Übersetzung für "Aufzubereiten" in Englisch
Die
meteorologischen
Informationen
für
die
Flugwetterdokumentation
sind
wie
folgt
aufzubereiten:
When
QFE
values
are
displayed
for
more
than
one
runway,
the
displays
shall
be
clearly
marked
to
identify
the
runway
to
which
the
QFE
value
displayed
refers.
DGT v2019
Die
Ergebnisse
sind
entsprechend
folgender
Tabelle
aufzubereiten:
The
results
shall
be
processed
as
shown
in
the
following
table:
DGT v2019
Aktion
Nord-Süd
beabsichtigt,
sauberes
Wasser
aufzubereiten
und
zu
verteilen.
Action
Nord-Sud
plans
to
treat
and
distribute
safe
water.
TildeMODEL v2018
Ähm,
ist
es
schwer...
diese
Yoco-Rinde
aufzubereiten?
Um,
is
it
difficult...
to
process
that
yoco
bark?
OpenSubtitles v2018
Diese
Wassermengen
sind
vor
der
Ausscheidung
aufzubereiten.
This
water
should
be
treated
before
disposal.
EUbookshop v2
Zur
Herstellung
von
Fleischprodukten
ist
es
erforderlich,
das
Fleisch
aufzubereiten.
It
is
necessary
to
process
the
meat
for
the
manufacture
of
meat
products.
EuroPat v2
Die
mündliche
Textverarbeitung
ermöglicht
den
Kindern,
ihre
Produktionen
aufzubereiten
und
abzuändern.
The
oral
processing
allowed
the
children
to
edit
and
modify
their
productions.
EUbookshop v2
Es
ist
bekannt,
Wasser
durch
Einwirkung
von
Oxydationsmitteln
aufzubereiten.
It
is
known
to
treat
water
by
the
action
of
oxidants.
EuroPat v2
Sie
haben
Fachleute
bezahlt,
um
tausende
von
Artikeln
zu
schreiben
und
aufzubereiten.
They
paid
professionals
to
write
and
edit
thousands
of
articles.
QED v2.0a
Das
Reinigungs-
und
Pflegegerät
umfasst
dabei
die
Möglichkeit
mehrere
zahnärztliche
Instrumente
gleichzeitig
aufzubereiten.
The
cleaning
and
maintenance
appliance
affords
the
possibility
of
preparing
several
dental
instruments
simultaneously.
EuroPat v2
Die
moderne
Form
Dokumente
und
Daten
flexibel
aufzubereiten!
The
modern
and
flexible
way
to
process
data
and
documents!
CCAligned v1
Sie
helfen,
strukturierte,
semistrukturierte
und
unstrukturierte
Daten
für
die
Analyse
aufzubereiten.
They
are
helpful
when
preparing
structured,
semi-structured
and
unstructured
data
for
analysis.
ParaCrawl v7.1
Wir
achten
strengstens
darauf
Schmieröle
aufzubereiten.
We
strictly
ensure
that
lubricant
oils
are
reprocessed.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Beteiligten
war
es
keine
kleine
Herausforderung
das
Thema
kindergerecht
aufzubereiten.
It
was
quite
a
challenge
to
prepare
the
topic
in
a
way
that
it
is
suitable
for
children.
ParaCrawl v7.1