapillare
des
Kollektivlebens
infiltriert.
Of
course,
they
do
not
proffer
these
products
in
authorial
or
dictatorial
fashion;
they
infiltrate
them,
as
proposals
or
offers,
into
the
capillary
of
collective
life.
ParaCrawl v7.1
Werfel
hilft
zunaechst
nicht
nur
nicht,
den
Sinn
des
Traumes
zu
entraetseln,
vielmehr
intervieniert
er
mit
einer
Kette
von
auktorial
gestellten
Fragen,
die
die
Interpretationsarbeit
des
Lesers
geradezu
unmöglich
machen.
Firstly,
Werfel
does
not
help
only
not
to
unravel
the
meaning
of
the
dream,
rather
intervenes
with
a
chain
of
authorial
questions,
that
make
quite
impossible
the
work
of
interpretation
of
the
reader.
ParaCrawl v7.1