Übersetzung für "Aufzuzählen" in Englisch
Es
ist
schwierig,
sie
in
einigen
Sekunden
alle
aufzuzählen.
It
is
difficult
to
mention
them
all
in
the
space
of
a
few
seconds.
Europarl v8
Erlauben
Sie
mir,
einige
dieser
Schwerpunktaufgaben
aufzuzählen.
Allow
me
to
list
some
of
the
priority
tasks.
Europarl v8
Es
reicht
nicht,
diese
Probleme
.einfach
aufzuzählen.
Despite
my
deep-seated
concern,
I
do
not
wish
to
give
way
to
pessimism.
EUbookshop v2
Zu
viele,
um
sie
aufzuzählen.
Too
many
to
enumerate.
OpenSubtitles v2018
Morgen
soll
er
bereit
sein,
seine
Sünden
ehrlich
und
ausführlich
aufzuzählen.
Make
sure
he's
prepared
to
list
his
sins
honestly
and
thoroughly
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Der
gute
Warlam
hatte
viele
Vorzüge,
Alle
sind
gar
nicht
aufzuzählen.
Our
dear
Varlam
had
many
virtues,
it's
hard
to
enumerate
them
all.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
jetzt
nicht
darum,
alle
Brutalitäten
aufzuzählen.
This
is
not
the
time
to
list
all
the
acts
of
brutality.
EUbookshop v2
Ich
brauche
sie
wohl
nicht
alle
einzeln
aufzuzählen.
I
don't
really
need
to
men
tion
them
all
in
detail.
EUbookshop v2
Es
gibt
zwar
Unterschiede
im
Detail,
sie
aufzuzählen,
wäre
jedoch
sinnlos.
There
are
variations
in
detail,
but
to
list
them
would
be
pointless.
EUbookshop v2
Es
ist
unmöglich,
sie
in
diesem
Werke
aufzuzählen.
It
is
impossible
to
enumerate
them
in
this
work.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
alle
hier
aufzuzählen,
würde
den
Rahmen
der
Review
sprengen.
To
mention
all
of
them,
would
be
too
much
within
this
review.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
leicht
für
uns
alle
Services
des
Hotel
Pierre
aufzuzählen…
It
is
not
easy
for
us
to
list
all
the
services
of
Hotel
Pierre...
CCAligned v1