Übersetzung für "Aufwandsreduzierung" in Englisch

Bei komplexen Dateneinrichtungen ist damit eine weitere Aufwandsreduzierung möglich.
In complex data apparatus, further reduction in expenditure is possible as a result.
EuroPat v2
Das bedeutet eine Aufwandsreduzierung um den Faktor zwei.
This means an effort reduction by a factor of two.
EuroPat v2
Das bedeutet eine Aufwandsreduzierung um den Faktor acht.
This means an effort reduction by a factor of eight.
EuroPat v2
Eine entsprechende Aufwandsreduzierung bei der Herstellung ist die positive Folge.
A corresponding cost reduction in production is the positive result.
EuroPat v2
Auch dies stellt eine deutliche Aufwandsreduzierung dar.
This is also a clear reduction in effort.
EuroPat v2
Die Anzahl der von dieser Aufwandsreduzierung betroffenen Schiffe lässt sich anhand der Fischereifahrzeugkartei annähernd bestimmen.
The number of vessels that would be affected by such reductions in fishing effort can be calculated approximately, using the fishing fleet register.
TildeMODEL v2018
Hierdurch wird in grober Näherung eine Aufwandsreduzierung um den Faktor 2 n /2 n' erzielt.
In a coarse approximation this achieves a cost reduction by the factor of 2n /2n'.
EuroPat v2
Entwickler berichten von einer Aufwandsreduzierung von bis zu 90 Prozent mit OSBP gegenüber einer herkömmlichen Herangehensweise.
Developers report an effort reduction of up to 90 percent with OSBP compared to a conventional approach.
WikiMatrix v1
Die Anzahl Schiffe, die von einer solchen Aufwandsreduzierung betroffen sind, kann anhand der Angaben in der Fahrzeugkartei grob berechnet werden.
The number of vessels that would be affected by such reductions in fishing effort can be calculated approximately, using the fishing fleet register.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wurden die Zielsetzungen zur Aufwandsreduzierung dadurch abgeschwächt, dass die Mitgliedstaaten ihre Ziele auch durch eine dauerhafte Stilllegung von Schiffen oder die vorübergehende Einstellung der Fangtätigkeit erreichen konnten.
Further, reduction objectives were watered down since Member States could achieve their targets by either the permanent withdrawal of vessels or by the temporary cessation of fishing activities (vessel tie-ups).
EUbookshop v2
Eine Optimierung zwischen Aufwandsreduzierung (z. B. Prozessorentlastung bzw. Geschwindigkeitsgewinn) und Genauigkeit ist somit vorteilhaft möglich.
An optimization between the reduction in outlays (for instance, relief of the processors or speed gain) and the accuracy is therefore advantageously possible.
EuroPat v2
Je nach Ausmaß der im Rat vereinbarten Aufwandsreduzierung werden die Mitgliedstaaten möglicherweise unterschiedliche Verfahren zur Verteilung dieser Aufwandsbeschränkungen wählen.
Member States may adopt different approaches regarding the distribution of fishing effort limitations, according to the importance of the fishing effort reduction agreed upon in Council.
TildeMODEL v2018
Erwähnenswert vorteilhaft ist dabei die Optimierungsmöglichkeit zwischen Aufwandsreduzierung (z. B. zur Entlastung eines Prozessors) und Regelgenauigkeit.
Worth mentioning here is advantageously the possibility of optimizing between a reduction in outlays (for instance, for relieving a processor) and the control accuracy.
EuroPat v2
Insbesondere bedarf es dann keiner eigenen Lenkbarkeit des Probenhalters bzw. der Probenhalter, was zu einer Vereinfachung der Bauweise und mithin einer kostenmäßigen Aufwandsreduzierung bei der Herstellung der Probenhalter führt.
In particular, no proper tractability of the sample holder or sample holders is then needed which leads to a simplification of the construction and thus an economical expense reduction in the production of sample holders.
EuroPat v2
Es wird deutlich, dass insbesondere im Großserieneinsatz sowie in der konkreten Montage bzw. Justage am Einsatzort eine derartig hergestellte elektromagnetische Ventilvorrichtung signifikante Aufwandsreduzierung bedeutet.
It becomes clear that in particular in use in mass production and in the practical installation or respectively adjustment at the place of use, an electromagnetic valve device produced in such a manner represents a significant reduction in expenditure.
EuroPat v2
Die in diesem Akamai-Lösungsüberblick aufgeführten acht Fragen sollten bei der Anschaffung einer Cloudlösung zur Bildverwaltung berücksichtigt werden, die Qualität und Performance bei gleichzeitiger Kosten- und Aufwandsreduzierung bietet.
This Akamai brief lists the 8 questions that need to be asked when considering a cloud image management solution that optimizes for maximum quality and performance while reducing cost and effort.
ParaCrawl v7.1