Übersetzung für "Augenhintergrund" in Englisch

Ozurdex wird ferner bei Erwachsenen mit nicht infektiöser Uveitis am Augenhintergrund angewendet.
Ozurdex is also used to treat adults with non-infectious uveitis at the back of the eye. Uveitis is inflammation of the uvea, the middle layer of the eye.
ELRC_2682 v1
Ozurdex wird auch zur Behandlung von Erwachsenen mit nichtinfektiöser Uveitis am Augenhintergrund angewendet.
Ozurdex is also used to treat adults with non-infectious uveitis at the back of the eye.
TildeMODEL v2018
Mit diesem Zusatzteil können insbesondere Untersuchungen am Glaskörper und am Augenhintergrund vorgenommen werden.
With this accessory part, studies can be done on the vitreous body and on the ocular fundus.
EuroPat v2
Der Arzt untersuchte auch meinen Augenhintergrund (das Ergebnis kenne ich nicht).
The doctor also checked the bottom of my eye (I don't know the result).
ParaCrawl v7.1
Gerloff erzeugte als erster ein gutes Bild vom menschlichen Augenhintergrund.
Gerloff also took the first good photo of a human eye.
ParaCrawl v7.1
Berichte über verschwommenes Sehen aufgrund einer Schwellung (oder Flüssigkeitsansammlung) im Augenhintergrund liegen vor.
Blurred vision due to swelling (or fluid) in the back of the eye has been reported.
EMEA v3
Die Nadel geht durch bis zum Augenhintergrund und dort entnehmen wir die Biopsie an deiner Netzhaut.
The needle travels to the back of the eye, which is where we'll perform the biopsy on your retina.
OpenSubtitles v2018
Es ist dann eine Punktlichtquelle vorgesehen, mit deren Licht der Augenhintergrund abgetastet wird.
A point light source is then provided which emits light with which the ocular fundus can be scanned.
EuroPat v2
Im Augenhintergrund ist eine Papillenabblassung des Sehnerven auf den beiden Seiten, eine Angiosklerose festgestellt.
The ocular fundus exhibited paling of the optic disk on both sides, and angiosclerosis.
EuroPat v2
Das Leben zieht sich zurück und steigt von den Füßen an aufwärts zum Augenhintergrund.
Life withdraws from the feet and rises to the back of the eyes.
ParaCrawl v7.1
Am Augenhintergrund finden sich beidseits ausgedehnte Drusenareale und eine CNV L (100% klassisch).
Funduscopy of both eyes reveals large areas of soft drusen and a 100% classic cnv (OS).
ParaCrawl v7.1
Es darf nicht bei Patientinnen angewendet werden, die Probleme mit venösen Thromboembolien einschließlich tiefer Venenthrombosen (TVT), Lungenembolie (einem Blutgerinsel in der Lunge) oder retinaler Venenthrombose (einem Blutgerinsel am Augenhintergrund) gehabt haben.
It must not be used in patients who have had problems with venous thromboembolism including deep vein thrombosis (DVT), pulmonary embolism (a blood clot in the lungs) and retinal vein thrombosis (a blood clot at the back of the eye).
EMEA v3
Dabei handelt es sich um das krankhafte Wachstum von Blutgefäßen unter der Makula (gelber Fleck), dem zentralen Bereich der Retina (lichtempfindliche Netzhaut am Augenhintergrund).
This is the abnormal growth of blood vessels under the macula, the central part of the retina (the light- sensitive membrane at the back of the eye).
EMEA v3
Ein erhöhter Augeninnendruck verursacht Schäden an der Retina (Netzhaut, lichtempfindliche Membran im Augenhintergrund) und am Sehnerv, der die Signale vom Auge zum Gehirn weiterleitet.
When intraocular pressure is raised, it causes damage to the retina (the light-sensitive membrane at the back of the eye) and to the optic nerve that sends signals from the eye to the brain.
ELRC_2682 v1
Verschwommenes Sehen aufgrund einer Schwellung (oder Flüssigkeitsansammlung) im Augenhintergrund (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar) ist ebenfalls bei Patienten unter Behandlung mit Glustin berichtet worden.
Blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye has also been reported in patients taking Glustin (frequency cannot be estimated from the available data).
ELRC_2682 v1
Der Visusverlust wird durch die Neubildung von Blutgefäßen (chorioidale Neovaskularisationen), die die Netzhaut (lichtempfindliche Membran, die den Augenhintergrund überzieht) schädigen, hervorgerufen.
Vision loss is caused by new blood vessels (choroidal neovascularisation) that damage the retina (the light-sensitive membrane that lines the back of the eye).
ELRC_2682 v1