Übersetzung für "Augentest" in Englisch
Haben
Sie
einen
Augentest
mit
ihm
gemacht?
Well,
have
you
given
him
an
eye
test
yet?
OpenSubtitles v2018
Sie
war
als
Augentest
für
Clarence
gedacht.
It's
part
of
Mike's
and
Jack's
eye
test
for
Clarence.
OpenSubtitles v2018
Wer
zuerst
veröffentlicht,
kriegt
einen
Augentest
umsonst!
First
one
published
gets
a
free
eye
exam.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
einen
Augentest,
ich
falle
durch.
I
take
an
eye
test,
I
flunk
it.
OpenSubtitles v2018
Nur
noch
der
Augentest,
und
wir
können
uns
ganz
entspannen!
Just
the
eye
test
and
we
can
relax.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
wahr,
daß
es
z.B.
für
den
Augentest
keine
Alternative
gibt.
It
is
not
true,
for
example,
to
say
that
there
is
no
alternative
to
the
eye
irritation
test.
Europarl v8
Und
diejenigen,
die
die
NHL
regelmäßig
gut
beobachten
wissen,
Teams
liebe
Kauf
so
hoch
wie
möglich
auf
Jungs,
deren
Beiträge
werden
in
erster
Linie
mit
Hilfe
der
Augentest
beurteilt.
And
as
those
who
watch
the
NHL
regularly
well
know,
teams
love
buying
as
high
as
possible
on
guys
whose
contributions
are
primarily
judged
using
the
eye
test.
ParaCrawl v7.1
Verläuft
der
Augentest,
der
entsprechend
der
EU/Bildschirmrichtlinie
-
bei
einer
Person
mit
entsprechender
Qualifikation
durchgeführt
werden
kann,
ohne
Befund
(d.h.
es
werden
keine
Beeinträchtigungen
diagnstiziert),
so
wird
unterstellt,
daß
der
Bildschirmnutzer
unter
optimalen
Bedingungen
(Hardwar,
Arbeitsmittel,
Arbeitsumgebung,
Software)
in
der
Lage
ist,
seine
Arbeit
am
Bildschirm
über
einen
längeren
Zeitraum
beschwerdefrei
zu
verrichten.
If
there
are
no
findings
in
the
eye
test
to
be
performed
-
according
to
the
European
monitor
guideline
-
in
a
person
with
the
appropriate
qualification
(i.e.
no
impairments
are
diagnosed),
it
is
assumed
that,
under
optimal
conditions
(hardware,
utensils,
work
environment,
software)
the
monitor
user
will
be
able
to
work
at
a
monitor
for
a
longer
period
of
time
without
complaints.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
alle
Routineuntersuchungen
durchgeführt,
einschließlich
der
Untersuchung
von
Leber
und
anderen
Organen,
EKG,
Augentest,
Blutdruck,
Ultraschall,
ansteckenden
Krankheiten
und
mehr.
All
routine
exams
were
conducted
at
the
time,
including
liver
exam,
other
organs,
EKG,
eye
exam,
blood
pressure,
testing
for
infectious
diseases
and
B-ultrasound,
among
others.
Note
ParaCrawl v7.1